Yn y gwanwyn 1944, roedd Elsie Barber, aelod o’r Llu Awyr Ategol i Ferched, wedi cael carwriaeth fer gyda pheilot o’r Llu Awyr Brenhinol o’r enw Arthur Brown, a oedd yn cael ei adnabod wrth y llysenw Buster. Cadwyd eu perthynas yn y ganolfan RAF ger High Ercall yn Swydd Amwythig yn gyfrinachol. Roedd hi’n 24 oed ac yn sengl, tra ei fod ef yn 21 oed ac wedi priodi’n ddiweddar.
Bu farw Buster ychydig fisoedd yn ddiweddarach ar D-day, pan aeth ei awyren ymladd Mosquito i lawr yn yr Iseldiroedd. Gadawodd hyn Elsie mewn sefyllfa anodd ar ei phen ei hun. Roedd hi’n feichiog, ac ar ôl rhoi genedigaeth i ferch, penderfynodd ei rhoi i’w mabwysiadu.
Tyfodd y ferch i fyny heb wybod ei gwir wreiddiau – nes, ddegawdau’n ddiweddarach, iddi benderfynu ymchwilio iddo a darganfod stori o gyfrinachau teuluol, torcalon, ac arwriaeth. Mae Judy Bain bellach yn 81 oed ac yn gyswllt byw i ffigwr chwedlonol mewn hedfan, a aned ar 23 Gorffennaf, 140 mlynedd yn ôl.
Tad Buster – taid Judy – oedd Arthur Whitten Brown Sr., a gwblhaodd, ynghyd â John Alcock, yr hediad di-stop cyntaf ar draws yr Iwerydd ym 1919. Fe wnaethant hedfan 1,950 milltir (3,138 km) o Ganada i Iwerddon mewn 16 awr a 12 munud, camp a synnodd a swynodd y byd.
I selogion hedfan, mae pen-blwydd Brown ar 23 Gorffennaf, 1886, yn nodyn trist oherwydd pan fu farw ym 1948 – wedi torri ei galon ar ôl colli Buster, ei unig blentyn – credwyd nad oedd ganddo ddisgynyddion. Mewn gwirionedd, mae ganddo saith: Judy, ei dau blentyn, a phedwar ŵyr neu wyres.
“Un o’r pethau sy’n fy nhristáu yw pan fu farw, a bu farw ei fab, nad oedd unrhyw deulu arall,” meddai Judy, gan siarad o’i chartref yn Perth, Awstralia. “Nid oedd yr un ohonynt yn gwybod amdana i, ac nid oedd unrhyw berthnasau eraill o gwbl.”
Roedd cydosod stori ei theulu yn chwerwfelys, ond roedd darganfod ychydig o enwogrwydd yn syndod croesawgar. Roedd hediad Alcock a Brown mewn biplane Vickers Vimy o’r Rhyfel Byd Cyntaf o Newfoundland i Clifden yn Swydd Galway yn gamp a ddangosodd botensial teithio awyr pellter hir ac a enillodd glod a marchogoliaeth i’r ddau ddyn.
Dilynodd Buster ei dad i’r RAF, priododd ym 1943, a chafodd ei garwriaeth ag Elsie tra’n sefydlog yn y ganolfan hyfforddi yn Swydd Amwythig rhwng Ionawr a Mawrth 1944. Roedd ar genhadaeth sgowtio pan gafodd ei ladd.
Yn ddiweddarach y flwyddyn honno, rhoddodd Elsie eu babi i’w mabwysiadu i gwpl yng Nghernyw. Pan oedd Judy tua 10 oed, dywedodd y cwpl wrthi ei bod wedi cael ei mabwysiadu, ond yna gwrthododd siarad amdano. Nid oedd yn blentyndod hapus, meddai. “Nid oeddwn yn ffitio i’r teulu hwnnw. Roeddwn yn anturus, ac nid oeddynt hwy.”
Ar ôl astudio gwyddor gymdeithasol ym Mhrifysgol Lerpwl, priododd Judy â Sgotyn o’r enw Andy Bain, a symudon nhw i Orllewin Awstralia yn y 1960au. Bu farw Andy o diwmor ar yr ymennydd, gan adael Judy i fagu eu mab a’u merch tra’n jyglo swyddi amrywiol, gan gynnwys addysgu.
Yn y 1990au, daeth Judy, gyda chymorth ymchwilydd, o hyd i’w mam enedigol yng Nghernyw. Roedd Elsie yn ei 70au ac wedi priodi â dau blentyn oedolyn i Tom Salmon, newyddiadurwr teledu BBC wedi ymddeol. Cyfarfu mam a merch yng Nghernyw ym 1994, meddai Judy. “Roedden ni’n dod ymlaen yn dda iawn.”
Fodd bynnag, cam-adnabu Elsie dad Judy. Roedd hi’n ymddangos ei bod yn meddwl mai dyn arall o’r RAF y bu ganddi berthynas ag ef ym 1944 oedd y tad, a bu farw yn 2000 yn 81 oed heb adnabod Buster.
Roedd merch-yng-nghyfraith Elsie, Elizabeth Salmon, ag angerdd am achyddiaeth ac ymchwil DNA, a gyda chaniatâd Judy, edrychodd ar ei rhieni. “Rwy’n debyg i Jack Russell – unwaith y byddaf yn dechrau, byth yn gollwng gafael,” meddai Elizabeth. Ar ôl cadarnhau nad y dyn arall o’r RAF oedd y tad, adnabu Buster yn 2020. “Dyma’r eiliad eureka.”
Nid oedd Judy erioed wedi clywed am y peilot ifanc tyngedfennol, ond fel merch ysgol, roedd wedi darllen am hediad enwog Alcock a Brown. Roedd wedi dysgu am ei dad enwog. “Roedd yn gyffrous darganfod bod gen i daid hanesyddol,” meddai. Mae un o’i phedwar ŵyr neu wyres – gor-ŵyr Brown – wedi ymweld â’r biplane yn Amgueddfa Wyddoniaeth Llundain.
Helpodd Brendan Lynch, awdur Gwyddelig a ysgrifennodd am gamp Alcock a Brown yn ei lyfr 2008 Yesterday We Were in America (a gyhoeddwyd gan y History Press), Salmon gyda’i hymchwil ar Brown ac mae wedi ffurfio cwlwm agos â Judy. Mae’n gobeithio y bydd hi’n mynychu coffâd o’r glaniad yn Clifden.
[Disgrifiad delwedd: Brendan Lynch, yn y canol, gyda Tony Alcock, nai John Alcock, ar y chwith, a Tony Kilmister, ffrind i Arthur Brown, yng nghyhoeddiad llyfr Lynch yn 2008 am yr hediad trawsatlantig ym 1919. Ffotograff: Brendan Lynch]
“Mewn digwyddiadau blaenorol, roedd perthynas i Alcock, ac roeddwn wir yn teimlo absenoldeb perthynas i Brown. Byddai’n nodi aduniad hir-ddisgwyliedig a diweddglo addas i un o gampau mwyaf beiddgar hedfan.”
Roedd plant anghyfreithlon yn dwyn gwarth yn y 1940au, ond mae Lynch yn credu y byddai’r arloeswr hedfan wedi croesawu Judy pe bai wedi gwybod amdani.
“Yn ogystal â bod yn beilot di-ofn, roedd Arthur Whitten Brown yn adnabyddus i’w gyfoedion fel dyn meddylgar ac ystyriol. Rwy’n argyhoeddedig y byddai wedi wynebu dadlau sefyllfa ei fab a chroesawu ei wyres.”
Roedd Brown yn dal i alaru am Buster pan fu farw ym 1948 yn 62 oed o orddos o bilsen cysgu. Mae rhai yn dweud mai damwain oedd hi, tra bod eraill yn amau iddo gymryd ei fywyd ei hun. “Hoffwn feddwl pe bai wedi cyfarfod Judy, y byddai wedi rhoi cartref da iddi – gallai fod wedi bod yn beth cadarnhaol iddo,” meddai Lynch.
Mae Judy wedi etifeddu cariad ei thaid at antur. Gyrrodd fan gwersylla ar draws Awstralia ac aeth i ddeifio sgwba i’w 70au. Er gwaethaf llawdriniaeth glun yn ddiweddar, mae hi’n dal i garu’r cefnfor. “Rwy’n mwynhau snorkelu. Mae lle da iawn i lawr y ffordd oddi wrthyf.”
Yn y DU ac Iwerddon, gellir cysylltu â’r Samariaid ar ffôn rhad 116 123. Yn yr UD, gallwch ffonio neu negesu’r 988 Suicide & Crisis Lifeline ar 988 neu sgwrsio yn 988lifeline.org. Yn Awstralia, y gwasanaeth cymorth argyfwng Lifeline yw 13 11 14. Gellir dod o hyd i linellau cymorth rhyngwladol eraill yn befrienders.org.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y stori Aduniad Hir-ddisgwyliedig: Wyres Hir-goll Arwr Hedfan yn Darganfod Gorffennol Cudd
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yw Aduniad Hir-ddisgwyliedig
Stori am fenyw sy’n darganfod bod ei thaid diweddar yn arwr hedfan enwog a chyfrinachol Mae’n datgelu ei orffennol cudd a’r cyfrinachau teuluol a gadwodd, gan arwain at aduniad sy’n newid bywyd gyda’i etifeddiaeth
2 Pwy yw’r prif gymeriad
Y prif gymeriad yw’r wyres hir-goll Fel arfer mae’n berson cyffredin nad oedd erioed yn gwybod ochr arwrol ei thaid
3 Pam roedd yr wyres yn hir-goll
Cafodd ei gwahanu oddi wrth ochr teulu ei thaid oherwydd cweryl teuluol, mabwysiad cyfrinachol, neu ei mam yn cael ei halltudio Tyfodd i fyny heb wybod ei gwir hunaniaeth na’i stori
4 Pa fath o orffennol cudd oedd gan yr arwr hedfan
Gallai fod yn gynnwys bod yn arwr rhyfel, yn beilot prawf ar gyfer awyren gyfrinachol iawn, yn ysbïwr, neu’n beilot a oroesodd ddamwain enwog a gafodd ei chuddio
5 Ai rhamant neu ddirgelwch yw hwn
Fel arfer mae’n gymysgedd o’r ddau Y prif blot yw dirgelwch teuluol, ond yn aml mae is-blot rhamantus gyda hanesydd, newyddiadurwr, neu beilot sy’n ei helpu i ymchwilio
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Sut mae’r wyres yn darganfod am ei thaid
Mae sbardunau cyffredin yn cynnwys dod o hyd i fedal neu lun hen mewn atig, derbyn llythyr dirgel, gwylio rhaglen ddogfen, neu etifeddu blwch o’i eiddo ar ôl i riant farw
7 Beth yw’r rhwystrau mwyaf y mae’n eu hwynebu
Yn aml mae’n wynebu teulu caeedig sy’n gwrthod siarad, cofnodion milwrol coll neu ddinistriedig, teulu neu gorfforaeth gystadleuol yn ceisio cuddio’r gwir, a’i hamheuon ei hun a yw’n haeddu gwybod
8 A yw’r arwr hedfan yn dal yn fyw yn y stori
Fel arfer na Mae’r arwr wedi marw, felly rhaid i’r wyres ddarnio ei stori ynghyd trwy hen lythyrau, dyddiaduron, cyfweliadau â’i gyd-filwyr sy’n heneiddio, a ffeiliau dad-ddosbarthu
9 Pa rôl mae’r aduniad yn ei chwarae
Nid aduniad gyda’r taid yw’r aduniad Mae’n aduniad
