Os eurodeputados acusaram a Albânia de usar táticas "dissimuladas" para acelerar um projeto de resort de luxo ligado a Trump, em meio a protestos que se tornaram cada vez mais violentos. Enquanto o primeiro-ministro Edi Rama prometia "ouvir as vozes dos jovens" que saíam às ruas, cresciam as críticas à sua falha em responder aos manifestantes que há muito se opunham pacificamente ao polêmico projeto. Em cenas não vistas há décadas, estudantes que agora lideram a agitação travaram batalhas campais com a polícia de choque em Tirana, enquanto prédios ministeriais, bancos e empresas foram incendiados, atacados e saqueados. Falando ao Guardian, a eurodeputada holandesa Tineke Strik acusou Rama de inflamar a situação ao perseguir obstinadamente planos apoiados pelo genro do presidente dos EUA, Jared Kushner. "Se o governo albanês tivesse levado a 'Revolução Flamingo' a sério, não estaríamos aqui", disse ela sobre o movimento popular lançado em resposta à construção do resort em áreas ecologicamente sensíveis do Estado balcânico. "Os estudantes estão expressando a frustração de pessoas que sentem que não foram ouvidas." Por que as pessoas estão protestando em toda a Europa? Leia mais Na segunda-feira, funcionários municipais puderam ser vistos removendo pedras de pavimentação enquanto comerciantes protegiam seus estabelecimentos com chapas de metal, após o sexto dia consecutivo de confrontos violentos na capital, nos quais os manifestantes também incendiaram uma delegacia de polícia. A polícia de choque respondeu com balas de borracha e gás lacrimogêneo enquanto tentava dispersar as multidões. Os estudantes prometeram continuar se manifestando até que o líder socialista renuncie – uma exigência que ele se recusou firmemente a atender. "Essa terrível ideia de resort foi o fósforo que acendeu este fogo", suspirou Greta, uma estudante em Tirana, acrescentando que o slogan entoado por jovens em manifestações durante meses tinha sido "A Albânia não está à venda". "Agora há outras questões alimentando as chamas. Nós realmente nos importamos com o estado da nossa democracia, com o padrão de vida, com a educação." Ver imagem em tela cheia Um resort de luxo está planejado na paisagem úmida protegida de Vjosa-Narta em Zvërnec por uma empresa ligada ao genro de Donald Trump, Jared Kushner. Fotografia: Florion Goga/Reuters O polêmico projeto prevê a construção de até 10.000 vilas em áreas costeiras que eram ambientalmente protegidas até o governo aprovar uma lei controversa permitindo que "investidores estratégicos" construíssem em partes da paisagem de Vjosa-Narta que circunda o último sistema de delta intacto do Mediterrâneo. Em junho, o Parlamento Europeu pediu ao país candidato à UE que revogasse a legislação, dizendo que ela representava uma ameaça direta aos padrões ambientais que são "condições não negociáveis de adesão". A medida do parlamento veio depois que trabalhadores da construção civil iniciaram as obras em maio, provocando protestos que se espalharam pelo país após a descoberta de que dunas e florestas antigas foram destruídas para criar estradas de acesso na reserva natural. Reeleito para um histórico quarto mandato no ano passado, Rama está em uma missão para levar o Estado balcânico – ainda um dos mais pobres da Europa após o colapso do comunismo há mais de três décadas – para o bloco de 27 membros até 2030. Em um discurso ao vivo nas redes sociais no domingo, ele disse: "Os albaneses precisam pensar com muita clareza: eles querem isso, querem aquilo, ou querem a UE?" Mas Strik, uma eurodeputada do grupo Verde que liderou uma missão de investigação do Parlamento Europeu à Albânia em junho, disse que estava claro que o governo também estava correndo para "criar fatos no terreno" antes de ser vinculado aos padrões da UE. Favorita no processo de alargamento, a Albânia espera concluir as negociações de adesão até o final de 2027. Citando um estudo de impacto ambiental cujos "resultados científicos" Rama descreveu recentemente como fundamentais para o projeto de € 4 bilhões prosseguir, ela disse: "O governo submeteu um pacote ambiental à Comissão [da UE], mas sem revogar a lei que permite a construção na área protegida… ele ainda está tentando ajudar a realizar os planos megalomaníacos de resort de luxo de Ivanka Trump e Jared Kushner. Como? Conduzindo uma avaliação de impacto acelerada que, se feita de forma mais abrangente, nunca poderia concluir que essa construção é permitida." Rama disse a um fórum de turismo em Bruxelas este mês que o desenvolvimento marco seria um divisor de águas para uma nação que tinha sido a "Coreia do Norte" da Europa antes da queda de seu regime stalinista na década de 1990. "Se a construção prosseguir, isso será decidido não nas ruas, mas pela ciência", disse ele ao fórum. "A ideia de que a natureza cuidará de si mesma se simplesmente olharmos para ela é absurda e antiquada. Estamos tentando criar um destino de alto nível onde a natureza será destacada e onde as pessoas passarão férias, e onde o povo albanês receberá de volta o que merece: uma economia muito mais forte." Em 8 de outubro, Kushner descreveu o empreendimento como tendo um único objetivo: "Construir com os mais altos padrões de design e ambientais e deixar esta parte extraordinária da Albânia mais verde, mais biodiversa e ambientalmente mais forte." O primeiro-ministro da Albânia promete não renunciar por causa dos protestos liderados por estudantes. Empreiteiros privados encarregados de realizar o estudo de impacto foram vistos mapeando, medindo e monitorando a área, levando ambientalistas, que inicialmente lideraram os protestos, a contrapor esta semana que "a ciência já havia falado". "Ela falou quando especialistas da faculdade de ciências da Universidade de Tirana escolheram proteger esta paisagem incrível em 2004", disse Aleksander Trajce, do mais antigo grupo de conservação do país, a Proteção e Preservação do Ambiente Natural na Albânia (PPNEA). "A decisão deles foi baseada em dados científicos muito sólidos. Não há como a ciência nos dizer mais. Reabrir a discussão não é apenas desonesto, mas claramente uma maneira de justificar a construção que não deveria estar acontecendo de forma alguma." Insistindo que uma avaliação de impacto ambiental levaria "pelo menos dois anos" para ser devidamente conduzida, ele acrescentou: "Você precisaria de várias estações, ao longo de vários anos, para realmente examinar as espécies e a biodiversidade da região." Com a violência não mostrando sinais de diminuir, os albaneses sentem muita raiva da postura apática da UE, disse Trajce. "Se ela tivesse intervindo mais cedo e dito a Rama para parar, a fase pacífica do movimento de protesto não teria escalado para o que é hoje." Dizendo que ficou surpresa com o entusiasmo do primeiro-ministro albanês por um complexo turístico de tão grande escala em uma área tão frágil, Strik enfatizou a importância de proteger litorais tão únicos em um continente que aprendeu com erros passados. "Eu acuso Rama de servir seus próprios interesses e os interesses de Kushner e não os interesses do meio ambiente e do povo albanês", disse ela. "O governo claramente pretende finalizar os procedimentos antes de ser legalmente vinculado aos padrões da UE. Tais práticas dissimuladas e desleais deveriam ser fortemente criticadas pela UE. Se a Albânia quer seriamente ser um Estado-membro candidato confiável, deveria respeitar a lei da UE e não tentar contorná-la." Questionado sobre as alegações de Strik, Rama disse ao Guardian: "Por favor, diga à honorável senhora que a violência em Tirana é muito real. Em vez de imaginar conspirações ambientais que não existem, ela poderia ajudar a Albânia condenando a violência que ela parece apreciar, em um infeliz eco da própria senhora do Kremlin, a senhora Zakharova [porta-voz do ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakharova]."
Perguntas Frequentes
FAQs Albânia Acusada de Acelerar um Resort Ligado a Trump em Terras Anteriormente Protegidas
1 Do que se trata esta história
A Albânia é acusada de acelerar a aprovação de um projeto de resort de luxo apoiado pela empresa de Jared Kushner em uma área costeira que costumava ser uma reserva natural protegida
2 Quem está por trás do projeto do resort
O projeto está ligado à Affinity Partners, uma empresa de investimentos administrada por Jared Kushner, genro de Donald Trump
3 Onde o resort está sendo construído
No delta do rio Vjosa, perto da costa do Adriático, no sul da Albânia, uma área conhecida por suas zonas úmidas e vida selvagem
4 Por que a terra é chamada de anteriormente protegida
O governo albanês removeu o status de proteção da área em 2025, o que abriu a porta para o desenvolvimento. Antes disso, era uma paisagem protegida
5 O que significa aceleração aqui
Significa que o projeto está avançando nas aprovações muito mais rápido que o normal – os críticos dizem que rápido demais, com revisão limitada ou consulta pública
6 Quem está acusando a Albânia
Grupos ambientalistas, políticos da oposição e alguns funcionários da UE e veículos de mídia levantaram preocupações
7 Por que os ambientalistas estão chateados
A área é uma parada crucial para aves migratórias e lar de espécies raras. Eles temem que o resort danifique o ecossistema e estabeleça um mau precedente
8 O que o governo albanês diz
Autoridades dizem que o projeto segue a lei, trará investimento e empregos, e que o status de proteção foi alterado por meio de um processo legal adequado
9 Isso está conectado à presidência de Trump
Não há ligação comprovada, mas críticos questionam se as conexões políticas de Kushner influenciaram o tratamento rápido. As empresas negam qualquer irregularidade
10 Qual é a resposta da Affinity Partners
A empresa diz que está comprometida com o desenvolvimento sustentável e segue todas as leis e regulamentos locais
11 O que é uma área protegida em termos simples
É terra ou água reservada por lei para conservar a natureza – limitando a construção e o desenvolvimento para manter o ecossistema seguro
12 O status de proteção pode ser legalmente removido
Sim, os governos podem mudar as proteções por meio de leis ou decretos, mas grupos ambientalistas argumentam que isso deveria exigir forte justificativa e participação pública
13 Quais são os potenciais benefícios do resort
Apoiadores apontam investimento estrangeiro, receita turística e empregos locais
