نمایندگان پارلمان اروپا آلبانی را متهم کرده‌اند که از تاکتیک‌های «فریبکارانه» برای تسریع روند یک استراحتگاه لوکس پیشنهادی مرتبط با ترامپ استفاده می‌کند، در میان اعتراضاتی که به‌طور فزاینده‌ای خشونت‌آمیز شده‌اند. در حالی که ادی راما، نخست‌وزیر، وعده داد که «به صدای جوانانی که به خیابان‌ها آمده‌اند گوش خواهد داد»، انتقادها از ناتوانی او در پرداختن به معترضانی که مدت‌ها به‌طور مسالمت‌آمیز با این پروژه جنجالی مخالفت کرده بودند، افزایش یافت. در صحنه‌هایی که دهه‌ها نظیر آن دیده نشده بود، دانشجویانی که اکنون رهبری ناآرامی‌ها را بر عهده دارند، در تیرانا نبردهای شدیدی با پلیس ضدشورش انجام داده‌اند، در حالی که ساختمان‌های وزارتی، بانک‌ها و کسب‌وکارها به آتش کشیده، مورد حمله و غارت قرار گرفته‌اند. تینکه استریک، نماینده هلندی پارلمان اروپا، در گفتگو با گاردین، راما را متهم کرد که با اصرار سرسختانه بر طرح‌های مورد حمایت جرد کوشنر، داماد رئیس‌جمهور آمریکا، وضعیت را شعله‌ور کرده است. او درباره جنبش مردمی که در پاسخ به ساخت این استراحتگاه در مناطق حساس زیست‌محیطی این کشور بالکان شکل گرفت، گفت: «اگر دولت آلبانی "انقلاب فلامینگو" را جدی گرفته بود، ما اکنون اینجا نبودیم. دانشجویان نارضایتی مردمی را بیان می‌کنند که احساس می‌کنند به آن‌ها گوش داده نشده است.» چرا مردم در سراسر اروپا اعتراض می‌کنند؟ بیشتر بخوانید روز دوشنبه، پس از ششمین روز متوالی درگیری‌های خشونت‌آمیز در پایتخت که در آن معترضان یک کلانتری را نیز به آتش کشیدند، کارگران شهرداری در حال برداشتن سنگفرش‌ها دیده می‌شدند در حالی که مغازه‌داران محل‌های خود را با ورقه‌های فلزی ایمن می‌کردند. پلیس ضدشورش با گلوله‌های لاستیکی و گاز اشک‌آور پاسخ داد و تلاش کرد جمعیت را متفرق کند. دانشجویان سوگند یاد کرده‌اند که تا استعفای رهبر سوسیالیست به تظاهرات ادامه دهند – خواسته‌ای که او قاطعانه از پذیرش آن امتناع کرده است. گرتا، دانشجویی در تیرانا، با آه گفت: «این ایده وحشتناک استراحتگاه، کبریتی بود که این آتش را روشن کرد» و افزود که شعاری که جوانان ماه‌ها در تظاهرات سر می‌دادند «آلبانی برای فروش نیست» بوده است. «اکنون مسائل دیگری این شعله‌ها را دامن می‌زند. ما واقعاً به وضعیت دموکراسی، سطح زندگی و آموزش خود اهمیت می‌دهیم.» مشاهده تصویر در تمام صفحه یک استراحتگاه لوکس در چشم‌انداز تالاب حفاظت‌شده وژوسا-نارتا در زورنک توسط شرکتی مرتبط با جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ، برنامه‌ریزی شده است. عکس: فلوریون گوگا/رویترز این پروژه جنجالی ساخت تا ۱۰,۰۰۰ ویلا را در مناطق ساحلی پیش‌بینی می‌کند که تا زمانی که دولت قانون بحث‌برانگیزی را تصویب کرد که به «سرمایه‌گذاران استراتژیک» اجازه ساخت در بخش‌هایی از چشم‌انداز وژوسا-نارتا را می‌داد، از نظر زیست‌محیطی حفاظت‌شده بودند؛ منطقه‌ای که آخرین سیستم دلتای دست‌نخورده مدیترانه را احاطه کرده است. در ژوئن، پارلمان اروپا از این کشور نامزد عضویت در اتحادیه اروپا خواست تا این قانون‌گذاری را لغو کند و گفت که این قانون تهدیدی مستقیم برای استانداردهای زیست‌محیطی است که «شرایط غیرقابل‌مذاکره الحاق» هستند. اقدام پارلمان پس از آن صورت گرفت که کارگران ساختمانی در ماه مه خاک را شکافتند و اعتراضاتی را برانگیختند که پس از کشف اینکه تپه‌های شنی و جنگل‌های باستانی برای ایجاد جاده‌های دسترسی در ذخیره‌گاه طبیعی تخریب شده‌اند، در سراسر کشور گسترش یافت. راما که سال گذشته برای چهارمین دوره تاریخی خود بازانتخاب شد، در مأموریتی است تا این کشور بالکان – که پس از فروپاشی کمونیسم بیش از سه دهه پیش هنوز یکی از فقیرترین کشورهای اروپاست – را تا سال ۲۰۳۰ به این بلوک ۲۷ عضوی برساند. او روز یکشنبه در یک سخنرانی زنده در شبکه‌های اجتماعی گفت: «آلبانیایی‌ها باید خیلی روشن فکر کنند: آیا این را می‌خواهند، آیا آن را می‌خواهند، یا اتحادیه اروپا را می‌خواهند؟» اما استریک، نماینده پارلمان اروپا از گروه سبزها که در ژوئن رهبری یک هیئت حقیقت‌یابی پارلمان اروپا به آلبانی را بر عهده داشت، گفت واضح است که دولت همچنین در حال عجله برای «ایجاد واقعیت‌ها در زمین» قبل از آن است که به استانداردهای اتحادیه اروپا پایبند شود. آلبانی که در روند گسترش پیشتاز است، امیدوار است تا پایان سال ۲۰۲۷ مذاکرات الحاق را به پایان برساند. او با استناد به یک مطالعه ارزیابی اثرات زیست‌محیطی که راما اخیراً «نتایج علمی» آن را کلیدی برای پیشبرد این پروژه ۴ میلیارد یورویی توصیف کرد، گفت: «دولت بسته زیست‌محیطی را به کمیسیون [اتحادیه اروپا] ارائه کرده اما بدون لغو قانونی که اجازه ساخت در منطقه حفاظت‌شده را می‌دهد... هنوز در تلاش است تا به تحقق بخشیدن به طرح‌های استراحتگاه لوکس خودبزرگ‌بینانه ایوانکا ترامپ و جرد کوشنر کمک کند. چگونه؟ با انجام یک ارزیابی اثرات تسریع‌شده که اگر به‌طور جامع‌تر انجام می‌شد، هرگز نمی‌توانست نتیجه بگیرد که این ساخت‌وساز مجاز است.» راما این ماه در یک مجمع گردشگری در بروکسل گفت که این توسعه نقطه عطفی برای کشوری خواهد بود که قبل از سقوط رژیم استالینیستی‌اش در دهه ۱۹۹۰، «کره شمالی» اروپا بود. او به مجمع گفت: «اگر ساخت‌وساز ادامه یابد، این تصمیم نه در خیابان‌ها بلکه توسط علم گرفته خواهد شد. این ایده که طبیعت اگر ما فقط به آن نگاه کنیم از خودش مراقبت خواهد کرد، پوچ و قدیمی است. ما در تلاش هستیم تا به یک مقصد سطح بالا برسیم که در آن طبیعت برجسته شود و مردم تعطیلات خود را در آن بگذرانند، و مردم آلبانی آنچه را که شایسته آن هستند پس بگیرند: اقتصادی بسیار قوی‌تر.» در ۸ اکتبر، کوشنر این سرمایه‌گذاری را دارای یک هدف واحد توصیف کرد: «ساختن با بالاترین استانداردهای طراحی و زیست‌محیطی و ترک این بخش فوق‌العاده از آلبانی سبزتر، متنوع‌تر از نظر زیستی و قوی‌تر از نظر زیست‌محیطی.» نخست‌وزیر آلبانی سوگند یاد می‌کند که به خاطر اعتراضات دانشجویی استعفا نخواهد داد. پیمانکاران خصوصی که مأمور انجام مطالعه اثرات هستند، در حال نقشه‌برداری، اندازه‌گیری و پایش منطقه دیده شده‌اند، که باعث شده است محیط‌بانانی که در ابتدا رهبری اعتراضات را بر عهده داشتند، این هفته در پاسخ بگویند که «علم قبلاً صحبت کرده است». الکساندر ترایسه از قدیمی‌ترین گروه حفاظت از محیط زیست کشور، حفاظت و نگهداری از محیط طبیعی در آلبانی (PPNEA)، گفت: «علم زمانی صحبت کرد که کارشناسان دانشکده علوم دانشگاه تیرانا در سال ۲۰۰۴ تصمیم گرفتند از این چشم‌انداز باورنکردنی محافظت کنند. تصمیم آن‌ها بر اساس داده‌های علمی بسیار محکم بود. هیچ راهی وجود ندارد که علم بیشتر به ما بگوید. بازگشایی بحث نه تنها ریاکارانه است بلکه آشکارا راهی برای توجیه ساخت‌وسازی است که اصلاً نباید اتفاق بیفتد.» او با اصرار بر اینکه انجام یک ارزیابی اثرات زیست‌محیطی به‌درستی «حداقل دو سال» زمان می‌برد، افزود: «شما به چندین فصل، در طول چندین سال نیاز دارید تا واقعاً گونه‌ها و تنوع زیستی منطقه را بررسی کنید.» ترایسه گفت با توجه به اینکه خشونت نشانه‌ای از کاهش نشان نمی‌دهد، آلبانیایی‌ها از موضع بی‌روح اتحادیه اروپا بسیار خشمگین هستند. «اگر زودتر مداخله کرده بود و به راما گفته بود که متوقف شود، مرحله مسالمت‌آمیز جنبش اعتراضی به آنچه امروز هست تشدید نمی‌شد.» استریک با ابراز شگفتی از اشتیاق نخست‌وزیر آلبانی به چنین مجتمع گردشگری در مقیاس بزرگ در منطقه‌ای بسیار شکننده، بر اهمیت حفاظت از چنین خطوط ساحلی منحصربه‌فردی در قاره‌ای که از اشتباهات گذشته درس گرفته است تأکید کرد. او گفت: «من راما را متهم می‌کنم که به منافع خودش و منافع کوشنر خدمت می‌کند و نه به منافع محیط زیست و مردم آلبانی. دولت آشکارا قصد دارد رویه‌ها را قبل از آنکه از نظر قانونی به استانداردهای اتحادیه اروپا پایبند شود نهایی کند. چنین اقدامات فریبکارانه و غیرصادقانه‌ای باید به شدت توسط اتحادیه اروپا محکوم شود. اگر آلبانی جدی می‌خواهد یک کشور عضو نامزد قابل اعتماد باشد، باید به قانون اتحادیه اروپا احترام بگذارد و سعی نکند آن را دور بزند.» راما در پاسخ به سؤالی درباره ادعاهای استریک به گاردین گفت: «لطفاً به بانوی محترم بگویید که خشونت در تیرانا بسیار واقعی است. به جای تصور توطئه‌های زیست‌محیطی که وجود ندارند، او می‌تواند با محکوم کردن خشونتی که به نظر می‌رسد آن را می‌پسندد، به آلبانی کمک کند، در پژواکی تأسف‌بار از بانوی خود کرملین، خانم زاخارووا [ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه].»
سوالات متداول
سوالات متداول آلبانی متهم به تسریع روند یک استراحتگاه مرتبط با ترامپ در زمین‌های سابقاً حفاظت‌شده است
۱ این داستان درباره چیست
آلبانی متهم است که روند تأیید یک پروژه استراحتگاه لوکس مورد حمایت شرکت جرد کوشنر را در یک منطقه ساحلی که قبلاً یک ذخیره‌گاه طبیعی حفاظت‌شده بود، تسریع می‌کند
۲ چه کسی پشت پروژه استراحتگاه است
این پروژه به Affinity Partners، یک شرکت سرمایه‌گذاری که توسط جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ اداره می‌شود، مرتبط است
۳ استراحتگاه کجا ساخته می‌شود
در دلتای رودخانه وژوسا نزدیک ساحل آدریاتیک در جنوب آلبانی – منطقه‌ای که به خاطر تالاب‌ها و حیات وحشش شناخته شده است
۴ چرا زمین «سابقاً حفاظت‌شده» نامیده می‌شود
دولت آلبانی در سال ۲۰۲۵ وضعیت حفاظتی منطقه را لغو کرد که در را برای توسعه باز کرد. قبل از آن یک چشم‌انداز حفاظت‌شده بود
۵ «تسریع روند» در اینجا به چه معناست
یعنی پروژه بسیار سریع‌تر از حد معمول مراحل تأیید را طی می‌کند – منتقدان می‌گویند خیلی سریع، با بررسی یا مشورت عمومی محدود
۶ چه کسی آلبانی را متهم می‌کند
گروه‌های زیست‌محیطی، سیاستمداران مخالف و برخی مقامات و رسانه‌های اتحادیه اروپا نگرانی‌هایی را مطرح کرده‌اند
۷ چرا محیط‌بانان ناراضی هستند
این منطقه یک توقفگاه کلیدی برای پرندگان مهاجر و خانه گونه‌های نادر است. آن‌ها نگرانند که استراحتگاه به اکوسیستم آسیب برساند و یک رویه بد ایجاد کند
۸ دولت آلبانی چه می‌گوید
مقامات می‌گویند این پروژه از قانون پیروی می‌کند، سرمایه‌گذاری و شغل به همراه خواهد داشت و وضعیت حفاظتی از طریق یک فرآیند قانونی مناسب تغییر کرده است
۹ آیا این به ریاست‌جمهوری ترامپ مرتبط است
هیچ ارتباط اثبات‌شده‌ای وجود ندارد اما منتقدان زیر سؤال می‌برند که آیا ارتباطات سیاسی کوشنر بر رفتار سریع تأثیر گذاشته است. شرکت‌ها هرگونه تخلفی را رد می‌کنند
۱۰ پاسخ Affinity Partners چیست
این شرکت می‌گوید که به توسعه پایدار متعهد است و از تمام قوانین و مقررات محلی پیروی می‌کند
۱۱ منطقه حفاظت‌شده به زبان ساده چیست
زمین یا آبی است که توسط قانون برای حفاظت از طبیعت کنار گذاشته شده است – محدود کردن ساخت‌وساز و توسعه برای ایمن نگه داشتن اکوسیستم
۱۲ آیا وضعیت حفاظتی می‌تواند به‌طور قانونی لغو شود
بله، دولت‌ها می‌توانند حفاظت‌ها را از طریق قوانین یا فرمان‌ها تغییر دهند اما گروه‌های زیست‌محیطی استدلال می‌کنند که این باید مستلزم توجیه قوی و مشارکت عمومی باشد
۱۳ مزایای بالقوه استراحتگاه چیست
حامیان به سرمایه‌گذاری خارجی، درآمد گردشگری و مشاغل محلی اشاره می‌کنند
