النواب الأوروبيون اتهموا ألبانيا باستخدام تكتيكات "خبيثة" لتسريع الموافقة على منتجع فاخر مقترح مرتبط بترامب، وسط احتجاجات تصاعدت لتصبح أكثر عنفاً. وبينما وعد رئيس الوزراء إيدي راما بـ"الاستماع لأصوات الشباب" الذين خرجوا إلى الشوارع، تصاعدت الانتقادات بسبب فشله في مخاطبة المتظاهرين الذين عارضوا المشروع المثير للجدل لفترة طويلة بشكل سلمي. في مشاهد لم تُشهد منذ عقود، خاض الطلاب الذين يقودون الآن الاضطرابات معارك ضارية مع شرطة مكافحة الشغب في تيرانا، بينما تم إحراق المباني الوزارية والبنوك والشركات ومهاجمتها ونهبها. وفي حديثها إلى الغارديان، اتهمت النائبة الأوروبية الهولندية تينيكه ستريك راما بإشعال الموقف من خلال إصراره على متابعة خطط يدعمها صهر الرئيس الأمريكي جاريد كوشنر. وقالت عن الحركة الشعبية التي انطلقت رداً على بناء المنتجع في مناطق حساسة بيئياً في الدولة البلقانية: "لو كانت الحكومة الألبانية أخذت 'ثورة الفلامنغو' على محمل الجد، لما كنا هنا". وأضافت: "الطلاب يعبرون عن إحباط الناس الذين يشعرون بأنه لم يتم الاستماع إليهم". لماذا يحتج الناس في جميع أنحاء أوروبا؟ اقرأ المزيد يوم الاثنين، شوهد عمال البلدية وهم يزيلون أحجار الرصف بينما كان أصحاب المتاجر يؤمنون مبانيهم بألواح معدنية، وذلك بعد اليوم السادس على التوالي من الاشتباكات العنيفة في العاصمة والتي أضرم فيها المتظاهرون النار أيضاً في مركز شرطة. وردت شرطة مكافحة الشغب بالرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع أثناء محاولتها تفريق الحشود. وتعهد الطلاب بمواصلة التظاهر حتى يستقيل الزعيم الاشتراكي - وهو مطلب رفض تلبيته بشكل قاطع. تنهدت غريتا، وهي طالبة في تيرانا: "فكرة المنتجع الرهيبة هذه كانت عود الثقاب الذي أشعل هذه النار"، مضيفة أن الشعار الذي رددته الشباب في المظاهرات لأشهر كان "ألبانيا ليست للبيع". "الآن هناك قضايا أخرى تغذي اللهب. نحن نهتم حقاً بحالة ديمقراطيتنا، بمستويات المعيشة، بالتعليم". عرض الصورة بالحجم الكامل من المقرر بناء منتجع فاخر في المنظر الطبيعي للأراضي الرطبة المحمية فلورا-نارتا في زفيرنيتس من قبل شركة مرتبطة بصهر دونالد ترامب جاريد كوشنر. صورة: فلوريون غوغا/رويترز يتصور المشروع المثير للجدل بناء ما يصل إلى 10,000 فيلا في مناطق ساحلية كانت محمية بيئياً حتى أقرت الحكومة قانوناً مثيراً للجدل يسمح "للمستثمرين الاستراتيجيين" بالبناء في أجزاء من منظر فلورا-نارتا الطبيعي المحيط بآخر نظام دلتا سليم في البحر الأبيض المتوسط. في يونيو، دعت البرلمان الأوروبي دولة المرشحة للاتحاد الأوروبي إلى إلغاء التشريع، قائلاً إنه يشكل تهديداً مباشراً للمعايير البيئية التي هي "شروط غير قابلة للتفاوض للانضمام". جاءت خطوة البرلمان بعد أن بدأ عمال البناء العمل في مايو، مما أثار احتجاجات انتشرت في جميع أنحاء البلاد بعد اكتشاف أن الكثبان الرملية القديمة والغابات قد دُمرت لإنشاء طرق وصول في المحمية الطبيعية. أعيد انتخاب راما لولاية رابعة تاريخية العام الماضي، وهو في مهمة لإدخال الدولة البلقانية - التي لا تزال واحدة من أفقر دول أوروبا بعد انهيار الشيوعية منذ أكثر من ثلاثة عقود - إلى الكتلة المكونة من 27 عضواً بحلول عام 2030. في خطاب مباشر على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد، قال: "يحتاج الألبان إلى التفكير بوضوح شديد: هل يريدون هذا، هل يريدون ذاك، أم يريدون الاتحاد الأوروبي؟" لكن ستريك، النائبة في مجموعة الخضر التي قادت بعثة تقصي حقائق للبرلمان الأوروبي إلى ألبانيا في يونيو، قالت إنه من الواضح أن الحكومة تسرع أيضاً "لخلق حقائق على الأرض" قبل أن تكون ملزمة بمعايير الاتحاد الأوروبي. ألبانيا، التي تعد من المتصدرين في عملية التوسع، تأمل في إنهاء محادثات الانضمام بحلول نهاية عام 2027. وبالإشارة إلى دراسة تقييم الأثر البيئي التي وصف راما مؤخراً "نتائجها العلمية" بأنها مفتاحية للمضي قدماً في مشروع بقيمة 4 مليارات يورو، قالت: "قدمت الحكومة حزمة بيئية إلى المفوضية [الأوروبية] ولكن دون إلغاء القانون الذي يسمح بالبناء في المنطقة المحمية... لا تزال تحاول المساعدة في تحقيق خطط المنتجع الفاخر المهووسة بإيفانكا ترامب وجاريد كوشنر. كيف؟ من خلال إجراء تقييم أثر سريع، والذي لو تم بشكل أكثر شمولاً، لما كان يمكن أبداً أن يستنتج أن هذا البناء مسموح به". قال راما في منتدى سياحي في بروكسل هذا الشهر إن التطوير البارز سيكون نقطة تحول لأمة كانت "كوريا الشمالية" أوروبا قبل سقوط نظامها الستاليني في التسعينيات. وقال للمنتدى: "إذا مضى البناء قدماً، فسيتم تحديد ذلك ليس في الشوارع بل بالعلم". "فكرة أن الطبيعة ستعتني بنفسها إذا نظرنا إليها ببساطة هي فكرة سخيفة وقديمة. نحن نحاول الخروج بوجهة راقية حيث سيتم إبراز الطبيعة وحيث سيأتي الناس لقضاء العطلات، وحيث سيستعيد الشعب الألباني ما يستحقه: اقتصاد أقوى بكثير". في 8 أكتوبر، وصف كوشنر المشروع بأن له هدفاً واحداً: "البناء وفق أعلى معايير التصميم والبيئة وترك هذا الجزء الاستثنائي من ألبانيا أكثر خضرة وتنوعاً بيولوجياً وأقوى بيئياً". يتعهد رئيس الوزراء الألباني بعدم الاستقالة بسبب الاحتجاجات التي يقودها الطلاب. شوهد متعاقدون من القطاع الخاص مكلفون بإجراء دراسة الأثر وهم يقومون برسم خرائط وقياس ورصد المنطقة، مما دفع علماء البيئة، الذين قادوا الاحتجاجات في البداية، إلى الرد هذا الأسبوع بأن "العلم قد تحدث بالفعل". قال ألكسندر ترايسه من أقدم مجموعة للحفاظ على البيئة في البلاد، حماية والحفاظ على البيئة الطبيعية في ألبانيا (PPNEA): "تحدث عندما اختار خبراء من كلية العلوم بجامعة تيرانا حماية هذا المنظر الطبيعي المذهل في عام 2004". "كان قرارهم مبنياً على بيانات علمية سليمة جداً. لا توجد طريقة يمكن للعلم أن يخبرنا بها المزيد. إعادة فتح النقاش ليس فقط مخادعاً بل بوضوح وسيلة لتبرير بناء لا ينبغي أن يحدث على الإطلاق". وأضاف، مؤكداً أن تقييم الأثر البيئي سيستغرق "سنتين على الأقل" ليتم إجراؤه بشكل صحيح: "ستحتاج إلى عدة مواسم، على مدى عدة سنوات، لفحص الأنواع والتنوع البيولوجي للمنطقة حقاً". مع عدم ظهور أي علامة على تراجع العنف، قال ترايسه إن الألبان يشعرون بغضب شديد تجاه موقف الاتحاد الأوروبي الفاتر. "لو تدخل في وقت مبكر وقال لراما أن يتوقف، لما كانت المرحلة السلمية من حركة الاحتجاج قد تصاعدت إلى ما هي عليه اليوم". وأكدت ستريك، التي قالت إنها فوجئت بحماس رئيس الوزراء الألباني لمجمع سياحي بهذا الحجم في منطقة هشة جداً، على أهمية حماية مثل هذه الخطوط الساحلية الفريدة في قارة تعلمت من أخطاء الماضي. وقالت: "أنا أتهم راما بخدمة مصالحه الخاصة ومصالح كوشنر وليس مصالح البيئة والشعب الألباني". "من الواضح أن الحكومة تنوي إنهاء الإجراءات قبل أن تكون ملزمة قانوناً بمعايير الاتحاد الأوروبي. يجب أن ينتقد الاتحاد الأوروبي بشدة مثل هذه الممارسات الخبيثة وغير المخلصة. إذا كانت ألبانيا تريد بجدية أن تكون دولة عضو مرشحة موثوقة، فعليها احترام قانون الاتحاد الأوروبي وعدم محاولة التحايل عليه". وعندما سُئل عن ادعاءات ستريك، قال راما للغارديان: "أخبر السيدة المحترمة أن العنف في تيرانا حقيقي جداً. بدلاً من تخيل مؤامرات بيئية غير موجودة، يمكنها مساعدة ألبانيا بإدانة العنف الذي يبدو أنها تقدره، في صدى مؤسف لسيدة الكرملين نفسها، السيدة زاخاروفا [المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا]".
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة ألبانيا متهمة بتسريع الموافقة على منتجع مرتبط بترامب على أرض كانت محمية سابقاً
1 عن ماذا تدور هذه القصة
ألبانيا متهمة بتسريع الموافقة على مشروع منتجع فاخر تدعمه شركة جاريد كوشنر على منطقة ساحلية كانت محمية طبيعية
2 من يقف وراء مشروع المنتجع
المشروع مرتبط بأفينيتي بارتنرز، شركة استثمار يديرها جاريد كوشنر صهر دونالد ترامب
3 أين يتم بناء المنتجع
على دلتا نهر فلورا بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي في جنوب ألبانيا - منطقة معروفة بأراضيها الرطبة والحياة البرية
4 لماذا تسمى الأرض محمية سابقاً
أزالت الحكومة الألبانية وضع الحماية عن المنطقة في 2025 مما فتح الباب للتنمية. قبل ذلك كانت منظراً طبيعياً محمياً
5 ماذا يعني التسريع هنا
يعني أن المشروع يمر عبر الموافقات أسرع بكثير من المعتاد - يقول المنتقدون إنه سريع جداً مع مراجعة محدودة أو استشارة عامة
6 من يتهم ألبانيا
جماعات بيئية وسياسيون معارضون وبعض مسؤولي الاتحاد الأوروبي ووسائل إعلام أثاروا مخاوف
7 لماذا علماء البيئة مستاءون
المنطقة محطة توقف رئيسية للطيور المهاجرة وموطن لأنواع نادرة. يخشون أن يضر المنتجع بالنظام البيئي ويضع سابقة سيئة
8 ماذا تقول الحكومة الألبانية
يقول المسؤولون إن المشروع يتبع القانون وسيجلب الاستثمار وفرص العمل وأن وضع الحماية تم تغييره عبر عملية قانونية سليمة
9 هل هذا مرتبط برئاسة ترامب
لا يوجد رابط مثبت لكن المنتقدين يتساءلون عما إذا كانت اتصالات كوشنر السياسية أثرت على المعاملة السريعة. الشركات تنفي أي مخالفة
10 ما هو رد أفينيتي بارتنرز
تقول الشركة إنها ملتزمة بالتنمية المستدامة وتتبع جميع القوانين واللوائح المحلية
11 ما هي المنطقة المحمية بعبارات بسيطة
هي أرض أو مياه مخصصة بموجب القانون للحفاظ على الطبيعة - تحد من البناء والتنمية للحفاظ على سلامة النظام البيئي
12 هل يمكن إزالة وضع الحماية قانونياً
نعم يمكن للحكومات تغيير الحمايات عبر القوانين أو المراسيم لكن الجماعات البيئية تجادل بأن هذا يجب أن يتطلب تبريراً قوياً ومشاركة عامة
13 ما هي الفوائد المحتملة للمنتجع
يشير المؤيدون إلى الاستثمار الأجنبي وإيرادات السياحة وفرص العمل المحلية
