I deputati europei hanno accusato l'Albania di usare tattiche "subdole" per accelerare l'approvazione di un progetto di resort di lusso legato a Trump, tra proteste diventate sempre più violente. Mentre il primo ministro Edi Rama prometteva di "ascoltare le voci dei giovani" scesi in piazza, crescevano le critiche per la sua incapacità di rispondere ai manifestanti che da tempo si opponevano pacificamente al contestato progetto. In scene non viste da decenni, gli studenti che ora guidano il malcontento hanno combattuto battaglie campali con la polizia antisommossa a Tirana, mentre edifici ministeriali, banche e attività commerciali sono stati dati alle fiamme, attaccati e saccheggiati. Parlando al Guardian, l'eurodeputata olandese Tineke Strik ha accusato Rama di aver alimentato la situazione perseguendo ostinatamente piani sostenuti dal genero del presidente americano Jared Kushner. "Se il governo albanese avesse preso sul serio la 'Rivoluzione Flamingo', non saremmo qui", ha detto riferendosi al movimento popolare lanciato in risposta alla costruzione del resort in aree ecologicamente sensibili dello Stato balcanico. "Gli studenti stanno esprimendo la frustrazione di persone che sentono di non essere state ascoltate." Perché le persone protestano in tutta Europa? Leggi di più Lunedì, operai comunali sono stati visti rimuovere lastre di pavimentazione mentre i negozianti proteggevano i loro locali con pannelli metallici, dopo il sesto giorno consecutivo di scontri violenti nella capitale in cui i manifestanti hanno anche dato fuoco a una stazione di polizia. La polizia antisommossa ha risposto con proiettili di gomma e gas lacrimogeni nel tentativo di disperdere la folla. Gli studenti hanno giurato di continuare a manifestare fino alle dimissioni del leader socialista – una richiesta che lui ha fermamente rifiutato di soddisfare. "Questa terribile idea del resort è stata il fiammifero che ha acceso questo fuoco", ha sospirato Greta, una studentessa di Tirana, aggiungendo che lo slogan gridato dai giovani alle manifestazioni per mesi era stato "L'Albania non è in vendita". "Ora ci sono altre questioni che alimentano le fiamme. Ci preoccupiamo davvero dello stato della nostra democrazia, del tenore di vita, dell'istruzione." Visualizza l'immagine a schermo intero Un resort di lusso è previsto nel paesaggio umido protetto di Vjosa-Narta a Zvërnec da una società legata al genero di Donald Trump, Jared Kushner. Fotografia: Florion Goga/Reuters Il contestato progetto prevede la costruzione di fino a 10.000 ville in aree costiere che erano ambientalmente protette fino a quando il governo ha approvato una legge controversa che consente agli "investitori strategici" di costruire in parti del paesaggio di Vjosa-Narta che circonda l'ultimo sistema deltizio intatto del Mediterraneo. A giugno, il Parlamento europeo ha chiesto al paese candidato all'UE di abrogare la legislazione, affermando che rappresentava una minaccia diretta agli standard ambientali che sono "condizioni non negoziabili per l'adesione". La mossa del parlamento è arrivata dopo che gli operai edili hanno iniziato i lavori a maggio, scatenando proteste che si sono diffuse in tutto il paese dopo che è stato scoperto che antiche dune e foreste erano state distrutte per creare strade di accesso nella riserva naturale. Rieletto per un storico quarto mandato l'anno scorso, Rama è in missione per portare lo Stato balcanico – ancora uno dei più poveri d'Europa dopo il crollo del comunismo più di tre decenni fa – nel blocco dei 27 membri entro il 2030. In un discorso in diretta sui social media domenica, ha detto: "Gli albanesi devono pensare molto chiaramente: vogliono questo, vogliono quello, o vogliono l'UE?" Ma Strik, eurodeputata del gruppo dei Verdi che ha guidato una missione conoscitiva del Parlamento europeo in Albania a giugno, ha detto che era chiaro che il governo stava anche correndo per "creare fatti sul terreno" prima di essere vincolato dagli standard UE. In prima fila nel processo di allargamento, l'Albania spera di concludere i negoziati di adesione entro la fine del 2027. Citando uno studio di impatto ambientale i cui "risultati scientifici" Rama ha recentemente descritto come chiave per la realizzazione del progetto da 4 miliardi di euro, ha detto: "Il governo ha presentato un pacchetto ambientale alla Commissione [UE] ma senza abrogare la legge che consente la costruzione nell'area protetta... sta ancora cercando di aiutare a realizzare i piani megalomaniaci di resort di lusso di Ivanka Trump e Jared Kushner. Come? Conducendo una valutazione d'impatto accelerata che, se fatta in modo più completo, non potrebbe mai concludere che questa costruzione è consentita." Rama ha detto a un forum sul turismo a Bruxelles questo mese che lo sviluppo epocale sarebbe un punto di svolta per una nazione che era stata la "Corea del Nord" d'Europa prima della caduta del suo regime stalinista negli anni '90. "Se la costruzione andrà avanti, questo sarà deciso non nelle strade ma dalla scienza", ha detto al forum. "L'idea che la natura si prenderà cura di sé se semplicemente la guardiamo è assurda e vecchia. Stiamo cercando di creare una destinazione di alto livello dove la natura sarà valorizzata e dove le persone andranno in vacanza, e dove il popolo albanese otterrà ciò che merita: un'economia molto più forte." L'8 ottobre, Kushner ha descritto l'iniziativa come avente un unico obiettivo: "Costruire secondo i più alti standard di progettazione e ambientali e lasciare questa straordinaria parte dell'Albania più verde, più biodiversa e ambientalmente più forte." Il primo ministro albanese giura che non si dimetterà per le proteste guidate dagli studenti. Appaltatori privati incaricati di condurre lo studio di impatto sono stati visti mappare, misurare e monitorare l'area, spingendo gli ambientalisti, che avevano inizialmente guidato le proteste, a ribattere questa settimana che "la scienza aveva già parlato". "Ha parlato quando gli esperti della facoltà di scienze dell'Università di Tirana hanno scelto di proteggere questo incredibile paesaggio nel 2004", ha detto Aleksander Trajce del più antico gruppo di conservazione del paese, la Protezione e Preservazione dell'Ambiente Naturale in Albania (PPNEA). "La loro decisione era basata su dati scientifici molto solidi. Non c'è modo che la scienza possa dirci di più. Riaprire la discussione non è solo insincero ma chiaramente un modo per giustificare una costruzione che non dovrebbe avvenire affatto." Insistendo sul fatto che una valutazione di impatto ambientale richiederebbe "almeno due anni" per essere condotta correttamente, ha aggiunto: "Servirebbero diverse stagioni, nell'arco di diversi anni, per esaminare davvero le specie e la biodiversità della regione." Con la violenza che non mostra segni di attenuazione, gli albanesi sono molto arrabbiati per la posizione tiepida dell'UE, ha detto Trajce. "Se fosse intervenuta prima e avesse detto a Rama di fermarsi, la fase pacifica del movimento di protesta non sarebbe degenerata in ciò che è oggi." Dicendosi sorpresa dall'entusiasmo del primo ministro albanese per un complesso turistico su così larga scala in un'area così fragile, Strik ha sottolineato l'importanza di proteggere tali coste uniche in un continente che aveva imparato dai propri errori passati. "Accuso Rama di servire i propri interessi e gli interessi di Kushner e non gli interessi dell'ambiente e del popolo albanese", ha detto. "Il governo intende chiaramente finalizzare le procedure prima di essere legalmente vincolato dagli standard UE. Tali pratiche subdole e sleali dovrebbero essere fortemente criticate dall'UE. Se l'Albania vuole seriamente essere un candidato membro affidabile, dovrebbe rispettare il diritto UE e non cercare di aggirarlo." Interrogato sulle affermazioni di Strik, Rama ha detto al Guardian: "Per favore dite all'onorevole signora che la violenza a Tirana è molto reale. Invece di immaginare complotti ambientali che non esistono, potrebbe aiutare l'Albania condannando la violenza che sembra apprezzare, in un infelice eco della stessa signora del Cremlino, la signora Zakharova [portavoce del ministero degli Esteri russo Maria Zakharova]."
Domande frequenti
FAQ Albania accusata di aver accelerato un resort legato a Trump su terreni precedentemente protetti
1 Di cosa parla questa storia
L'Albania è accusata di aver accelerato l'approvazione di un progetto di resort di lusso sostenuto dalla società di Jared Kushner su un'area costiera che era una riserva naturale protetta
2 Chi c'è dietro il progetto del resort
Il progetto è legato ad Affinity Partners, una società di investimento gestita da Jared Kushner, genero di Donald Trump
3 Dove viene costruito il resort
Sul delta del fiume Vjosa vicino alla costa adriatica nell'Albania meridionale – un'area nota per le sue zone umide e la fauna selvatica
4 Perché il terreno è chiamato precedentemente protetto
Il governo albanese ha rimosso lo status di protezione dell'area nel 2025, il che ha aperto la porta allo sviluppo. Prima di allora era un paesaggio protetto
5 Cosa significa accelerazione in questo contesto
Significa che il progetto sta procedendo attraverso le approvazioni molto più velocemente del solito – i critici dicono troppo velocemente, con revisioni limitate o consultazione pubblica
6 Chi accusa l'Albania
Gruppi ambientalisti, politici dell'opposizione e alcuni funzionari UE e organi di stampa hanno sollevato preoccupazioni
7 Perché gli ambientalisti sono sconvolti
L'area è una tappa chiave per gli uccelli migratori e ospita specie rare. Temono che il resort danneggerà l'ecosistema e creerà un cattivo precedente
8 Cosa dice il governo albanese
I funzionari dicono che il progetto segue la legge, porterà investimenti e posti di lavoro e che lo status di protezione è stato modificato attraverso un processo legale adeguato
9 È collegato alla presidenza di Trump
Non c'è un legame provato ma i critici si chiedono se le connessioni politiche di Kushner abbiano influenzato il trattamento rapido. Le società negano qualsiasi illecito
10 Qual è la risposta di Affinity Partners
La società dice di essere impegnata nello sviluppo sostenibile e di seguire tutte le leggi e i regolamenti locali
11 Cos'è un'area protetta in termini semplici
È terra o acqua riservata per legge alla conservazione della natura – limitando costruzioni e sviluppo per mantenere l'ecosistema al sicuro
12 Lo status di protezione può essere rimosso legalmente
Sì, i governi possono modificare le protezioni attraverso leggi o decreti, ma i gruppi ambientalisti sostengono che questo dovrebbe richiedere una forte giustificazione e il contributo pubblico
13 Quali sono i potenziali benefici del resort
I sostenitori indicano investimenti esteri, entrate turistiche e posti di lavoro locali
