Europarlamentarii au acuzat Albania că folosește tactici „perfide” pentru a accelera un proiect propus de stațiune de lux legat de Trump, în contextul unor proteste care au devenit din ce în ce mai violente. În timp ce prim-ministrul Edi Rama a promis că va „asculta vocile tinerilor” care ies în stradă, criticile s-au intensificat față de eșecul său de a aborda manifestanții care se opuneau de mult timp acestui proiect controversat în mod pașnic. În scene nemaivăzute de decenii, studenții care conduc acum tulburările s-au luptat în bătălii aprige cu poliția anti-revoltă în Tirana, în timp ce clădiri ministeriale, bănci și afaceri au fost incendiate, atacate și jefuite. Vorbind pentru The Guardian, europarlamentara olandeză Tineke Strik l-a acuzat pe Rama că a inflamat situația prin insistența de a urmări planurile susținute de ginerele președintelui american, Jared Kushner. „Dacă guvernul albanez ar fi luat în serios «Revoluția Flamingo», nu am fi aici”, a spus ea despre mișcarea populară lansată ca răspuns la construirea stațiunii în zone ecologic sensibile ale statului balcanic. „Studenții exprimă frustrarea oamenilor care simt că nu au fost ascultați.” De ce protestează oamenii în toată Europa? Citiți mai mult Luni, muncitorii municipali puteau fi văzuți îndepărtând pavelele în timp ce comercianții își securizau localurile cu foi metalice, după a șasea zi consecutivă de ciocniri violente în capitală în care protestatarii au incendiat și o secție de poliție. Poliția anti-revoltă a răspuns cu gloanțe de cauciuc și gaze lacrimogene în timp ce încercau să disperseze mulțimile. Studenții au jurat să continue demonstrațiile până când liderul socialist demisionează – o cerere pe care acesta a refuzat ferm să o îndeplinească. „Această idee teribilă de stațiune a fost chibritul care a aprins acest foc”, a oftat Greta, o studentă din Tirana, adăugând că sloganul scandat de tineri la demonstrații timp de luni de zile a fost „Albania nu este de vânzare”. „Acum există și alte probleme care alimentează flăcările. Ne pasă cu adevărat de starea democrației noastre, de standardele de viață, de educație.” Vizualizați imaginea pe ecran complet O stațiune de lux este planificată în peisajul zonelor umede protejate Vjosa-Narta din Zvërnec de către o companie legată de ginerele lui Donald Trump, Jared Kushner. Fotografie: Florion Goga/Reuters Proiectul controversat prevede construirea a până la 10.000 de vile în zone costiere care au fost protejate din punct de vedere ambiental până când guvernul a adoptat o lege controversată care permite „investitorilor strategici” să construiască în părți ale peisajului Vjosa-Narta care înconjoară ultimul sistem de deltă intact din Mediterana. În iunie, Parlamentul European a cerut țării candidate la UE să abroge legislația, afirmând că aceasta reprezintă o amenințare directă la adresa standardelor de mediu care sunt „condiții ne-negociabile de aderare”. Mișcarea parlamentului a venit după ce muncitorii din construcții au început lucrările în mai, declanșând proteste care s-au răspândit la nivel național după ce s-a descoperit că dune antice și pădure au fost distruse pentru a crea drumuri de acces în rezervația naturală. Reales pentru un al patrulea mandat istoric anul trecut, Rama are misiunea de a aduce statul balcanic – încă unul dintre cele mai sărace din Europa după colapsul comunismului acum mai bine de trei decenii – în blocul de 27 de membri până în 2030. Într-o adresare live pe rețelele sociale duminică, el a spus: „Albanezii trebuie să gândească foarte clar: își doresc asta, își doresc aceea, sau își doresc UE?” Dar Strik, o europarlamentară din grupul Verzilor care a condus o misiune de investigare a Parlamentului European în Albania în iunie, a spus că este clar că guvernul se grăbește, de asemenea, să „creeze fapte pe teren” înainte de a fi obligat de standardele UE. Favorită în procesul de extindere, Albania speră să încheie negocierile de aderare până la sfârșitul anului 2027. Citând un studiu de impact asupra mediului ale cărui „rezultate științifice” Rama le-a descris recent ca fiind cheie pentru ca proiectul de 4 miliarde de euro să meargă înainte, ea a spus: „Guvernul a depus un pachet de mediu la Comisia [UE] dar fără a abroga legea care permite construcția în zona protejată … încearcă încă să ajute la realizarea planurilor megalomanice de stațiune de lux ale lui Ivanka Trump și Jared Kushner. Cum? Prin efectuarea unei evaluări de impact accelerate care, dacă ar fi făcută mai cuprinzător, nu ar putea niciodată concluziona că această construcție este permisă.” Rama a declarat la un forum de turism la Bruxelles luna aceasta că dezvoltarea de referință va fi un schimbător de joc pentru o națiune care fusese „Coreea de Nord” a Europei înainte de căderea regimului său stalinist în anii 1990. „Dacă construcția merge înainte, acest lucru va fi decis nu pe străzi ci de știință”, le-a spus el forumului. „Ideea că natura se va îngriji de ea însăși dacă pur și simplu ne uităm la ea este absurdă și veche. Încercăm să ieșim cu o destinație de înaltă calitate unde natura va fi evidențiată și unde oamenii vor petrece vacanțele, și unde poporul albanez va primi înapoi ceea ce merită: o economie mult mai puternică.” Pe 8 octombrie, Kushner a descris inițiativa ca având un singur scop: „Să construim la cele mai înalte standarde de design și mediu și să lăsăm această parte extraordinară a Albaniei mai verde, mai biodiversă și mai puternică din punct de vedere ambiental.” Prim-ministrul Albaniei jură că nu va demisiona din cauza protestelor conduse de studenți. Contractori privați însărcinați cu efectuarea studiului de impact au fost văzuți cartografiind, măsurând și monitorizând zona, determinând ecologiștii, care conduseseră inițial protestele, să contracareze săptămâna aceasta că „știința a vorbit deja”. „A vorbit când experții de la facultatea de științe a Universității din Tirana au ales să protejeze acest peisaj incredibil în 2004”, a spus Aleksander Trajce de la cea mai veche grup de conservare a țării, Protecția și Conservarea Mediului Natural în Albania (PPNEA). „Decizia lor s-a bazat pe date științifice foarte solide. Nu există nicio modalitate ca știința să ne spună mai mult. Redeschiderea discuției nu este doar nesinceră ci clar o modalitate de a justifica o construcție care nu ar trebui să aibă loc deloc.” Insistând că o evaluare a impactului asupra mediului ar dura „cel puțin doi ani” pentru a fi efectuată corect, el a adăugat: „Ai avea nevoie de mai multe sezoane, pe parcursul mai multor ani, pentru a examina cu adevărat speciile și biodiversitatea regiunii.” Cu violența nedând semne de diminuare, albanezii se simt foarte furioși pe poziția lipsită de entuziasm a UE, a spus Trajce. „Dacă ar fi intervenit mai devreme și i-ar fi spus lui Rama să se oprească, faza pașnică a mișcării de protest nu s-ar fi escaladat în ceea ce este astăzi.” Spunând că a fost surprinsă de entuziasmul prim-ministrului albanez pentru un complex turistic atât de mare într-o zonă atât de fragilă, Strik a subliniat importanța protejării unor astfel de țărmuri unice pe un continent care a învățat din greșelile trecutului. „Îl acuz pe Rama că servește propriile interese și interesele lui Kushner și nu interesele mediului și ale poporului albanez”, a spus ea. „Guvernul intenționează clar să finalizeze procedurile înainte de a fi obligat legal de standardele UE. Astfel de practici perfide și neloiale ar trebui să fie criticate puternic de UE. Dacă Albania dorește serios să fie un stat membru candidat de încredere, ar trebui să respecte legislația UE și să nu încerce să o ocolească.” Întrebat despre afirmațiile lui Strik, Rama a declarat pentru The Guardian: „Vă rog să-i spuneți onoratei doamne că violența din Tirana este foarte reală. În loc să-și imagineze comploturi de mediu care nu există, ea ar putea ajuta Albania condamnând violența pe care pare să o aprecieze, într-un ecou nefericit al propriei doamne a Kremlinului, doamna Zaharova [purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova].”
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Albania acuzată că accelerează o stațiune legată de Trump pe terenuri anterior protejate
1 Despre ce este această poveste
Albania este acuzată că accelerează aprobarea unui proiect de stațiune de lux susținut de compania lui Jared Kushner pe o zonă costieră care era cândva o rezervație naturală protejată
2 Cine este în spatele proiectului stațiunii
Proiectul este legat de Affinity Partners, o firmă de investiții condusă de Jared Kushner, ginerele lui Donald Trump
3 Unde este construită stațiunea
Pe delta râului Vjosa, lângă coasta Adriaticii, în sudul Albaniei – o zonă cunoscută pentru zonele umede și viața sălbatică
4 De ce este numit terenul „anterior protejat”
Guvernul albanez a eliminat statutul de protecție al zonei în 2025, ceea ce a deschis ușa pentru dezvoltare. Înainte de aceasta, era un peisaj protejat
5 Ce înseamnă „accelerare” aici
Înseamnă că proiectul trece prin aprobări mult mai repede decât de obicei – criticii spun că prea repede, cu evaluare limitată sau consultare publică
6 Cine acuză Albania
Grupuri de mediu, politicieni din opoziție și unii oficiali UE și mass-media au ridicat îngrijorări
7 De ce sunt supărați ecologiștii
Zona este o escală cheie pentru păsările migratoare și adăpostește specii rare. Ei se tem că stațiunea va dăuna ecosistemului și va crea un precedent negativ
8 Ce spune guvernul albanez
Oficialii spun că proiectul respectă legea, va aduce investiții și locuri de muncă și că statutul de protecție a fost schimbat printr-un proces legal corespunzător
9 Este acest lucru legat de președinția lui Trump
Nu există o legătură dovedită, dar criticii se întreabă dacă conexiunile politice ale lui Kushner au influențat tratamentul rapid. Companiile neagă orice abatere
10 Care este răspunsul Affinity Partners
Firma spune că este angajată în dezvoltarea durabilă și respectă toate legile și reglementările locale
11 Ce este o zonă protejată în termeni simpli
Este un teren sau o apă pusă deoparte prin lege pentru a conserva natura – limitând construcția și dezvoltarea pentru a menține ecosistemul în siguranță
12 Poate fi eliminat legal statutul de protecție
Da, guvernele pot schimba protecțiile prin legi sau decrete, dar grupurile de mediu susțin că acest lucru ar trebui să necesite o justificare puternică și implicare publică
13 Care sunt potențialele beneficii ale stațiunii
Susținătorii indică investițiile străine, veniturile din turism și locurile de muncă locale
