Thug Anndrew tri thaighean-còmhnaidh fo-mhàl fhad 's a bha e a' pàigheadh màl glè bheag, samhlachail do dh'Oighreachd a' Chrùin.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Fhuair Anndra Mountbatten-Windsor teachd-a-steach prìobhaideach le bhith a’ toirt a-mach fo-chùmhnantan air trì bothain air oighreachd Windsor Royal Lodge aige, fhad ‘s a bha e a’ pàigheadh dìreach “màl piobar” samhlachail don Oighreachd Chrùin, a rèir aithisg air rèiteachaidhean seilbh rìoghail.

Tha lèirmheas Oifis Sgrùdaidh Nàiseanta (NAO) cuideachd a’ nochdadh gu bheil Rìgh Teàrlach a’ pàigheadh “màl atharraichte” bhon teachd-a-steach phrìobhaideach aige bho Diùcachd Lancaster - fo luach a’ mhargaidh - gus am faigh na nigheanan rìoghail neo-obrach aige, na Bana-phrionnsaichean Beatrice agus Eugenie, fuireach ann an lùchairtean rìoghail.

Aig an aon àm, chaidh dachaigh Prionnsa agus Bana-phrionnsa na Cuimrigh aig Forest Lodge ann an Windsor tro chàradh £400,000 a rinn an Oighreachd Chrùin mus do ghluais a’ chàraid a-steach an-uiridh leis an triùir chloinne òga aca. Shoidhnig Uilleam agus Catriona aonta-màil 20-bliadhna san Iuchar airson an taigh Seòrasach Clàr II, a tha a’ gabhail a-steach gàrraidhean, pàirc, sabhal, agus trì bothain air 7.4 heactair. Bidh iad a’ pàigheadh £307,200 ann am màl gach bliadhna, air ath-sgrùdadh gach còig bliadhna, a rèir an NAO. Cha do phàigh iad prìs ro-làimh sam bith agus tha iad an urra ri ùrachadh agus atharrachaidhean a-staigh.

Chaidh mion-fhiosrachadh nan togalaichean sin fhoillseachadh san aithisg air Dihaoine, a bhios na bhunait airson sgrùdadh Comataidh Cunntasan Poblach Taigh nan Cumantan air togalaichean rìoghail. Tha seo a’ leantainn gearan poblach san Dàmhair nuair a thàinig e am follais gun robh Mountbatten-Windsor a’ pàigheadh màl piobar airson Royal Lodge, an taigh mòr ann an Windsor às an deach a chur a-mach mu dheireadh le Teàrlach.

Lorg an NAO gun robh rèiteachaidhean màil is aonta-màil airson rìoghalachd ag atharrachadh a rèir carson a bha an àite-fuirich a dhìth agus an robh an togalach air a riaghladh leis an Oighreachd Chrùin - buidheann phoblach fèin-mhaoineachaidh a bhios a’ riaghladh maoin airson a’ chrùin - no an teaghlach rìoghail. Airson togalaichean air an riaghladh leis an teaghlach rìoghail, b’ e “màl atharraichte” mar as trice 60% de luach a’ mhargaidh fhosgailte oir tha na togalaichean ann an raointean tèarainte, air an cuairteachadh a dh’fheumas luchd-gabhail a dhol tro sgrùdadh tèarainteachd.

Tha màl àros Beatrice aig Lùchairt St James 68% de luach a’ mhargaidh, agus bothain Eugenie aig Lùchairt Kensington 64%. Thuirt an NAO gun robh màl Eugenie 50% de luach margaidh 2018 bho 2020 gu 2021, agus eadar 55% ann an 2022 gu 63% ann an 2025. Bha màl Beatrice 60% de luach margaidh 2020 bho 2020 gu 2021, agus eadar 62% agus 68% eadar 2022 agus 2025.

Bidh Teàrlach cuideachd a’ pàigheadh màl airson àros Prionnsa is Bana-phrionnsa MhicCataig aig Lùchairt Kensington, ged nach robh clàr de luachadh airson an aonta-màil sin ro 2026.

Tha Mountbatten-Windsor, a-nis air a chur a-mach gu Marsh Farm air Oighreachd Sandringham ann an Norfolk, air aonta-màil a leigeadh le fo-chùmhnant, ged nach eil fios dè a choisinn e bhuaithe. Phàigh e prìs £1 millean agus £7.5 millean air ùrachadh Royal Lodge fo aonta-màil 75-bliadhna ann an 2003. Tha an aithisg ag ràdh gum faodadh e a bhith airidh air eadar £301,967.66 agus £488,342.21 ann an airgead-dìolaidh airson an aonta-màil a leigeil seachad tràth. Ach, tha an Oighreachd Chrùin air a ràdh roimhe gur coltaiche nach bi airgead-dìolaidh sam bith air a chionn uair a thèid cosgais càraidh airson caitheamh is deòir a ghabhail a-steach.

Mhol stòran nach do rinn fo-chùmhnant Mountbatten-Windsor prothaid, agus gun deach am màl a shuidheachadh dìreach gus cosgaisean cumail suas is ruith a chòmhdach airson luchd-obrach a bha a’ fuireach ann. Ach cha deach figearan sam bith - mar chosgaisean càraidh is taigheadais an aghaidh teachd-a-steach màil, no lethbhric de aontaidhean màil - fhoillseachadh gu poblach.

Tha airgead poblach bhon Tabhartas Uachdarain air a chleachdadh airson cosgaisean cumail suas is ruith lùchairtean rìoghail a tha air an cleachdadh. Ach mhol stòran gun robh na màl atharraichte a phàigh an rìgh airson dachaighean lùchairt Beatrice is Eugenie a’ còmhdach nan cosgaisean a choinnich an Tabhartas Uachdarain airson nan togalaichean sin, agus mar sin cha robh cosgais a bharrachd air an tabhartas.

Thuirt Tormod Baker, a bha na mhinistear Libearalach Deamocratach, gun do chuir na rèiteachaidhean airson Mountbatten-Windsor “masladh ri dochann... chan e a-mhàin gun robh e comasach dha Anndra màl piobar fhaighinn airson togalach mòr, ach an uair sin prothaid a dhèanamh a dh’fhaodadh a bhith na mhilleanan air an taobh bho bhith a’ toirt a-mach fo-chùmhnantan air togalaichean. Bu chòir an t-airgead a dhol don Oighreachd Chrùin, chan ann na [phòcaid].”

Tha Diùc is Ban-diùc...Phàigh Iarla is Ban-iarla Dhùn Èideann prìs £5 millean airson Bagshot Park, an dachaigh aca air oighreachd Windsor. Chaidh aonta-màil ùr, a chaidh a bhuileachadh san Lùnastal 2007, a chur an àite an fhear a bh’ ann roimhe, le Prionnsa Eideard a’ pàigheadh £1.38 millean an coimeas ris an aonta-màil thùsail ann an 1998. Tha a’ chàraid a-nis a’ pàigheadh màl piobar. Choisinn iad cuideachd teachd-a-steach le bhith a’ toirt a-mach am bloca stàbaill air màl gu 2020, a rèir na h-aithisg.

Tha seachdnar de theaghlach rìoghail a’ gabhail còig togalaichean air màl bhon Oighreachd Chrùin. Tha teirmean an aonta-màil ag atharrachadh agus chaidh an aontachadh aig luach margaidh fosgailte aig an àm, leis an Oighreachd Chrùin a’ sireadh comhairle proifeiseanta neo-eisimeileach air na teirmean ionmhais, thuirt an aithisg.

Bidh an teaghlach rìoghail a’ toirt seachad 11 rìoghalachd obrach, a’ gabhail a-steach Teàrlach is Camilla, le seachd àiteachan-fuirich taobh a-staigh nan lùchairtean rìoghail a tha air an cleachdadh gun chosgais, mar mhalairt air an dleastanasan oifigeil.

Tha an aithisg ag ràdh: “San fharsaingeachd, lorg sinn gun do chuir [an Oighreachd Chrùin] cleachdaidhean àbhaisteach an sàs thar nan aontaidhean-màil a rinn sinn sgrùdadh orra, a rèir a phròiseasan. Far an do lorg sinn eadar-dhealachaidhean, bha iad sin co-cheangailte ri teirmean sònraichte taobh a-staigh aontaidhean-màil airson an aon sheòrsa aonta-màil. Chaidh gach aonta-màil aontachadh aig amannan eadar-dhealaichte thar ùine 50-bliadhna, agus mar sin tha e coltach gum bi beagan eadar-dhealachaidh ann an cleachdadh is builean.”

Thuirt neach-labhairt airson an Oighreachd Chrùin: “Tha an Oighreachd Chrùin a’ cur fàilte air lèirmheas Oifis Sgrùdaidh Nàiseanta, a tha a’ dearbhadh gun deach na h-aontaidhean-màil aice le buill den teaghlach rìoghail aontachadh a rèir comhairle proifeiseanta neo-eisimeileach agus luachaidhean margaidh fosgailte. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a’ bruidhinn air an aithisg tuilleadh leis a’ Chomataidh Cunntasan Poblach ann an ùine.”

Thuirt neach-labhairt bho Lùchairt Bhuckingham: “Tha sinn taingeil do Oifis Sgrùdaidh Nàiseanta airson na h-aithisg seo, a tha a’ co-thaobhadh ri dealas an teaghlaich rìoghail a thaobh follaiseachd. Tha sinn an dòchas gun cuidich na co-dhùnaidhean le bhith a’ ceartachadh, a’ soilleireachadh, no a’ toirt co-theacsa airson grunn phuingean a thaobh thogalaichean rìoghail. Mar a tha an aithisg a’ toirt fa-near, tha rèiteachaidhean airson togalaichean air an riaghladh leis an teaghlach rìoghail ag atharrachadh stèidhichte air grunn nithean gus dèanamh cinnteach gu bheil àiteachan-fuirich air an lìonadh gu h-iomchaidh, a rèir an àite, an luchd-gabhail, agus an adhbhar.”