A crește în Zurich deseori a părut o experiență detașată de restul lumii, lucru care pare ciudat, având în vedere că Elveția se află în inima Europei. Tramvaiele orașului fremătă de conversații în nenumărate limbi, iar Aeroportul Zurich oferă mai multe zboruri intercontinentale directe decât Berlinul. Totuși, a deveni adult aici a fost ca și cum ai privi lumea printr-un geam gros, blindat — observând, dar fără să te angajezi cu adevărat.
Această iluzie s-a spulberat săptămâna trecută, când Donald Trump a anunțat taxe vamale de 39% pentru exporturile elvețiene. Statele Unite sunt principala piață de export a Elveției, absorbând aproape 19% din bunurile sale. Liderii industriali elvețieni au avertizat că aceste taxe ar putea „anihila efectiv” vânzările către America. Ca răspuns, ministrul economiei de dreapta al țării, Guy Parmelin, a implementat măsuri de urgență pentru a preveni concedierile în masă. Tabloidul **Blick** a surprins starea națională cu o primă pagină sumbră, pe negru, declarând-o o „zi neagră” pentru Elveția.
Taxele lui Trump au declanșat o criză de identitate într-o națiune care a devenit bogată prin exporturi, rămânând totodată distantă față de politica globală. Pentru a înțelege Elveția, imaginați-vă un club de țară exclusivist. Membria nu este ușor de obținut — legile stricte de imigrare îi țin pe majoritate afară, cu excepția celor bogați. Totul este impecabil: fiecare centimetru de pământ este întreținut meticulos, fiecare peluză tunsă perfect. După muncă, elvețienii pedalează prin peisaje imaculate sau se relaxează lângă lacuri imaculate, etalându-și corpurile tonifiate.
Mai presus de toate, Elveția le oferă membrilor săi pace. Istoria rar interferează aici. Ultimul război pe care l-a purtat țara a fost în 1847 — un conflict de 26 de zile cu aproximativ 100 de victime. Din 1848, o majoritate de dreapta a guvernat fără întrerupere. Economia s-a contractat doar de șase ori în ultimii 60 de ani.
Ca adolescent în anii 2000, am văzut Europa luptându-se cu terorismul islamist și șomajul în rândul tinerilor, în timp ce Elveția rămânea neatinsă. Criminalitatea este scăzută, conflictele sociale rare — deși islamofobia a apărut în votul din 2009 pentru interzicerea minaretelor. Grevele sunt aproape inexistente; disputele se rezolvă prin compromis sau sunt ventilate prin democrația directă. Și da, 93,2% din trenuri circulă la timp.
Această predictibilitate este motivul pentru care atât de mulți oameni bogați se mută aici. Într-o lume haotică, Elveția oferă o realitate paralelă — o șansă de a scăpa. Este visul din spatele lui **Heidi**, unde o fată obosită de oraș găsește alinare în Alpi, și al **Muntelui vrăjit**, unde elitele Europei se retrag în Elveția pentru a contempla lumea de la o distanță sigură și detașată.
Neutralitatea și izolarea Elveției au hrănit un sentiment de excepționalism. Supraviețuirea nevătămată în două războaie mondiale a întărit convingerea că a rămâne departe înseamnă a rămâne în siguranță — și profitabil, chiar dacă a implicat comerț cu Germania nazistă sau Africa de Sud apartheid.
Chiar și astăzi, izolarea este profitabilă. În afara NATO și UE, Elveția este singura țară europeană (alături de Islanda) cu un acord de liber schimb cu China. Cheltuielile de apărare sunt de doar 0,7% din PIB — mult sub ținta NATO de 3,5%. Ajutor pentru Ucraina? Doar 0,13% din PIB, de opt ori mai puțin decât Olanda. Elveția prosperă în lumea liberă fără a-și asuma povara acesteia. Dar acum — în această nouă eră a competiției economice feroce, strategia Elveției de a încerca să „aibă și să mănânce tortul” nu mai funcționează.
Miscarea lui Trump a luat Elveția complet prin surprindere. Mulți elvețieni au presupus că guvernul lor înclinat spre dreapta, condus de președinta Karin Keller-Sutter, s-ar înțelege bine cu Trump, cunoscut pentru pasiunea sa pentru Rolex. La urma urmei, acesta nu-i place UE, taxele sau „wokeness”-ul — exact ca elvețienii. Când vicepreședintele american JD Vance a declarat la Conferința de Securitate de la München în februarie că „cenzura” pe rețelele sociale este o amenințare mai mare pentru Europa decât Rusia, Keller-Sutter l-a lăudat, spunând că discursul său a fost „foarte elvețian”.
Dar anunțul brusc al taxelor l-a lăsat pe liderii elvețieni în căutare disperată de un răspuns. Săptămâna trecută, Keller-Sutter a încercat să-l convingă pe Trump să ignore deficitul comercial de 38 de miliarde de dolari al SUA cu Elveția. Trump a respins ulterior apelul, spunând: „Doamna a fost drăguță, dar nu a vrut să asculte”.
Elveția are puțină influență. A promis deja achiziția avioanelor de luptă F-35, iar Keller-Sutter nu poate oferi nici măcar taxe vamale mai mici pentru bunurile americane — Elveția a eliminat unilateral taxele industriale în 2024. Dacă Trump extinde taxele de 39% la produsele farmaceutice, impactul economic ar putea fi sever: până la 0,7% din PIB anual, sau 700 de franci elvețieni pe cap de locuitor, conform Institutului Elvețian de Economie.
Dar șocul mai mare este psihologic. O țară obișnuită să obțină întotdeauna ce vrea se confruntă acum cu o taxă vamală mai mare decât Algeria (30%). Convingerea de lungă durată în excepționalismul elvețian se sfărâmă în această națiune multiculturală și multilingvă.
Pentru a înrăutăți lucrurile, Bruxelles-ul obține un acord comercial mai bun decât Berna. Acest lucru a lăsat mulți elvețieni nedumeriți, mai ales că doar 17% au susținut aderarea la UE într-un sondaj din 2024. Păstrarea UE la distanță s-ar putea să nu mai fie cea mai bună alegere. Primul test vine curând: alegătorii elvețieni vor decide asupra unor noi tratate economice cu UE — o mișcare pe care extrema dreaptă o opune vehement.
În mod ironic, stilul impulsiv de conducere al lui Trump ar fi trebuit să-l facă un candidat ideal pentru cercurile de elită elvețiene. Cine ar fi crezut că el va fi cel care va sparge în sfârșit izolarea de lungă durată a Elveției?
—Joseph de Weck este cercetător la Foreign Policy Research Institute.
### **Întrebări frecvente despre izolarea Elveției și impactul taxelor lui Trump**
#### **Întrebări de bază**
**1. Ce înseamnă „Elveția s-a bucurat de o izolare confortabilă”?**
Elveția a rămas neutră în conflictele globale și s-a bazat pe comerțul și sistemul bancar puternic, evitând perturbări majore.
**2. Cum au afectat taxele lui Trump Elveția?**
SUA a impus taxe vamale pe oțel, aluminiu și alte bunuri, făcând exporturile elvețiene mai scumpe și afectând economia.
**3. De ce s-a „spulberat” sentimentul de siguranță al Elveției?**
Taxele au arătat că nici măcar țările neutre nu pot scăpa complet de disputele comerciale globale, forțând Elveția să-și reconsidere strategia economică.
**4. Ce industrii din Elveția au fost cele mai afectate?**
Oțelul, aluminiul, farmaceuticele și mașinile de precizie au înregistrat costuri mai mari și cerere mai mică din cauza taxelor.
---
#### **Întrebări intermediare**
**5. Elveția a răspuns cu taxe vamale asupra SUA?**
Da, Elveția a impus taxe pe bunuri americane, cum ar fi produsele agricole, dar cu prudență pentru a evita escaladarea tensiunilor.
**6. Cum abordează Elveția de obicei conflictele comerciale?**
Se bazează pe diplomație, neutralitate și negocieri prin OMC (Organizația Mondială a Comerțului).
**7. Ce schimbări pe termen lung a adoptat Elveția după taxe?**
A diversificat partenerii comerciali, a întărit relațiile cu UE și a investit în industrii mai puțin dependente de piața SUA.
**8. Au fost afectate și alte țări în afară de Elveția?**
Da, UE, China, Canada și Mexic au înfruntat și ele taxe, declanșând tensiuni comerciale globale.
---
#### **Întrebări avansate**
**9. Cum a reacționat francul elvețian la taxe?**
Francul (CHF) a rămas puternic datorită economiei stabile, dar exportatorii s-au confruntat cu costuri mai mari.
**10. Taxele au afectat sistemul bancar sau serviciile financiare elvețiene?**
Indirect — incertitudinea comercială i-a făcut pe investitori precauți, dar băncile elvețiene au fost mai puțin afectate decât sectorul industrial.
**11. Ce rol a jucat OMC în răspunsul Elveției?**
Elveția a depus plângeri la OMC, susținând că taxele încalcă regulile comerciale, dar rezolvarea a durat.
**12. S-a schimbat permanent politica comercială a Elveției din cauza acestui episod?**
Da, acum prioritizează acorduri comerciale mai puternice și reducerea dependenței de o singură piață, cum ar fi SUA.
---
#### **Sfaturi practice**
