Η ενηλικίωση στη Ζυρίχη συχνά ένιωθα αποσυνδεδεμένος από τον κόσμο, κάτι που φαίνεται παράξενο αφού η Ελβετία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης. Τα τραμ της πόλης βουίζουν από συζητήσεις σε αμέτρητες γλώσσες, και το αεροδρόμιο της Ζυρίχης προσφέρει περισσότερες απευθείας υπερωκεάνειες πτήσεις από το Βερολίνο. Ωστόσο, η ενηλικίωση εδώ έμοιαζε σαν να παρακολουθούσα τον κόσμο μέσα από παχύ, αλεξίσφαιρο γυαλί—να τον παρατηρώ χωρίς ποτέ να αλληλεπιδρώ πραγματικά.
Αυτή η ψευδαίσθηση διαλύθηκε την περασμένη εβδομάδα όταν ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε δασμούς 39% στις ελβετικές εξαγωγές. Οι ΗΠΑ είναι η κορυφαία αγορά εξαγωγών για την Ελβετία, απορροφώντας σχεδόν το 19% των εμπορευμάτων της. Οι ηγέτες της ελβετικής βιομηχανίας προειδοποίησαν ότι αυτοί οι δασμοί θα μπορούσαν να "αποτελέσουν ουσιαστική εξόντωση" των πωλήσεων στην Αμερική. Σε απάντηση, ο δεξιός υπουργός οικονομίας της χώρας, Γκυ Παρμελέν, εξέδωσε έκτακτα μέτρα για να αποφευχθούν μαζικές απολύσεις. Ο ταμπλόιντ **Blick** απέδωσε την εθνική διάθεση με μια σκοτεινή μαύρη πρώτη σελίδα, ανακηρύσσοντας την μια "μαύρη μέρα" για την Ελβετία.
Οι δασμοί του Τραμπ προκάλεσαν μια κρίση ταυτότητας σε μια χώρα που ευημερούσε μέσω των εξαγωγών ενώ παρέμενε ανέγγιχτη από την παγκόσμια πολιτική. Για να κατανοήσετε την Ελβετία, φανταστείτε ένα αποκλειστικό κλαμπ. Η συμμετοχή δεν είναι εύκολη—οι αυστηροί νόμοι μετανάστευσης αποκλείουν τους περισσότερους, εκτός αν είστε πλούσιοι. Ο τόπος είναι άψογος: κάθε εκατοστό γης συντηρείται με σχολαστικότητα, κάθε γρασίδι κουρεμένο τέλεια. Μετά τη δουλειά, οι Ελβετοί κάνουν ποδήλατο σε παρθένες τοπία ή χαλαρώνουν δίπλα σε άψογες λίμνες, επιδεικνύοντας τα γυμνασμένα σώματά τους.
Πάνω απ' όλα, η Ελβετία προσφέρει στους μέλη της ειρήνη. Η ιστορία σπάνια εισβάλλει εδώ. Ο τελευταίος πόλεμος που η χώρα πολέμησε ήταν το 1847—μια σύρραξη 26 ημερών με περίπου 100 θύματα. Από το 1848, μια δεξιά πλειοψηφία κυβερνά αδιάκοπα. Η οικονομία έχει συρρικνωθεί μόνο έξι φορές τα τελευταία 60 χρόνια.
Ως έφηβος τη δεκαετία του 2000, παρακολουθούσα την Ευρώπη να παλεύει με την ισλαμιστική τρομοκρατία και την ανεργία των νέων, ενώ η Ελβετία παρέμενε ανέγγιχτη. Το έγκλημα είναι χαμηλό, οι κοινωνικές συγκρούσεις σπάνιες—αν και η ισλαμοφοβία εκδηλώθηκε στην ψηφοφορία του 2009 για την απαγόρευση των μιναρέδων. Οι απεργίες είναι σχεδόν ανύπαρκτες· οι διαφορές διευθετούνται μέσω συμβιβασμών ή εκφράζονται με την άμεση δημοκρατία. Και ναι, το 93,2% των τρένων έρχεται στην ώρα του.
Αυτή η προβλεψιμότητα είναι ο λόγος που τόσοι πολλοί πλούσιοι μετακομίζουν εδώ. Σε έναν χαοτικό κόσμο, η Ελβετία προσφέρει μια παράλληλη πραγματικότητα—μια ευκαιρία να ξεφύγεις. Είναι το όνειρο πίσω από τη **Χάιντι**, όπου ένα κορίτσι κουρασμένο από την πόλη βρίσκει παρηγοριά στις Άλπεις, και το **Το Μαγικό Βουνό**, όπου η ελίτ της Ευρώπης υποχωρεί στην Ελβετία για να αναλογιστεί τον κόσμο από μια ασφαλή, αποστασιοποιημένη απόσταση.
Η ελβετική ουδετερότητα και απομόνωση έχουν τροφοδοτήσει μια αίσθηση εξαιρετικότητας. Το να βγαίνει ανέπαφη από δύο παγκόσμιους πολέμους ενίσχυσε την πεποίθηση ότι το να μένεις μακριά σημαίνει να μένεις ασφαλής—και κερδοφόρος, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε εμπόριο με τη Ναζιστική Γερμανία ή την Απαρτχάιντ Νότια Αφρική.
Ακόμα και σήμερα, η απομόνωση αποφέρει κέρδη. Εκτός του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, η Ελβετία είναι η μόνη χώρα της Ευρώπης (εκτός από την Ισλανδία) με συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Κίνα. Οι δαπάνες άμυνας είναι μόνο το 0,7% του ΑΕΠ—πολύ κάτω από τον στόχο του ΝΑΤΟ που είναι 3,5%. Βοήθεια στην Ουκρανία; Μόλις 0,13% του ΑΕΠ, οκτώ φορές λιγότερο από την Ολλανδία. Η Ελβετία ευημερεί στον ελεύθερο κόσμο χωρίς να αναλαμβάνει τα βάρη του. Αλλά τώρα—σε αυτή τη νέα εποχή ανελέητου οικονομικού ανταγωνισμού, η στρατηγική της Ελβετίας να "έχει το κέικ της και να το τρώει" δεν λειτουργεί πλέον.
Η κίνηση του Τραμπ πήρε την Ελβετία εντελώς απροετοίμαστη. Πολλοί Ελβετοί υπέθεταν ότι η δεξιά κυβέρνησή τους, με επικεφαλής την πρόεδρο Καρίν Κέλερ-Σούτερ, θα τα πήγαινε καλά με τον Τραμπ που φοράει Rolex. Εξάλλου, δεν του αρέσει η ΕΕ, οι φόροι, και η "wokeness"—ακριβώς όπως και στους Ελβετούς. Όταν ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζέι Ντι Βανς ισχυρίστηκε στο Συνέδριο Ασφαλείας του Μονάχου τον Φεβρουάριο ότι η "λογοκρισία" στα social media ήταν μεγαλύτερη απειλή για την Ευρώπη από τη Ρωσία, η Κέλερ-Σούτερ επαίνεσε την ομιλία του ως "πολύ ελβετική".
Αλλά η ξαφνική ανακοίνωση των δασμών από τον Τραμπ άφησε τους ελβετικούς ηγέτες να τρέχουν για μια απάντηση. Την περασμένη εβδομάδα, η Κέλερ-Σούτερ προσπάθησε να πείσει τον Τραμπ να αγνοήσει το εμπορικό έλλειμμα των ΗΠΑ με την Ελβετία που ανέρχεται σε 38 δισεκατομμύρια δολάρια. Ο Τραμπ αργότερα απέρριψε την κλήση, λέγοντας: "Η γυναίκα ήταν ευγενική, αλλά δεν ήθελε να ακούσει."
Η Ελβετία έχει ελάχιστο μόχλευση. Έχει ήδη δεσμευτεί να αγοράσει μαχητικά αεροσκάφη F-35, και η Κέλερ-Σούτερ δεν μπορεί καν να προσφέρει χαμηλότερους δασμούς σε αμερικανικά προϊόντα—η Ελβετία ήδη κατήργησε τους βιομηχανικούς δασμούς μονομερώς το 2024. Αν ο Τραμπ επεκτείνει τους δασμούς 39% στα φαρμακευτικά, το οικονομικό πλήγμα θα μπορούσε να είναι σοβαρό: έως και 0,7% του ΑΕΠ ετησίως, ή 700 ελβετικά φράγκα ανά άτομο, σύμφωνα με το Ελβετικό Οικονομικό Ινστιτούτο.
Αλλά το μεγαλύτερο σοκ είναι ψυχολογικό. Μια χώρα που συνήθιζε να περνάει πάντα με τα θέλησή της τώρα αντιμετωπίζει έναν δασμό χειρότερο από αυτόν της Αλγερίας (30%). Η μακροχρόνια πεποίθηση στην ελβετική εξαιρετικότητα καταρρέει σε αυτό το πολυπολιτισμικό, πολύγλωσσο έθνος.
Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, η Βρυξέλλες εξασφαλίζει μια καλύτερη εμπορική συμφωνία από τη Βέρνη. Αυτό έχει αφήσει πολλούς Ελβετούς σε σύγχυση, ειδικά αφού μόνο το 17% υποστήριξε την ένταξη στην ΕΕ σε μια δημοσκόπηση του 2024. Το να κρατάς την ΕΕ σε απόσταση μπορεί να μην είναι πλέον η έξυπνη κίνηση. Η πρώτη δοκιμασία έρχεται σύντομα: οι Ελβετοί ψηφοφόροι θα αποφασίσουν για νέες οικονομικές συνθήκες με την ΕΕ—μια κίνηση που η ακροδεξιά αντιτίθεται σφοδρά.
Ειρωνικά, ο παρορμητικός ηγετικός στυλ του Τραμπ θα έπρεπε να τον είχε κάνει να ταιριάζει φυσικά στους ελίτ κύκλους της Ελβετίας. Ποιος θα φανταζόταν ότι θα ήταν αυτός που θα έσπαγε τελικά τη μακροχρόνια απομόνωσή της;
—Ο Τζόζεφ ντε Γουέκ είναι συνεργάτης του Ινστιτούτου Έρευνας Εξωτερικής Πολιτικής.
### **Συχνές Ερωτήσεις για την Απομόνωση της Ελβετίας και τον Αντίκτυπο των Δασμών του Τραμπ**
#### **Βασικές Ερωτήσεις**
**1. Τι σημαίνει ότι "η Ελβετία απολάμβανε μια άνετη απομόνωση";**
Η Ελβετία ιστορικά παρέμενε ουδέτερη σε παγκόσμιες συγκρούσεις και βασιζόταν σε ισχυρό εμπόριο και τραπεζικό σύστημα, αποφεύγοντας μεγάλες διαταραχές.
**2. Πώς επηρέασαν οι δασμοί του Τραμπ την Ελβετία;**
Οι ΗΠΑ επέβαλαν δασμούς σε ατσάλι, αλουμίνιο και άλλα αγαθά, κάνοντας τις ελβετικές εξαγωγές πιο ακριβές και πλήττοντας την οικονομία της.
**3. Γιατί "θρυμματίστηκε" η αίσθηση ασφάλειας της Ελβετίας;**
Οι δασμοί έδειξαν ότι ακόμα και οι ουδέτερες χώρες δεν μπορούν να αποφύγουν πλήρως τις εμπορικές διαφορές, αναγκάζοντας την Ελβετία να επανεξετάσει την οικονομική της στρατηγική.
**4. Ποιες βιομηχανίες της Ελβετίας επηρεάστηκαν περισσότερο;**
Το ατσάλι, το αλουμίνιο, τα φαρμακευτικά και τα ακριβή μηχανήματα αντιμετώπισαν υψηλότερα κόστη και μειωμένη ζήτηση λόγω των δασμών.
---
#### **Ενδιάμεσες Ερωτήσεις**
**5. Απάντησε η Ελβετία στους δασμούς των ΗΠΑ;**
Ναι, η Ελβετία επέβαλε δασμούς σε αμερικανικά αγαθά όπως γεωργικά προϊόντα, αλλά με προσοχή για να αποφύγει την κλιμάκωση των εντάσεων.
**6. Πώς αντιμετωπίζει συνήθως η Ελβετία τις εμπορικές διαφορές;**
Βασίζεται στη διπλωματία, την ουδετερότητα και διαπραγματεύσεις μέσω του ΠΟΕ (Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου).
**7. Τι μακροπρόθεσμες αλλαγές έκανε η Ελβετία μετά τους δασμούς;**
Διαφοροποίησε τους εμπορικούς εταίρους, ενίσχυσε τις σχέσεις με την ΕΕ και επένδυσε σε βιομηχανίες λιγότερο εξαρτημένες από την αμερικανική αγορά.
**8. Επηρεάστηκαν άλλες χώρες εκτός από την Ελβετία από τους δασμούς του Τραμπ;**
Ναι, η ΕΕ, η Κίνα, ο Καναδάς και το Μεξικό αντιμετώπισαν επίσης δασμούς, οδηγώντας σε παγκόσμιες εμπορικές εντάσεις.
---
#### **Προχωρημένες Ερωτήσεις**
**9. Πώς αντέδρασε το ελβετικό φράγκο (CHF) στους δασμούς;**
Το φράγκο παρέμεινε ισχυρό λόγω της σταθερής οικονομίας της Ελβετίας, αλλά οι εξαγωγείς δυσκολεύτηκαν με τα υψηλότερα κόστη.
**10. Επηρέασαν οι δασμοί τις ελβετικές τράπεζες ή τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες;**
Έμμεσα—η αβεβαιότητα του εμπορίου έκανε τους
