Crescere a Zurigo spesso dava la sensazione di essere scollegati dal mondo, il che sembra strano dato che la Svizzera si trova al centro dell'Europa. I tram della città brulicano di conversazioni in innumerevoli lingue, e l'aeroporto di Zurigo offre più voli intercontinentali diretti di Berlino. Eppure, diventare adulti qui sembrava come osservare il mondo attraverso un vetro spesso e antiproiettile—guardare senza mai veramente partecipare.
Quell'illusione si è infranta la scorsa settimana quando Donald Trump ha annunciato dazi del 39% sulle esportazioni svizzere. Gli Stati Uniti sono il principale mercato di esportazione della Svizzera, assorbendo quasi il 19% delle sue merci. I leader industriali svizzeri hanno avvertito che questi dazi potrebbero "annientare di fatto" le vendite in America. In risposta, il ministro dell'economia di destra Guy Parmelin ha varato misure d'emergenza per evitare licenziamenti di massa. Il tabloid **Blick** ha catturato lo stato d'animo nazionale con una prima pagina nera e austera, definendolo un "giorno nero" per la Svizzera.
I dazi di Trump hanno scatenato una crisi d'identità in una nazione che si è arricchita attraverso le esportazioni rimanendo distaccata dalla politica globale. Per capire la Svizzera, immaginate un esclusivo country club. Diventare membri non è facile—leggi severe sull'immigrazione tengono fuori la maggior parte, a meno che non siate ricchi. Il posto è impeccabile: ogni centimetro di terra è curato meticolosamente, ogni prato perfettamente tagliato. Dopo il lavoro, gli svizzeri pedalano in paesaggi incontaminati o si rilassano accanto a laghi immacolati, sfoggiando corpi tonici.
Soprattutto, la Svizzera offre ai suoi membri pace. La storia raramente irrompe qui. L'ultima guerra combattuta dal paese risale al 1847—un conflitto di 26 giorni con circa 100 vittime. Dal 1848, una maggioranza di destra governa senza interruzioni. L'economia si è contratta solo sei volte negli ultimi 60 anni.
Da adolescente negli anni 2000, ho visto l'Europa affrontare il terrorismo islamista e la disoccupazione giovanile mentre la Svizzera rimaneva intatta. Il crimine è basso, i conflitti sociali rari—sebbene l'islamofobia sia emersa nel 2009 con il voto per vietare i minareti. Gli scioperi sono quasi inesistenti; le dispute si risolvono attraverso compromessi o sfoghi tramite democrazia diretta. E sì, il 93,2% dei treni arriva in orario.
Questa prevedibilità è il motivo per cui così tante persone ricche si trasferiscono qui. In un mondo caotico, la Svizzera offre una realtà parallela—una possibilità di fuga. È il sogno dietro **Heidi**, dove una ragazza stanca della città trova conforto nelle Alpi, e **La montagna incantata**, dove l'élite europea si ritira in Svizzera per contemplare il mondo da una distanza sicura e distaccata.
La neutralità e l'isolamento svizzeri hanno alimentato un senso di eccezionalismo. Essere usciti indenni da due guerre mondiali ha rafforzato la convinzione che restare separati significhi restare al sicuro—e redditizi, anche se significava commerciare con la Germania nazista o il Sudafrica dell'apartheid.
Anche oggi, l'isolamento paga. Fuori dalla NATO e dall'UE, la Svizzera è l'unico paese europeo (oltre all'Islanda) con un accordo di libero scambio con la Cina. La spesa per la difesa è solo lo 0,7% del PIL—molto al di sotto dell'obiettivo NATO del 3,5%. Gli aiuti all'Ucraina? Un misero 0,13% del PIL, otto volte meno dei Paesi Bassi. La Svizzera prospera nel mondo libero senza sopportarne i pesi. Ma ora—in questa nuova era di spietata competizione economica, la strategia svizzera di "volere la botte piena e la moglie ubriaca" non funziona più.
La mossa di Trump ha colto la Svizzera completamente alla sprovvista. Molti svizzeri pensavano che il loro governo di destra, guidato dalla presidente Karin Keller-Sutter, andasse d'accordo con il Trump amante dei Rolex. Dopotutto, lui detesta l'UE, le tasse e il "woke"—proprio come gli svizzeri. Quando il vicepresidente americano JD Vance ha sostenuto alla Conferenza sulla Sicurezza di Monaco a febbraio che la "censura" sui social media fosse una minaccia più grande per l'Europa della Russia, Keller-Sutter ha persino elogiato il suo discorso definendolo "molto svizzero".
Ma l'annuncio improvviso dei dazi ha lasciato i leader svizzeri in cerca di una risposta. La scorsa settimana, Keller-Sutter ha cercato di convincere Trump a ignorare il deficit commerciale di 38 miliardi di dollari con la Svizzera. Trump ha poi liquidato la chiamata, dicendo: "La signora era gentile, ma non voleva ascoltare".
La Svizzera ha poco margine di manovra. Ha già deciso di acquistare caccia F-35, e Keller-Sutter non può nemmeno offrire dazi più bassi sui prodotti americani—la Svizzera ha già abolito unilateralmente i dazi industriali nel 2024. Se Trump estenderà i dazi del 39% ai farmaci, il colpo economico potrebbe essere grave: fino allo 0,7% del PIL all'anno, o 700 franchi svizzeri a persona, secondo l'Istituto Svizzero di Economia.
Ma lo shock più grande è psicologico. Un paese abituato a fare sempre come vuole ora affronta un tasso di dazi peggiore dell'Algeria (30%). La convinzione di lunga data nell'eccezionalismo svizzero sta crollando in questa nazione multiculturale e multilingue.
A peggiorare le cose, Bruxelles sta ottenendo un accordo commerciale migliore di Berna. Questo ha lasciato molti svizzeri perplessi, soprattutto perché solo il 17% sosteneva l'adesione all'UE in un sondaggio del 2024. Tenere l'UE a distanza potrebbe non essere più la mossa intelligente. Il primo test arriverà presto: gli elettori svizzeri decideranno su nuovi trattati economici con l'UE—una mossa che l'estrema destra sta contrastando con forza.
Ironia della sorte, lo stile di leadership impulsivo di Trump avrebbe dovuto renderlo un perfetto candidato per i circoli d'élite svizzeri. Chi avrebbe mai immaginato che sarebbe stato lui a rompere finalmente il suo lungo isolamento?
—Joseph de Weck è un ricercatore presso il Foreign Policy Research Institute.
DOMANDE FREQUENTI
### **Domande frequenti sull'isolamento della Svizzera e l'impatto dei dazi di Trump**
#### **Domande di base**
**1. Cosa significa "La Svizzera ha goduto di un comodo isolamento"?**
La Svizzera storicamente è rimasta neutrale nei conflitti globali e ha fatto affidamento su commercio e banche forti, evitando grandi perturbazioni.
**2. Come hanno influito i dazi di Trump sulla Svizzera?**
Gli Stati Uniti hanno imposto dazi su acciaio, alluminio e altri beni, rendendo più costose le esportazioni svizzere e danneggiando la sua economia.
**3. Perché il senso di sicurezza della Svizzera è stato "infranto"?**
I dazi hanno dimostrato che anche i paesi neutrali non possono sfuggire completamente alle dispute commerciali globali, costringendo la Svizzera a ripensare la sua strategia economica.
**4. Quali settori in Svizzera sono stati più colpiti?**
Acciaio, alluminio, farmaceutici e macchinari di precisione hanno affrontato costi più alti e una domanda ridotta a causa dei dazi.
---
#### **Domande intermedie**
**5. La Svizzera ha reagito ai dazi americani?**
Sì, la Svizzera ha imposto dazi su prodotti americani come quelli agricoli, ma con cautela per evitare un'escalation.
**6. Come gestisce solitamente la Svizzera i conflitti commerciali?**
Fa affidamento su diplomazia, neutralità e negoziati tramite l'OMC (Organizzazione Mondiale del Commercio).
**7. Quali cambiamenti a lungo termine ha adottato la Svizzera dopo i dazi?**
Ha diversificato i partner commerciali, rafforzato i rapporti con l'UE e investito in settori meno dipendenti dal mercato statunitense.
**8. Altri paesi oltre alla Svizzera sono stati colpiti dai dazi di Trump?**
Sì, UE, Cina, Canada e Messico hanno affrontato dazi, portando a tensioni commerciali globali.
---
#### **Domande avanzate**
**9. Come ha reagito il franco svizzero ai dazi?**
Il franco (CHF) è rimasto forte grazie all'economia stabile della Svizzera, ma gli esportatori hanno lottato con costi più alti.
**10. I dazi hanno influito sul settore bancario o finanziario svizzero?**
Indirettamente—l'incertezza commerciale ha reso gli investitori cauti, ma le banche svizzere sono state meno colpite dei settori manifatturieri.
**11. Quale ruolo ha avuto l'OMC nella risposta svizzera?**
La Svizzera ha presentato reclami all'OMC, sostenendo che i dazi violavano le regole commerciali, ma le risoluzioni hanno richiesto tempo.
**12. La politica commerciale della Svizzera è cambiata permanentemente a causa di questo?**
Sì, ora dà priorità a accordi commerciali più forti e a una minore dipendenza da un singolo mercato come gli Stati Uniti.
---
