Ett team av arbetare tillbringade natten med att ta bort Donald Trumps namn från framsidan av Kennedy Center i Washington DC, bara timmar efter att en domare avslog en brådskande överklagan om att stoppa borttagningen.
Arbetet påbörjades under de tidiga timmarna på lördagen, strax efter att scenkonstcentret missade en federal domares tvåveckorsfrist för att ta bort orden "The Donald J Trump and" från dess exteriör senast fredag klockan 23:59 lokal tid.
Dessa extra ord lades till i december förra året, efter att Trumps egenhändigt utvalda styrelse röstade enhälligt för att byta namn på lokalen. Centret utsågs av kongressen 1964 till ett levande minnesmärke över den 35:e amerikanska presidenten, John F Kennedy, och öppnade 1971.
Efter att ha satt upp byggnadsställningar på fredagskvällen täckte arbetare i hjälmar och synliga västar den tillfälliga konstruktionen med presenning klockan 02:00 för att blockera allmänhetens insyn i deras framsteg. Men genom en liten glipa i täckningen kunde folk se dem ta bort bokstäverna runt klockan 03:00.
En folksamling samlades framför centret för att heja på arbetarna och se när namnet återställdes till "The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts." Människor ropade "Skam!" och "Ta ner det!"
Det tog cirka 30 minuter att ta bort Trumps namn. På lördagsmorgonen var skyltningen fortfarande täckt, men förbipasserande stannade hela tiden för att ta bilder framför byggnaden.
Den amerikanske distriktsdomaren Christopher Cooper beslutade förra månaden att Trumps namn hade lagts till olagligt och beordrade dess borttagning denna vecka. Detta kom efter en juridisk utmaning från Joyce Beatty, en demokratisk representant från Ohio och en självskriven medlem av Kennedy Centers styrelse.
"Kongressen gav Kennedy Center dess namn," skrev domaren i sin 94-sidiga åsikt, "och endast kongressen kan ändra det."
Cooper blockerade också tillfälligt Trumps krav på att stänga Kennedy Center i två år för renoveringar, som var planerade att starta i juli.
Trump svarade med att säga att han gav upp kontrollen över lokalen. Han hade tagit över i februari genom att avlägsna de 18 förvaltare som utsetts av den tidigare presidenten Joe Biden, välja nya och utse sig själv till ordförande.
Men mindre än 36 timmar före deadline gjorde advokater för Trump och Kennedy Centers styrelse ett sista-minuten-försök att behålla hans namn på byggnaden.
Vid den tidpunkten hade lokalen redan tagit bort Trumps namn från sin webbplats och enligt uppgift skickat ut e-postmeddelanden som erbjöd biljetter till ett evenemang på "Kennedy Center" – utan att nämna den 47:e presidentens namn.
Klockan 13:00 på fredagen beslutade Cooper att centrets advokater inte hade visat att de sannolikt skulle vinna sin överklagan eller att centret skulle lida "oåterkallelig skada" om Trumps namn togs bort.
Advokater från justitiedepartementet, som representerade centret, överklagade Coopers beslut klockan 15:46. I sin begäran till appellationsdomstolen om att pausa ordern sa justitiedepartementet: "Det är inte meningsfullt att ändra centrets namn och skyltning nu, bara för att potentiellt ändra tillbaka det efter vad som borde vara en framgångsrik överklagan."
Men strax efter klockan 19:00 avslogs detta andra försök. Folkmassan på över 100 personer vid "Hands Off the Arts"-demonstrationen framför centret brast ut i jubel och krävde omedelbar borttagning av Trumps namn.
Sent på fredagen sa justitiedepartementet i en domstolsansökan att de skulle missa deadline på grund av åskväder som kunde utgöra säkerhetsrisker för arbetare, och bad om en 12-timmars förlängning. Beatty kallade den begäran "oförsvarlig" och en del av "ett mönster av bristande efterlevnad," enligt justitiedepartementets ansökan.
Under sin andra mandatperiod har Trump gjort en bred satsning på att omforma delar av Washington. Han har släppt planer för en 250-fots båge nära Arlington National Cemetery. En 90 000 kvadratfot stor balsal byggs där Vita husets östra flygel tidigare stod. Trump lät riva den östra flygeln i oktober. Tidigare denna månad stoppade en domstol bygget av den 400 miljoner dollar dyra balsalen. Trump-administrationen har överklagat det beslutet.
**Vanliga frågor och svar**
Här är en lista med vanliga frågor om borttagningen av Trumps namn från Kennedy Center, skrivna i en naturlig och tydlig ton.
**Frågor på nybörjarnivå**
**F: Varför tog arbetare bort Trumps namn från Kennedy Center?**
S: De följde ett domstolsbeslut. En domare beordrade borttagningen eftersom sättet namnet lades till på inte följde lagen. Styrelsen hade inte befogenhet att göra det utan en formell omröstning.
**F: Stod Trumps namn på själva byggnaden?**
S: Nej. Det stod på en liten skylt eller plakett nära entrén, inte på huvudbyggnaden. Kennedy Centers namn och logotyp förblev desamma.
**F: Vem bestämde att Trumps namn skulle sättas upp från början?**
S: Styrelsen för Kennedy Center, som president Trump hade utsett ledamöter till, beslutade att lägga till hans namn. Detta hände under hans presidentskap.
**F: Betyder detta att Trump är portad från Kennedy Center?**
S: Nej. Detta handlar bara om att ta bort hans namn från den fysiska skyltningen. Det påverkar inte hans möjlighet att delta i evenemang eller använda centret som en vanlig besökare.
**Frågor på medel- till avancerad nivå**
**F: Vad exakt beslutade domstolen?**
S: Domstolen beslutade att Kennedy Centers styrelse bröt mot sina egna stadgar och DC:s lag om ideella föreningar. Styrelsen höll inte en korrekt omröstning eller följde de nödvändiga procedurerna för att lägga till namnet. Borttagningsordern var till för att korrigera den olagliga handlingen.
**F: Var detta ett politiskt beslut av domstolen?**
S: Nej. Beslutet baserades på lagen och centrets interna regler, inte på politisk åsikt. Domaren sa att styrelsens agerande var godtyckligt och nyckfullt eftersom de hoppade över den korrekta processen.
**F: Vad händer med skylten nu?**
S: Arbetare tog bort den. Den förvaras troligen eller returneras till organisationen som tillverkade den. Den kommer inte att visas på Kennedy Center längre.
**F: Kan namnet sättas upp igen i framtiden?**
S: Ja, om en framtida styrelse följer den korrekta juridiska processen – håller en formell omröstning, får godkännande från centrets ledning och följer sina stadgar. Men det skulle kräva ett nytt beslut.
**F: Kostade borttagningen skattebetalarna pengar?**
S: Kostnaden
