Yayin da Jam’iyyar Labour ke wargajewa a makon da ya gabata, Donald Trump yana ziyartar China. A lokacin da Wes Streeting ya aika da wasiƙar murabus dinsa zuwa ga Keir Starmer, shugaban Amurka ya riga ya gama taron awa biyu da takwaransa na China, Xi Jinping, kuma ya ci gaba da yawon shakatawa.
Waɗannan abubuwan sun faru a lokaci guda, amma a yaƙin neman hankalin kafafen yada labarai da Westminster, taron manyan ƙasashe biyu bai iya yin takara da matakan da aka ɗauka a kan firaminista ba. Hakan al'ada ce. Rikicin cikin gida koyaushe zai kori al'amuran ƙasashen waje daga ajandar labarai.
Babu wani abin mamaki a Beijing. Trump ya nuna mafi kyawun halayensa. A fili, shugabannin biyu sun bi rubutun yabon juna da kuma guje wa rikici. Abin da suka faɗa a asirce—game da kasuwanci, Taiwan, AI, da Iran—zai iya zama muhimmi. Yana da wuya a gane lokacin da bayanan suka kasance sirri. Yiwuwar Andy Burnham na cin zaɓen fidda gwani a Greater Manchester mai yiwuwa bai zo ba.
Hakazalika, dangantakar Sin da Amurka ba za ta zama batu a yaƙin neman zaɓe a Makerfield a cikin makonni masu zuwa ba. Ba abin da masu tsara manufofin jam’iyya ke kira "batun ƙofa" ba. Lokacin da masu jefa ƙuri'a ke da iyakacin hankali ga saƙonnin siyasa, ana shawartar 'yan takara su mai da hankali kawai kan mafi matuƙar damuwar jama'a. Wannan yawanci yakan bar duniyar da ke bayan iyakokin Biritaniya.
Akwai keɓantacce. Gaza ta kori goyon baya ga Greens da 'yan takara masu zaman kansu a zaɓen baya-bayan nan, amma fiye da haka a matsayin tushen fushi fiye da tsari bayyananne na abin da gwamnatin Burtaniya—ballantana kansila na gida a Hackney—za ta iya cimma a zahiri a Gabas ta Tsakiya.
Starmer yana yin aiki mafi kyau a fagen duniya fiye da gida. Ko da abokan hamayyarsa na shugabancin Labour suna yaba shawararsa na kada ya sa Biritaniya ta shiga rikicin Amurka da Isra'ila da Iran. Wasiƙar murabus ta Streeting ta nuna shi a matsayin misali na "jaruntaka da jagoranci." Hakan kuma ya bambanta a matsayin alamar kyakkyawan hukunci idan aka kwatanta da sha'awar rashin hankali da Nigel Farage da Kemi Badenoch suka nuna a farkon rikicin, wanda ba da daɗewa ba suka yi nadama.
Amma firaminista ba ya samun yabo don yanke shawara mai girma a manufofin ƙasashen waje daidai, kuma ba kawai saboda masu jefa ƙuri'a suna da wasu abubuwa a zuciyarsu ba. Tsare sojojin Burtaniya daga yaƙi baya hana Burtaniya jin tasirin yaƙi. Ciwo na tattalin arziki daga rufe mashigin Hormuz bai iyakance ga ƙasashen da ke yaƙi ba, kuma bai ma fi musu wahala ba. Ƙuntataccen soja na Starmer baya hana hauhawar farashin makamashi shiga cikin hauhawar farashi, wanda ke ƙara matsin lamba kan kasafin gida da ya riga ya yi yawa. Hakan kuma yana ƙara tsammanin kasuwa cewa Bankin Ingila zai dole ya ƙara yawan riba, wanda ke tayar da yawan ribar gilt, ma'ana gwamnati za ta kashe ƙarin kuɗi don biyan basussukanta, yana barin ƙarancin kuɗi don ayyukan jama'a da 'yan majalisar Labour ke fatan kansilan zai iya ba da kuɗi cikin karimci.
Ruwan tashin hankali a Gulf yana yaɗuwa a duniya kuma yana wankewa a ƙofofin Makerfield. Haka yake ga taron Trump-Xi, kodayake tasirin ya fi dabam. Taron ya nuna matsayin China a matsayin babbar ƙasa mai ƙarfi daidai da, ko kusa da, Amurka. Babu wata ƙasa ɗaya da za ta iya daidaita manyan biyu a ƙarfin tattalin arziki da ci gaban fasaha. Turai tana da damar, amma kawai idan ta haɗa arzikin nahiyarta tare da saka hannun jari mai da hankali kan dabaru.
Biritaniya za ta iya zaɓar zama abokin tarayya a wannan aikin ko kuma ta karɓi rawar a gefe. Ƙarfin ƙasa zai iya ƙaruwa a cikin ƙawancen maƙwabta masu buƙatun duniya iri ɗaya. Ko kuma za a iya iyakance shi ta hanyar koyarwar 'yancin kai na Brexit, wanda ke ganin daidaita tsari da Turai a matsayin mulkin mallaka amma yana maraba da ƙasƙantar da kai ga manyan kamfanonin fasaha na Amurka da ƙungiyoyin masana'antu, yana kiransa 'yancin kasuwanci.
Siyasar Burtaniya ba ta fuskantar wannan matsala ba, wanda ke buƙatar kallon gaskiya kan manyan farashi da ƙananan fa'idodin rayuwa a wajen EU. Wannan ya zama ƙasa da haramun fiye da shekaru biyu da suka wuce, lokacin da Starmer ya yi yaƙin zaɓen gama gari yana tunanin zai iya "sa Brexit ya yi aiki." Yanzu ya kira shi bala'i. Amma ƙasar har yanzu tana da wahala ga Labour.
Don samun wata dama ta cin kujerar da mafi yawan jama'a suka zaɓi barin EU a 2016, Burnham yana jin dole ya ɗauki sakamakon raba gardama a matsayin alamar son rai na dimokuradiyya wanda ba zai canza ba. A cikin babban jawabinsa na farko tun bayan sanar da cewa zai tsaya takara a zaɓen fidda gwani ranar Litinin, magajin garin Greater Manchester ya ce Brexit ya kasance mai cutarwa, amma kuma cewa "abu na ƙarshe da ya kamata mu yi a yanzu shi ne sake duba waɗannan muhawarori." Ya yi alkawarin "mai da hankali kan cikin gida ba tare da gajiyawa ba" don "gyara ƙasarmu." Wannan mai da hankali kunkuntar abu ne mai fahimta idan aka yi la'akari da yanayin, amma har yanzu yana da ban takaici a cikin jawabin da ya kasance mai zurfin tunani game da tushen matsalolin tattalin arzikin Burtaniya. Burnham ya fi son kada ya kawo batun kwata-kwata, amma Streeting ya riga ya sanya shi a kan tebur kwanaki da suka gabata ta hanyar cewa zai fi son komawa EU.
Wannan ba kawai matsalar Labour ba ce. Farage, uban akidar Brexit, bai kuskura ya yi alfahari da shi a matsayin nasara ba. Hangensa na makomar Burtaniya shine a matsayin ƙaramin abokin tarayya a daular Amurka karkashin jagorancin motsi na "Make America Great Again" na Trump. Ganin rashin farin jinin Trump a Burtaniya, shugaban Reform UK yana ɓoye hakan. Hanyar yaƙin al'ada ta Badenoch tana tura shi zuwa hanya ɗaya. Maganarta mafi abin tunawa game da Turai ita ce amincewa da jawabin JD Vance, inda mataimakin shugaban Amurka ya kwatanta masu sassaucin ra'ayi na Turai a matsayin babbar barazana ga dimokuradiyya fiye da Vladimir Putin.
Dabarar Brexit ta Wes Streeting na iya zama dabara mai wayo – amma ba ta da alaƙa da Turai | Anand Menon
Kara karantawa
Tories ba su da wani hangen nesa na dabara mai ma'ana ga Burtaniya a karni na 21. Lokacin da Starmer ya ziyarci Beijing a farkon wannan shekara, Badenoch ta yi watsi da shi a matsayin "sunkuyar da kai." Ta ce ba za ta tafi a madadinsa ba. Wannan magana mai tsauri tana nufin nuna aminci ga Washington a gasar manyan ƙasashe. Mai yiwuwa, ba ta yarda da Trump yana yaba wa Xi Jinping da yabo kuma yana kiran shi daraja don zama abokinsa ba. Wataƙila tana tunanin kawai firaministocin Burtaniya suna buƙatar sigina daga Fadar White House kafin su sunkuya.
Shugabannin 'yan adawa ba sa buƙatar yin tunani game da al'amuran ƙasashen waje idan ba su zo a ƙofa ba. Wannan shine tarkon da Labour ta fada. Amfanin zaɓe na guje wa tambayoyi masu wuya game da matsayin Burtaniya a duniya ya jinkirta samun amsoshi kuma ya iyakance su ga filin busasshiyar zaɓuɓɓukan manufofin da suka shafi Brexit. Bayan da ta kasa sanya matsalolin ƙasa a cikin mahallin duniya da ya dace, Labour ta ƙare a cikin muhawarar siyasa mara zurfi. Wannan shine yankin jin daɗi ga masu zagon ƙasa waɗanda ke zargin matsalolin ƙasar kan baƙi da masu karɓar fa'ida.
Yana da wuya a gina yaƙin neman zaɓe mai jan hankali a ƙofa game da yanayin siyasa mai rikitarwa na duniya, musamman ga gwamnati mai mulki. Yana da haɗarin yin kama da guje wa alhaki, zargin kurakurai a ofis da rashin sa'a na duniya. Amma wannan kuma shine dalilin da ya sa dole ne a fuskanci kuskuren Brexit kai tsaye. Akwai dalili "mayar da iko" ya kasance taken mai tasiri sosai a raba gardama. Ya yi magana game da jin damuwa da rashin ƙarfi a cikin duniyar canji mai ruɗani.
Waɗannan jin ba su tafi ba. Sun fi muni saboda barin EU ya rage, ba ya ƙara ba, ikon Burtaniya na yin tasiri a al'amuran duniya. Wannan shine muhawara ta asali. Ina tsammanin mutane da yawa suna shirye don a shawo kansu, idan ba a riga an yi ba: hanyar iko tana komawa zuwa Turai.
Rafael Behr marubuci ne na Guardian.
**Tambayoyi da Aka Yi Yawa**
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa game da canjin ma'aunin ƙarfin duniya da kuma matsalar Brexit da ke ci gaba a Burtaniya
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. **Menene ma'anar "canjin ma'aunin ƙarfin duniya" a zahiri?**
Yana nufin cewa ƙasashe kamar China, India, da sauransu suna zama masu arziki da tasiri sosai yayin da rinjayen gargajiya na Amurka da Turai ke raguwa. Duniya ba ta gudana da ƴan ƙasashen Yamma kaɗai ba.
2. **Menene matsalar Brexit?**
Ita ce muhawarar siyasa mai gudana a Burtaniya game da yadda za a bar EU daidai, wanda ya fara a 2016. Maimakon ci gaba, ƙasar ta makale tana jayayya game da dokokin kasuwanci, Ireland ta Arewa, da haƙƙin kamun kifi duk da cewa Brexit ya riga ya faru.
3. **Me yasa Burtaniya ta makale a cikin wannan matsalar yayin da duniya ke canzawa?**
Domin duk ƙarfin siyasa da lokacin gwamnati na Burtaniya ana kashe su ne don yaƙi game da Brexit. Wannan yana nufin ba za ta iya mai da hankali kan kulla sabbin yarjejeniyoyin kasuwanci da ƙasashe masu saurin girma kamar India ko Indonesia ba, ko kuma saka hannun jari a sabbin fasaha da makamashi.
4. **Shin tattalin arzikin Burtaniya yana shan wahala saboda wannan matsalar?**
Ee. Rashin tabbas ya sa yawancin kamfanoni ba su da sha'awar saka hannun jari a Burtaniya. Hakan kuma ya haifar da sabbin takardu da farashi ga kamfanonin da ke kasuwanci da EU, wanda har yanzu shine kasuwa mafi kusa kuma mafi girma na Burtaniya.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
5. **Yaya sha'awar Burtaniya game da Brexit ta kwatanta da haɓakar Kudancin Duniya?**
Yayin da Burtaniya ke jayayya game da harajin da aka sanya akan tsiran alade da sassan mota, ƙasashe kamar Brazil, Afirka ta Kudu, da Indonesia suna kulla sabbin ƙungiyoyin kasuwanci kuma suna saka hannun jari sosai a juna. Burtaniya tana rasa waɗannan sabbin haɗin gwiwa saboda tana kallon baya, ba gaba ba.
6. **Menene misali na zahiri na asarar da Burtaniya ke yi saboda wannan matsalar?**
Burtaniya ta yi jinkirin yin shawarwarin yarjejeniyar kasuwanci da babbar ƙungiyar CPTPP. Daga ƙarshe ta shiga, amma bayan shekaru na jinkiri. A halin yanzu, China ta riga ta zama babban abokin kasuwancin yawancin waɗannan ƙasashen Pacific, wanda ya bar Burtaniya a baya.
7. **Shin matsalar za ta iya warwarewa ko kuma ta zama ta dindindin?**
Zai iya inganta, amma ba da sauƙi ba. Gwamnatin yanzu ba za ta sake shiga EU ko kasuwarta ɗaya ba. Magani mai amfani zai zama yarjejeniya irin ta Swiss da ke rage gogayyar kasuwanci, amma wannan yana da guba a siyasance saboda yana kama da komawa baya.
