Mérföldkövek – ez a címe Lucrecia Martel argentin filmrendező új dokumentumfilmjének. Az egyik jelenetben egy idegenvezető egy katolikus templom mennyezetfestményét mutatja gyerekeknek. A kép azt ábrázolja, hogyan "próbáltak benyomulni a városba az őslakosok". "Látjátok, hogyan harcoltak ezek az angyalok, hogy távol tartsák őket, és ezekkel a fénysugarakkal ijesztették el őket" – mondja a vezető.
A következő jelenetben a környékbeli őslakosok – köztük egy gyermek, akit ugyanabban a templomban kereszteltek meg – egy mobiltelefonon nézik a túráról készült felvételt. Egyikük így szól: "Ahogy hallgatod őt [a vezetőt], rájössz, mennyire meg van győződve arról, hogy még Isten is ki akar irtani minket örökre."
A Mérföldkövek Martel első dokumentumfilmje. Egyetlen esetre – egy őslakos vezető 2009-es, földvitában történt meggyilkolására – összpontosít, hogy egy nagyobb, régóta fennálló problémát tárgyaljon.
"Az argentin lakosság nagyon elszakadt az őslakosok ügyeitől" – mondja az 59 éves Martel. "Ez az ország mindent megtett, hogy elkerülje az őslakos közösségek jogainak elismerését."
Martel olyan fikciós filmjeiről ismert, mint a Zama (2017) és A fej nélküli nő (2008). Körülbelül 15 évig dolgozott a Mérföldkövekön, amely a tavalyi BFI Londoni Filmfesztiválon elnyerte a legjobb film díját. A film középpontjában Javier Chocobar áll, a Tucumán tartománybeli Chuschagasta közösségből származó diaguita nép aktivistája és vezetője. 68 éves volt, amikor 2009. október 12-én saját földjén agyonlőtték.
A gyilkosságot az egyik vádlott, Darío Luis Amín bányászati üzletember vette fel. Ő tulajdonjogot követelt a földre, és két volt rendőrrel, Luis Humberto Gómezzel és Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassival együtt érkezett a közösséghez. A felvételen látható a vita kezdete köztük és az őslakos közösség tagjai között, valamint az a pillanat, amikor Gómez tüzet nyit valakire. Ezután Amín leállítja a konfliktus filmezését, és további nyolc lövést lehet hallani. A három vádlott felfegyverkezve volt; az őslakosok közül senki sem. Chocobar meghalt, más közösségi tagokat eltaláltak, de túlélték.
Martel a YouTube-on bukkant a videóra, miközben a Zama című filmjéhez kutatott, amely egy 18. századi spanyol gyarmatról szól a paraguayi partvidéken. Elkezdett utánajárni a Chuschagasta közösség és a szintén földet követelő nem őslakos családok közötti régóta húzódó földvitának. A dokumentumfilm készítésének ötlete természetesen jött – mondja. "Először azzal akartam segíteni a közösségnek, hogy archívumot építek, később pedig elkezdtem gondolkodni egy film készítésén."
A tárgyalás csaknem kilenc év után kezdődött el, és amikor elkezdődött, Martel és csapata ott volt. "Ez volt az egyik legrendkívülibb dolog, amit valaha láttam" – mondja a 14 napos meghallgatásról, amelyen részt vett. Megjegyzi, hogy "az őslakosokkal szembeni rasszizmus" a tárgyalás során vált nyilvánvalóvá, "különösen a paternalizmuson, a gyerekként való kezelésükön és azon az elképzelésen keresztül, hogy az államnak kell döntenie az őslakos közösségek erőforrásainak kezeléséről."
A dokumentumfilm olyan pillanatokat mutat be, amikor nemcsak a Chuschagasta közösség évszázados jelenlétét, hanem az argentin őslakosok létezését is megkérdőjelezték. Martel szerint ez a tapasztalat nem egyedi a diaguitákra. "Az iskolában semmit sem tanulunk az őslakos közösségekről vagy jogaikról" – mondja a rendező, aki Saltában született, Tucumán melletti északi tartományban.
"Látsz férfiakat, akik rettegnek a nőkről szóló filmek készítésétől, és nőket, akik bizonytalanok abban, hogy milyen témákról beszélhetnek."
Martel úgy véli, hogy az Argentínában élő őslakosokkal – akik a 2022-es népszámlálás szerint a lakosság körülbelül 3%-át teszik ki – szembeni rasszizmus összefügg azzal, ahogyan az ország látja és mutatja magát: "fehér" nemzetként. Argentínát az európai bevándorlás formálta, de más etnikai csoportokat gyakran figyelmen kívül hagynak. "Mindig úgy teszünk, mintha nem tartoznánk Latin-Amerikához... Argentínának el kell engednie azt a fantáziát, hogy egy nem létező európai ország" – mondja.
Martel fehér, és nem lát problémát abban, hogy egy őslakosokra összpontosító filmet készítsen. Elismeri, hogy "a mozi első 120 évét" többnyire egy szűk körű, "felső középosztálybeli háttérrel" rendelkező fehér férfi uralta, és üdvözli, hogy más "kulturális hátterű" emberek most "sokszínűbbé és ezáltal gazdagabbá" teszik az iparágat. Hozzáteszi azonban, hogy "a kulturális kisajátításról szóló diskurzus is újabb problémát teremtett", különösen a fiatal, feltörekvő filmesek körében.
"Látsz férfiakat, akik rettegnek a nőkről szóló filmek készítésétől, nőket, akik bizonytalanok abban, hogy milyen témákról beszélhetnek, mindenki próbálja kitalálni, miről legitim beszélnie. Megértem ezt az aggodalmat [a kulturális kisajátítás miatt], és nekünk is kell, hogy legyen, de nem hagyhatjuk abba korunk kérdéseinek megvitatását csak azért, mert a főszereplők nem ugyanazt az életet élték, mint mi" – mondja.
Mérföldkövek-kritika – Lucrecia Martel gyönyörű beszámolója egy őslakos gyilkossági ügyről Bővebben
Most, hogy a film promóciós időszaka véget ér, Martel átadja a jogokat a Chuschagasta közösségnek, akik elsőként láthatták a kész dokumentumfilmet. A tárgyalás végén a három vádlottat elítélték. Fellebbeztek, és a fellebbezés elbírálásáig szabadlábon maradhattak. 2021-ben Amín meghalt Covidban. Tavaly év végén a legfelsőbb bíróság ismét elrendelte a két volt rendőr bebörtönzését.
Eközben a Chuschagasta közösség továbbra is küzd földje hivatalos állami elismeréséért. Bár az eset központi szerepet játszik a történetben, Martel szerint a Mérföldkövek nem egy adott közösségről szóló film, hanem "egy történelmi konfliktusról és az őslakos földek bitorlásáról Argentínában".
"Azért készítettem ezt a filmet, mert hozzá akartam járulni országunk történelméhez és az argentin társadalom egészségéhez, amely túl sokáig cipelte ezt a problémát: közöny, tagadás és az őslakosok követeléseinek létezésével vagy jogosságával kapcsolatos állandó kétely által." A Mérföldkövek május 29-től látható a londoni Bertha DocHouse-ban.
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről Lucrecia Martel Argentínáról és egy gyilkosság történetéről tett kijelentései alapján
Kezdő szintű kérdések
K: Ki Lucrecia Martel?
V: Híres argentin filmrendező, olyan filmekről ismert, mint A fej nélküli nő és a Zama.
K: Mit mondott Argentínáról?
V: Azt mondta, Argentínának abba kell hagynia az európai országként való álmodozást. Arra gondol, hogy Argentínának abba kell hagynia Európa másolását, és el kell fogadnia saját latin-amerikai identitását.
K: Milyen gyilkosság történetéről beszél?
V: Facundo Castro 2020-as meggyilkolására utal, egy fiatal férfira Chubutban, Argentínában, akit a rendőrség ölt meg egy tiltakozás során. Halála országos felháborodást váltott ki.
K: Miért kapcsolja össze a gyilkosságot Argentína európai álmával?
V: Azzal érvel, hogy Argentína megszállottsága az európaisággal szemet huny saját szegénysége, rasszizmusa és rendőri erőszak felett. Facundo Castro meggyilkolása – mondja – megmutatja azt a csúnya valóságot, amelyet az európai álom próbál elrejteni.
Középhaladó szintű kérdések
K: Mit jelent a gyakorlatban az európai országként való álmodozás?
V: Azt jelenti, hogy Argentína gyakran Európához igazodik kultúrájában, építészetében, ételeiben és még faji identitásában is. Sok argentin fehérnek és európainak látja magát, nem latin-amerikainak, ami diszkriminációhoz vezethet az őslakosokkal és a vegyes fajú emberekkel szemben.
K: Hogyan hat ez az európai álom a mindennapi életre Argentínában?
V: Felsőbbrendűségi érzést kelt más latin-amerikai országokkal szemben, de egyben mély bizonytalanságot is. Az emberek tagadhatják az olyan problémákat, mint a rasszizmus, az egyenlőtlenség és a rendőri brutalitás, mert ezek nem illenek az európai képbe, amelyet közvetíteni akarnak.
K: Martel azt mondja, hogy Argentínának gyűlölnie kellene Európát?
V: Nem. Azt mondja, Argentínának abba kellene hagynia, hogy Európának adja ki magát. Azt akarja, hogy az ország őszintén szembenézzen saját történelmével, küzdelmeivel és sokszínűségével ahelyett, hogy egy fantáziát kergetne.
K: Melyik konkrét gyilkosság ihlette a megjegyzését?
V: Facundo Castro 2020-as meggyilkolása.
