Katika onyesho moja kutoka Alama za Ardhi, filamu mpya ya hali halisi ya mtengenezaji wa filamu wa Argentina Lucrecia Martel, kiongozi wa watalii anawaonyesha watoto picha ya kuchora kwenye dari ya kanisa la Kikatoliki. Inaonyesha jinsi "Watu wa asili walijaribu kuvunja mji." "Tazama jinsi malaika hawa walipigana kuwazuia, na wakatuma miale hii ya mwanga kuwatisha," anasema kiongozi huyo.
Onyesho linalofuata linaonyesha watu wa asili wa eneo hilo—wakiwemo mtoto aliyebatizwa katika kanisa hilo hilo—wakiona picha za ziara hiyo kwenye simu ya mkononi. Mmoja wao anasema, "Kumsikiliza yeye [kiongozi huyo], unatambua jinsi alivyo na hakika kwamba hata Mungu anataka kututowesha kabisa."
Alama za Ardhi ni filamu ya kwanza ya hali halisi ya Martel. Inazingatia kesi moja—mauaji ya kiongozi wa asili katika mzozo wa ardhi mwaka 2009—kushughulikia tatizo kubwa la muda mrefu.
"Watu wa Argentina hawajali sana masuala ya watu wa asili," anasema Martel, mwenye umri wa miaka 59. "Nchi hii imefanya kila liwezekanalo kuepuka kutambua haki za jamii za watu wa asili."
Martel anajulikana kwa filamu za kubuni kama Zama (2017) na Mwanamke Asiye na Kichwa (2008). Alitumia takriban miaka 15 akifanyia kazi Alama za Ardhi, iliyoshinda Tuzo la Filamu Bora katika Tamasha la Filamu la BFI London mwaka jana. Filamu inamzungumzia Javier Chocobar, mwanaharakati na kiongozi wa watu wa Diaguita kutoka jamii ya Chuschagasta katika mkoa wa Tucumán. Alikuwa na umri wa miaka 68 alipopigwa risasi na kuuawa kwenye ardhi yake mwenyewe mnamo Oktoba 12, 2009.
Mauaji hayo yalirekodiwa na mmoja wa washtakiwa, mfanyabiashara wa madini Darío Luis Amín. Alidai umiliki wa ardhi hiyo na alifika kwenye jamii hiyo akiwa na maafisa wawili wa zamani wa polisi, Luis Humberto Gómez na Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi. Picha hizo zinaonyesha mwanzo wa mabishano kati yao na wanajamii wa asili, na wakati Gómez anapofyatua risasi kwa mtu mmoja. Baada ya hapo, Amín anasimamisha kurekodi mzozo huo, na risasi nane zaidi zinasikika. Watu watatu waliotuhumiwa walikuwa na silaha; hakuna hata mmoja wa watu wa asili aliyekuwa na silaha. Chocobar alikufa, na wanajamii wengine walipigwa risasi lakini wakaokoka.
Martel alikutana na video hiyo kwenye YouTube alipokuwa akitafiti kwa ajili ya Zama, filamu ya kihistoria kuhusu koloni la Uhispania la karne ya 18 kwenye pwani ya Paraguay. Alianza kuchunguza mzozo wa muda mrefu wa ardhi kati ya jamii ya Chuschagasta na familia zisizo za asili ambazo pia zilidai ardhi hiyo. Wazo la kutengeneza filamu ya hali halisi kuhusu hilo lilikuja kwa kawaida, anasema. "Mwanzoni, nilitaka kusaidia jamii kwa kujenga kumbukumbu, na baadaye nikaanza kufikiria kutengeneza filamu."
Kesi hiyo ilichukua karibu miaka tisa kuanza, na ilipoanza, Martel na timu yake walikuwepo. "Ilikuwa moja ya mambo ya ajabu zaidi niliyowahi kuona," anasema kuhusu siku 14 za usikilizwaji alizohudhuria. Anabainisha kuwa "ubaguzi wa rangi dhidi ya watu wa asili" ulionekana wazi wakati wa kesi hiyo, "hasa kupitia utu wa baba, kuwatendea kama watoto, na wazo kwamba serikali inapaswa kuamua jinsi ya kusimamia rasilimali za jamii za watu wa asili."
Filamu inaonyesha nyakati ambapo si tu uwepo wa karne nyingi wa jamii ya Chuschagasta ulitiliwa shaka, bali hata kuwepo kwa Waargentina wa asili. Martel anasema uzoefu huu si wa kipekee kwa Wadiaguita. "Shuleni, hatujifunzi chochote kuhusu jamii za watu wa asili au haki zao," anasema mtengenezaji wa filamu, aliyezaliwa Salta, mkoa unaopakana na Tucumán kaskazini.
"Unaona wanaume wakiogopa kutengeneza filamu kuhusu wanawake, na wanawake wasio na uhakika kuhusu mada gani wanaruhusiwa kuzungumzia."
Martel anaamini kwamba ubaguzi wa rangi dhidi ya watu wa asili nchini Argentina—ambao wanafanya takriban 3% ya idadi ya watu kulingana na sensa ya 2022—unahusishwa na jinsi nchi inavyojiona na kujionyesha: kama taifa "la wazungu." Argentina imeundwa na uhamiaji wa Ulaya, lakini makundi mengine ya kikabila mara nyingi hayazingatiwi. "Sisi daima tunatenda kana kwamba si sehemu ya Amerika ya Kusini... Argentina inahitaji kuachana na ndoto hii ya kuwa nchi ya Ulaya isiyokuwepo," anasema.
Martel ni mzungu na haoni tatizo kwa kutengeneza filamu inayozingatia masuala ya watu wa asili. Anakubali kwamba "miaka 120 ya kwanza ya sinema" ilitawaliwa zaidi na wanaume wachache weupe kutoka "asili ya tabaka la juu la kati," na anakaribisha ukweli kwamba watu kutoka "asili nyingine za kitamaduni" sasa wanaifanya tasnia hiyo kuwa "tofauti na hivyo kuwa tajiri zaidi." Hata hivyo, anaongeza kwamba "majadiliano kuhusu utumiaji wa utamaduni pia yalileta tatizo lingine," hasa miongoni mwa watengenezaji filamu wachanga wanaotamani.
"Unaona wanaume wakiogopa kutengeneza filamu kuhusu wanawake, wanawake wasio na uhakika kuhusu mada gani wanaruhusiwa kuzungumzia, kila mtu akijaribu kujua ni nini halali kwao kuzungumzia. Ninaelewa wasiwasi huo [kuhusu utumiaji wa utamaduni], na tunapaswa kuwa nao, lakini hatuwezi kuacha kujadili masuala ya wakati wetu kwa sababu wahusika wakuu hawajaishi maisha sawa na sisi," anasema.
Mapitio ya Alama za Ardhi – Maelezo mazuri ya Lucrecia Martel kuhusu kesi ya mauaji ya watu wa asili Soma zaidi
Sasa kwa kuwa mzunguko wa utangazaji wa filamu unaisha, Martel atakabidhi haki kwa jamii ya Chuschagasta, ambao pia walikuwa wa kwanza kuona filamu iliyokamilika. Mwishoni mwa kesi hiyo, watu watatu waliotuhumiwa walihukumiwa. Walikata rufaa na waliruhusiwa kubaki huru wakati rufaa ikisubiri. Mwaka 2021, Amín alikufa kwa Covid. Mwishoni mwa mwaka jana, mahakama kuu iliamuru tena kufungwa kwa maafisa wawili wa zamani wa polisi.
Wakati huo huo, jamii ya Chuschagasta bado inapigania kutambuliwa rasmi na serikali kwa ardhi yake. Ingawa kesi hiyo ni msingi wa hadithi, Martel anasema Alama za Ardhi si filamu kuhusu jamii moja maalum, bali kuhusu "mzozo wa kihistoria na unyakuzi wa ardhi za watu wa asili nchini Argentina."
"Nilitengeneza filamu hii kwa sababu nilitaka kuchangia historia ya nchi yetu, na afya ya jamii ya Argentina, ambayo imebeba tatizo hili kwa muda mrefu sana: kupitia kutojali, kukataa, na shaka ya mara kwa mara kuhusu kuwepo au uhalali wa madai ya watu wa asili." Alama za Ardhi inaonyeshwa kwenye Bertha DocHouse, London, kuanzia Mei 29.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kulingana na kauli ya Lucrecia Martel kuhusu Argentina na hadithi ya mauaji
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
Swali: Lucrecia Martel ni nani
Jibu: Yeye ni mtengenezaji maarufu wa filamu wa Argentina anayejulikana kwa filamu kama The Headless Woman na Zama
Swali: Alisema nini kuhusu Argentina
Jibu: Alisema Argentina inahitaji kuacha kuota kuwa nchi ya Ulaya Anamaanisha Argentina inapaswa kuacha kujaribu kuiga Ulaya na badala yake ikubali utambulisho wake wa Amerika ya Kusini
Swali: Anazungumzia hadithi gani ya mauaji
Jibu: Anarejelea mauaji ya mwaka 2020 ya Facundo Castro, kijana huko Chubut, Argentina, aliyeuawa na polisi wakati wa maandamano Kifo chake kilizua hasira kitaifa
Swali: Kwa nini anaunganisha mauaji na ndoto ya Argentina ya kuwa Ulaya
Jibu: Anasema kwamba kujishughulisha kwa Argentina na kuwa Ulaya kunafanya ipuuze umaskini wake, ubaguzi wa rangi, na vurugu za polisi Mauaji ya Facundo Castro, anasema, yanaonyesha ukweli mbaya ambao ndoto ya Ulaya inajaribu kuficha
Maswali ya Kiwango cha Kati
Swali: Kuota kuwa nchi ya Ulaya kunamaanisha nini kwa vitendo
Jibu: Inamaanisha Argentina mara nyingi inaangalia Ulaya kwa utamaduni wake, usanifu, chakula, na hata utambulisho wa rangi Waargentina wengi wanajiona kama wazungu na wa Ulaya badala ya kuwa wa Amerika ya Kusini, jambo ambalo linaweza kusababisha ubaguzi dhidi ya watu wa asili na wenye rangi mchanganyiko
Swali: Ndoto hii ya Ulaya inaathiri vipi maisha ya kila siku nchini Argentina
Jibu: Inaunda hisia ya ubora juu ya nchi nyingine za Amerika ya Kusini lakini pia ukosefu wa usalama wa kina Inaweza kufanya watu wakanee matatizo kama ubaguzi wa rangi, ukosefu wa usawa, na ukatili wa polisi kwa sababu hayo hayalingani na taswira ya Ulaya wanayotaka kuonyesha
Swali: Je, Martel anasema Argentina inapaswa kuchukia Ulaya
Jibu: Hapana Anasema Argentina inapaswa kuacha kujifanya ni Ulaya Anataka nchi hiyo ikabiliane kwa uaminifu na historia yake, mapambano, na utofauti wake badala ya kufuata ndoto
Swali: Mauaji gani mahususi yalimtia msukumo kutoa maoni yake
