Jediný britský armádní veterán, který byl kdy obviněn v souvislosti s Krvavou nedělí, byl zproštěn obvinění z vraždy a pokusu o vraždu.
Ve čtvrtek byl u Belfastského korunního soudu voják F zproštěn všech obvinění souvisejících s incidentem z roku 1972 v Derry, kdy výsadkový pluk zabil 13 účastníků pochodu za občanská práva – což byl klíčový okamžik severoirských problémů.
Soudce Lynch uvedl, že prokuratura neprokázala vinu a že téměř 54leté zpoždění zkomplikovalo právní proces. "Pro odsouzení musí být důkazy přesvědčivé a jednoznačně spolehlivé. Důkazy obžaloby zdaleka nedosahují tohoto standardu a nesplňují vysokou laťku důkazů vyžadovanou v trestních věcech, tedy důkazů mimo rozumnou pochybnost. Proto shledávám obžalovaného nevinným ve všech sedmi bodech obžaloby."
Před soudem byly reakce rozdělené. Rodiny obětí cítily, že jim bylo odepřeno spravedlnosti, zatímco příznivci bývalého výsadkáře oslavovali konec toho, co nazývali honem na čarodějnice.
Pětitýdenní proces, který bedlivě sledovali nacionalisté, skupiny veteránů a britská i irská vláda, dramaticky skončil. Soudce rozhodoval bez poroty, což je za výjimečných okolností povoleno.
Voják F, bývalý svobodník, popíral vraždy 26letého Jamese Wraye a 22letého Williama McKinneyho a pokusy o vraždu pěti dalších osob. Chráněn soudním příkazem zaručujícím anonymitu, byl na soudní stolici skryt za závěsem.
Počáteční vyšetřování po střelbě vojáky očistilo, ale vyšetřování z roku 2010 zjistilo, že stříleli na neozbrojené lidi a po desetiletí tuto skutečnost tajily, což vedlo k omluvě tehdejšího premiéra Davida Camerona.
Ve svém rozsudku soudce poznamenal, že výsadkáři "ztratili veškerý smysl pro vojenskou kázeň" a stříleli na neozbrojené civilisty prchající z místa činu. "Ti, kdo za to nesou odpovědnost, by měli sklonit hlavy studem," řekl.
Soud se však zaměřoval na individuální, nikoli kolektivní vinu. Klíčové důkazy proti vojákovi F pocházely od dvou spoluvýsadkářů, vojáků G a H, jejichž desítky let staré výpovědi byly shledány nespolehlivými. Soudce zjistil, že jejich výpovědi, které byly jediným a rozhodujícím důkazem, nelze řádně prověřit kvůli dlouhé době, která uplynula, a vojáky G a H označil za "opakované lháře".
Před soudem Mickey McKinney, bratr Williama McKinneyho, uvedl, že rodiny neviní soudce, ale britský stát za jeho roli ve vraždách a jejich utajování. Vyjádřil hrdost nad jejich dlouhým bojem za pravdu a spravedlnost a dodal: "Voják F byl propuštěn z lavice obžalovaných, ale je to na hony daleko od čestného propuštění."
Severoirská první ministryně a místopředsedkyně Sinn Féin Michelle O’Neillová označila rozsudek za hluboce zklamání. "Před třiapadesáti lety britská armáda bez rozmyslu zavraždila civilisty na ulicích Derry. Před více než 15 lety tehdejší britský premiér veřejně uznal roli britských vojáků na Krvavé neděli. Přesto se nikdo z britských vojáků ani jejich vojenských a politických nadřízených nikdy nemusel zodpovídat. To je urážkou spravedlnosti."
Před soudem došlo k napětí, když někteří příznivci rodin uráželi ty, kdo podporovali vojáka F.
Paul Young, mluvčí hnutí severoirských veteránů, řekl, že rozsudek uklidní veterány. "Vojáci po celé Británii z toho budou mít radost a doufám, že už žádní vojáci nebudou stahováni před soud s důkazy, které neobstojí."
Líder Demokratické unionistické strany Gavin Robinson uvedl, že většina vojáků sloužících během problémů jednala "čestně".
Mluvčí britské vlády uvedl, že si rozsudek zaznamenali, a dodal: "Jsme odhodláni najít cestu vpřed, která ctí minulost a zároveň podporuje ty, kdo sloužili své zemi během velmi náročného období v historii Severního Irska."
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam ČKD k rozsudku nad vojákem F navržený s jasnými, přirozeně formulovanými otázkami a přímými odpověďmi.
Základní porozumění a definice
1. Kdo je voják F?
Voják F je anonymní identita přidělená bývalému vojákovi britské armády z výsadkového pluku. Byl obviněn z vraždy dvou mužů a pokusu o vraždu čtyř dalších na Krvavou neděli.
2. Co byla Krvavá neděle?
Krvavá neděle byla tragická událost 30. ledna 1972 v Derry v Severním Irsku. Během pochodu za občanská práva britští vojáci postřelili 26 neozbrojených civilistů, přičemž 14 lidí zemřelo.
3. Z čeho byl voják F uznán nevinným?
V roce 2023 se prokuratura rozhodla stáhnout všechna obvinění proti němu. To znamená, že byl uznán nevinným ve dvou bodech obvinění z vraždy a čtyřech bodech obvinění z pokusu o vraždu a případ se nedostal k řádnému procesu.
Právní případ a rozsudek
4. Proč byla obvinění proti vojákovi F stažena?
Prokuratura dospěla k závěru, že důkazy po 50 letech již nebyly dostatečně silné pro zajištění odsuzujícího rozsudku. Klíčové svědecké výpovědi byly shledány nepřípustnými u soudu, což činilo úspěšné trestní stíhání nepravděpodobným.
5. Znamená "nevinen", že byl nevinný?
Ne nutně. V právním smyslu "nevinen" znamená, že prokuratura nemohla prokázat jeho vinu mimo rozumnou pochybnost. Jde o verdikt o důkazech, nikoli o konečné prohlášení o osobní nevině.
6. Proč byl tento případ tak významný?
Šlo o jediné trestní stíhání vyplývající z zabití na Krvavou neděli, a to navzdory zjištění Savilleovy vyšetřovací komise, že vojáci, kteří stříleli, tak činili bezdůvodně. Pro mnohé představoval poslední šanci na právní odpovědnost.
Reakce a důsledky
7. Jak reagovaly rodiny obětí?
Mnoho rodin vyjádřilo hluboký hněv, zklamání a pocit zrady. Cítí, že toto rozhodnutí jim upírá spravedlnost a utvrzuje přesvědčení, že britští vojáci stáli nad zákonem.
8. Jak reagovaly skupiny veteránů?
Mnoho skupin veteránů a jejich příznivců rozhodnutí uvítalo s argumentem, že bylo chybné stíhat vojáky za činy spáchané během násilného konfliktu před tolika desetiletími.
9. Co to znamená pro další podobné historické případy v Severním Irsku?
Toto rozhodnutí je mnohými vnímáno jako precedens, který velmi ztěžuje stíhání vojáků za trestné činy spáchané během tzv. Problémů.
