Fotografie Tomi Adeyemi hledí z obálky jejího nového románu The Siren. Je to nápadný obraz: její tvář vyplňuje rám, neusmívá se, její pronikavý pohled je upřen přímo na diváka. „Je to děsivé – jako Mona Lisa, která na vás všude zírá,“ říká se smíchem.
Použití autorského portrétu na obálce románu je velmi neobvyklé a Adeyemi říká, že je to prohlášení o vlastnictví. Po 12 letech ve světě Children of Blood and Bone – první knihy z trilogie YA, která z ní udělala literární hvězdu, a její filmové adaptace, jež se stala zdrojem hlubokého trápení – chtěla Adeyemi, aby tato kniha nepochybně patřila jí.
„Byla to intenzivní volba a myslím, že je to proto, že jsem potřebovala, aby mě lidé v této knize viděli,“ říká. „Měla jsem takový úspěch, ale také se to stalo způsobem, kdy mi bylo vnucováno, kým jsem, skrze interpretace tolika lidí.“
Nedávný veřejný rozruch kolem připravované filmové adaptace možná přitáhl pozornost, ale tato třiatřicetiletá nigerijsko-americká autorka už strávila velkou část svého dospělého života pod dohledem. Children of Blood and Bone, její debut z roku 2018, se stal vydavatelským fenoménem, získal významnou sedmimístnou smlouvu a debutoval na 1. místě seznamu bestsellerů pro mladé dospělé New York Times. Její příběh Zélie, mladé ženy bojující za navrácení magie království Orïsha, byl inspirován západoafrickou mytologií a nabídl něco, po čem Adeyemi jako dítě toužila: tmavou černošskou dívku v centru epické fantasy.
Úspěch s sebou přinesl vlastní mytologii. Adeyemi nebyla jen úspěšná mladá spisovatelka; stala se, jak cítí, symbolem toho, čím by mohla být další generace černošské literatury YA – něčím, jehož tíhu pociťovala velmi silně.
„Cítila jsem tlak být dokonalou tmavou černošskou dívkou, být ‚Oprah dobrá‘,“ říká. „Byla to největší smlouva na knihu YA v historii, nejen pro ženu nebo černošského autora. A tak málo z nás dostane vůbec šanci, takže za posledních 12 let tu byl pocit, že nesu všechny.“
Čtenáři jí říkali, co kniha znamenala pro jejich děti. „Nemáš ponětí, co to pro mě udělalo,“ říkali. Takové reakce byly dojemné, ale také bylo těžké vědět, co s nimi dělat.
Nyní se Adeyemi s The Siren posunula od epické fantasy k něčemu současnějšímu. Samostatný román sleduje Emery, černošskou studentku přicházející na Dartmouth College odhodlanou nechat svou problematickou minulost za sebou. Je vtažena do tajemného spolku „Sirén“ a zoufale touží zapadnout. V některých ohledech je kniha, říká Adeyemi, hluboce osobní. „[Emery] je moje vnitřní teenagerka,“ říká. „Chci ji jen obejmout.“
Možná našla úspěch, ale na začátku Adeyemiina kariéra nikdy nevypadala jistě. Svůj první příběh napsala v pěti letech – fan fiction podle Parent Trap, protože, jak říká, „chtěla dvojče a koně“. Pak strávila roky tím, že se snažila nestát spisovatelkou. Její rodiče se přestěhovali do Chicaga z Nigérie ve svých raných dvaceti letech a Adeyemi vyrůstala s étosem neúnavného výkonu, který často přichází s tím být imigrantem první generace – takovým, který příliš nepřeje tvůrčím činnostem. Zvažovala medicínu, investiční bankovnictví a poradenství, ale stále se vracela k psaní. „Být povolán být umělcem je děsivé,“ říká. „Není to logická volba.“
Po studiu angličtiny na Harvardu získala Adeyemi stipendium na studium západoafrické mytologie a kultury v Salvadoru v Brazílii, což byla zkušenost, která později inspirovala Children of Blood and Bone. Přestěhovala se do Kalifornie a začala pracovat na částečný úvazek ve filmové produkční společnosti v Los Angeles, zatímco psala svůj první román.
Ten první pokus psala čtyři a půl roku a dostala 63 odmítnutí. Rozhodla se rukopis odložit a napsala místo toho Children of Blood and Bone. Když byl nakonec v roce 2018 publikován, rychle se stal jedním z nejdiskutovanějších románů YA toho roku. Pro spisovatelku, která strávila roky odmítáním, byla rychlost a rozsah toho, co následovalo, závratná. „Nikdy jsem se vlastně nepřizpůsobila, protože bylo stále tolik práce,“ říká. „Bylo to 12 až 14 let intenzivního dření.“
A pak přišel film. Na papíře to byl spisovatelský sen: její román se měl stát velkou hollywoodskou produkcí s nemožně hvězdným obsazením včetně Violy Davis, Idrise Elby, Reginy King, Damsona Idrise, Amandly Stenberg a Cynthie Erivo, s premiérou v lednu 2027. Adeyemi spolupsala scénář, ale jak adaptace postupovala, byla stále nespokojenější s procesem.
V červenci zveřejnila Adeyemi na TikToku pětiminutové video, ve kterém popsala proces adaptace jako „to nejhorší, co jsem kdy musela prožít“. Řekla, že opustila natáčení „hyperventilující a vzlykající“ a že poté zažila silnou fyzickou bolest a panické ataky. „Už nikdy nechci o tomto projektu slyšet,“ řekla.
Říká, že o veřejném promluvení téměř neváhala. „Chápala jsem, že pokud nepromluvím, nemohu jít dál,“ vysvětluje. „Nemohu se opravdu zabývat reakcí, protože nemusím žít s tím, jak lidé reagují na mě – musím žít sama se sebou, každý den.“
Když se však ptám, co přesně se na place stalo, Adeyemi váhá. „Nebudu zacházet do podrobností,“ říká opatrně. „[Ale] celá cesta trilogie a adaptace působila biblicky… Vzalo to ze mě všechno.“
Veřejně se však diskutovalo o obsazení Amandly Stenberg, která je smíšené rasy, a o otázkách colorismu: postava Stenberg je v knize popsána jako mající „tmavě měděnou kůži“. Adeyemiino červencové TikTok video také zjevně ukazovalo zprávy, které poslala Stenberg v únoru 2025, kolem doby, kdy Stenberg reagovala na backlash kvůli colorismu, a řekla herečce: „Už nikdy nepoužij mé jméno v rozhovoru nebo videu. Nepiš mi. Nevolej mi.“
Když se Adeyemi ptám, zda chce něco vyjasnit ohledně obsazení, vyhýbá se tomu. „U filmu dělá každé rozhodnutí režisér,“ říká. „U své knihy mohu mluvit o každé volbě až do čárek, protože to je skutečně v mých rukou. Takže nemám co dodat, kromě vyjasnění, že to nejsou moje volby.“
V jedné věci je však jasná. Když se jí ptám, zda by někdy adaptovala další ze svých knih pro plátno, odpovídá jednoduše: „Nikdy.“ Nemá ani chuť sledovat připravovaný film. „Stále ho neplánuji sledovat, ale vlastně to není na mně, abych ho sledovala,“ říká.
Místo toho se snaží nechat svět Children of Blood and Bone za sebou a soustředit se na to, čeho dosáhla. „Jsem hrdá na svou sílu, odolnost a milost,“ říká.
Je také hrdá na to, co podle ní její debut uvedl do pohybu: skutečnost, že nyní může vejít do knihkupectví a vidět regály s tmavými protagonisty napříč fantasy, romancí, thrillery a detektivkami. „Dívky, které vyrostly po mně, už tuto zkušenost nikdy nezažijí,“ říká. Jak jí řekl její vydavatel: „Změnila jsi věci.“
The Siren od Tomi Adeyemi vychází ve čtvrtek u First Ink. Na podporu Guardianu si objednejte svůj výtisk na guardianbookshop.com. Mohou se účtovat poplatky za doručení.
Často kladené otázky
FAQs Tomi Adeyemi a filmová adaptace Children of Blood and Bone
Otázky pro začátečníky
Počkejte Tomi Adeyemi řekla, že neplánuje film sledovat
Ano Autorka Children of Blood and Bone veřejně řekla, že neplánuje sledovat filmovou adaptaci své vlastní knihy
Proč by to říkala
Byla otevřená ohledně své frustrace z toho, jak byla adaptace vedena Sledovat verzi svého příběhu, o které necítí, že odráží její vizi, by bylo bolestivé, takže se rozhodla ho nesledovat
Prodala filmová práva
Ano Paramount Pictures získalo práva na knihu již v roce 2022 s plány na filmovou adaptaci
Znamená to, že film nevznikne
Ne film stále pokračuje Její rozhodnutí ho nesledovat nezastavuje produkci
Podílí se na tvorbě filmu
Byla spojena s projektem jako výkonná producentka, ale byla upřímná, že nemá takovou úroveň tvůrčí kontroly, jakou chtěla
Pokročilé otázky
S čím přesně je nespokojená
Vyjádřila obavy ohledně tvůrčích rozhodnutí a toho, jaké měla slovo v procesu Podle jejího názoru se adaptace vzdálila tomu, co si pro příběh představovala
Co je titul výkonného producenta a znamená skutečnou moc
Výkonný producent může být zapojen do velkých rozhodnutí, ale titul nezaručuje tvůrčí kontrolu Někdy jsou EP hluboce zapojeni, jindy jde spíše o poradní nebo čestnou roli Adeyemi naznačila, že její vliv byl omezený
Co znamená tvůrčí kontrola ve filmových adaptacích
Je to pravomoc dělat konečná rozhodnutí o věcech jako scénář obsazení a tón Autoři zřídka získají plnou kontrolu studia ji obvykle drží Tato mezera je častým zdrojem konfliktů
Řekla něco o obsazení nebo režisérovi
Své veřejné komentáře zaměřila na své vlastní rozhodnutí nesledovat film, spíše než na útoky na konkrétní lidi Její postoj je více o ochraně sebe než o kritice jednotlivců
Je to běžné pro autory adaptovaných knih
Častější, než si lidé myslí Mnoho autorů je s adaptacemi nespokojeno někteří promluví, někteří mlčí Adeyemi je pozoruhodná tím, že je o tom přímá
Běžné problémy a praktické tipy
Škodí její nesledování šancím filmu
Pravděpodobně ne příliš Autorská podpora
