Mae ffotograff o Tomi Adeyemi yn syllu allan o glawr ei nofel newydd, The Siren. Mae'n ddelwedd drawiadol: mae ei hwyneb yn llenwi'r ffrâm, heb wenu, ei golygon treiddgar wedi'u hoelio'n uniongyrchol ar y gwyliwr. "Mae'n frawychus – fel y Mona Lisa, yn syllu arnoch chi ym mhobman," meddai, gan chwerthin.
Mae defnyddio portread awdur ar glawr nofel yn hynod anarferol, ac mae Adeyemi yn dweud ei fod yn ddatganiad o berchnogaeth. Ar ôl 12 mlynedd y tu mewn i fyd Children of Blood and Bone – y llyfr cyntaf yn y drioleg YA a wnaeth hi'n seren lenyddol, a'i addasiad ffilm, sydd wedi dod yn ffynhonnell o drallod dwys – roedd Adeyemi eisiau i'r llyfr hwn berthyn iddi hi'n ddi-amwys.
"Roedd yn ddewis dwys, ac rwy'n credu ei fod oherwydd bod angen i bobl fy ngweld yn yr un hwn," meddai. "Rwyf wedi cael cymaint o lwyddiant, ond digwyddodd hefyd mewn ffordd lle gosodwyd dehongliadau cymaint o bobl ar pwy oeddwn i."
Efallai bod y cwymp cyhoeddus diweddar o'r addasiad ffilm sydd ar ddod wedi tynnu sylw, ond roedd yr awdur 33 oed o Nigeria-America eisoes wedi treulio llawer o'i bywyd fel oedolyn yn cael ei gwylio. Daeth Children of Blood and Bone, ei gwaith cyntaf yn 2018, yn ffenomen gyhoeddi, gan sicrhau cytundeb mawr saith ffigur a dechrau ar rif 1 ar restr gwerthwyr gorau oedolion ifanc y New York Times. Cafodd ei stori am Zélie, menyw ifanc yn ymladd i adfer hud i deyrnas Orïsha, ei hysbrydoli gan fytholeg Gorllewin Affrica a chynigiodd rywbeth roedd Adeyemi wedi'i chwenychu fel plentyn: merch Ddu â chroen tywyll yng nghanol ffantasi epig.
Daeth y llwyddiant â'i fytholeg ei hun. Nid yn unig roedd Adeyemi yn awdur ifanc llwyddiannus; daeth, yn ei barn hi, yn symbol o'r hyn y gallai'r genhedlaeth nesaf o lenyddiaeth YA Ddu fod – rhywbeth y teimlai ei phwysau'n ddwys.
"Roeddwn i'n teimlo pwysau i fod y ferch Ddu â chroen tywyll berffaith, i fod yn 'dda fel Oprah'," meddai. "Dyma'r cytundeb llyfr YA mwyaf yn hanes, nid yn unig i awdur benywaidd neu Ddu. Ac ychydig iawn ohonom sy'n cael cyfle o gwbl, felly am y 12 mlynedd diwethaf bu'r teimlad hwn o gario pawb."
Byddai darllenwyr yn dweud wrthi beth roedd y llyfr wedi'i olygu i'w plant. "Does gennych chi ddim syniad beth wnaeth hyn i mi," byddent yn dweud. Roedd ymatebion o'r fath yn deimladwy, ond hefyd yn anodd gwybod beth i'w wneud â nhw.
Nawr, gyda The Siren, mae Adeyemi wedi symud o ffantasi epig i rywbeth mwy cyfoes. Mae'r nofel annibynnol yn dilyn Emery, myfyrwraig Ddu yn cyrraedd Coleg Dartmouth yn benderfynol o adael ei gorffennol cythryblus ar ôl. Caiff ei thynnu i frawdoliaeth gyfriniol o "Sirens" ac mae'n awyddus i ffitio i mewn. Mewn rhai ffyrdd, meddai Adeyemi, mae'r llyfr yn hynod bersonol. "[Emery] yw fy arddegyn mewnol," meddai. "Rwyf eisiau rhoi cwtsh iddi."
Efallai ei bod wedi cael llwyddiant, ond yn y dechrau nid oedd gyrfa Adeyemi byth yn edrych yn sicr. Ysgrifennodd ei stori gyntaf yn bump oed – ffuglen ffans Parent Trap oherwydd, meddai, roedd hi "eisiau gefell a cheffyl". Yna treuliodd flynyddoedd yn ceisio peidio â dod yn awdur. Roedd ei rhieni wedi symud i Chicago o Nigeria yn eu hugeiniau cynnar, a magwyd Adeyemi gyda'r ethos o gyflawni'n ddibaid sy'n aml yn dod gyda bod yn fewnfudwr cenhedlaeth gyntaf – un nad yw'n hoff o ymdrechion creadigol. Ystyriodd feddygaeth, bancio buddsoddi a chynghori, ond roedd bob amser yn dod yn ôl at ysgrifennu. "Mae cael eich galw i fod yn artist yn frawychus," meddai. "Nid yw'n ddewis rhesymegol."
Ar ôl astudio Saesneg yn Harvard, enillodd Adeyemi gymrodoriaeth i astudio mytholeg a diwylliant Gorllewin Affrica yn Salvador, Brasil, profiad a fyddai'n ysbrydoli Children of Blood and Bone yn ddiweddarach. Symudodd i California a dechrau gweithio'n rhan-amser mewn cwmni cynhyrchu ffilm yn Los Angeles wrth ysgrifennu ei nofel gyntaf.
Cymerodd y cynnig cyntaf hwnnw bedair blynedd a hanner i'w ysgrifennu a chafodd 63 o wrthodiadau. Penderfynodd ollwng y llawysgrif a ysgrifennu Children of Blood and Bone yn lle hynny. Pan gafodd ei chyhoeddi o'r diwedd yn 2018, daeth yn gyflym yn un o nofelau YA mwyaf trafod y flwyddyn. I awdur a oedd wedi treulio blynyddoedd yn cael ei gwrthod, roedd cyflymder a maint yr hyn a ddilynodd yn benfeddwol. "Wnes i erioed addasu'n iawn, oherwydd roedd cymaint o waith i'w wneud o hyd," meddai. "Mae wedi bod yn 12 i 14 mlynedd o lafur dwys."
Ac yna daeth y ffilm. Ar bapur, roedd yn freuddwyd awdur: byddai ei nofel yn dod yn gynhyrchiad mawr Hollywood gyda chast serennog anhygoel yn cynnwys Viola Davis, Idris Elba, Regina King, Damson Idris, Amandla Stenberg a Cynthia Erivo, yn cael ei phremiere yn Ionawr 2027. Cyd-ysgrifennodd Adeyemi'r sgript, ond wrth i'r addasiad fynd rhagddo, daeth yn fwyfwy anhapus â'r broses.
Ym mis Gorffennaf, postiodd Adeyemi fideo pum munud ar TikTok lle disgrifiodd y broses addasu fel "y peth gwaethaf rwyf erioed wedi gorfod byw drwyddo." Dywedodd ei bod wedi gadael y set "yn hyperventilo ac yn beichio wylo," ac wedi hynny profodd boen corfforol difrifol a phyliau o banig. "Dydw i byth eisiau clywed am y prosiect hwn eto," meddai.
Dywedodd nad oedd ganddi fawr o betruster ynghylch siarad yn gyhoeddus. "Roeddwn i'n deall na allwn i symud ymlaen oni bai fy mod i'n siarad," esbonia. "Ni allaf boeni'n iawn am yr ymateb, oherwydd nid oes rhaid i mi fyw gyda sut mae pobl yn ymateb i mi – mae'n rhaid i mi fyw gyda mi fy hun, bob dydd."
Pan ofynnaf beth yn union ddigwyddodd ar y set, fodd bynnag, mae Adeyemi yn petruso. "Ni wnaf fynd i mewn i'r manylion," meddai'n ofalus. "[Ond] roedd holl daith y drioleg a'r addasiad yn teimlo'n feiblaidd … Cymerodd bopeth ohonof."
Fodd bynnag, bu trafodaeth gyhoeddus ynglŷn â chastio'r ffilm o Amandla Stenberg, sy'n hil gymysg, a chwestiynau ynghylch lliwiaeth: disgrifir cymeriad Stenberg yn y llyfr fel un â "chroen copr tywyll." Roedd TikTok Adeyemi ym mis Gorffennaf hefyd yn ymddangos yn dangos negeseuon a anfonodd at Stenberg ym mis Chwefror 2025, tua'r adeg y gwnaeth Stenberg ymateb i'r adlach ynghylch lliwiaeth, gan ddweud wrth yr actor: "Paid byth â defnyddio fy enw mewn cyfweliad neu fideo eto. Paid â negeseuon testun i mi. Paid â ffonio fi."
Pan ofynnaf i Adeyemi a yw eisiau egluro unrhyw beth am y castio, mae'n gwrthod. "Gyda ffilm, mae'r cyfarwyddwr yn gwneud pob penderfyniad," meddai. "Gyda fy llyfr i, gallaf siarad am bob dewis hyd at y coma, oherwydd mae hynny wir yn fy nwylo i. Felly nid oes gennyf unrhyw beth i'w ychwanegu, heblaw'r eglurder nad fy newisiadau i yw'r rhain."
Mae'n glir, fodd bynnag, am un peth. Pan ofynnaf iddi a fyddai byth yn addasu un arall o'i llyfrau ar gyfer y sgrin, mae'n ateb yn syml: "Byth." Nid oes ganddi unrhyw awydd gwylio'r ffilm sydd ar ddod chwaith. "Dydw i ddim yn bwriadu ei gwylio o hyd, ond nid ar fy nghyfer i y mae ei gwylio mewn gwirionedd," meddai.
Yn lle hynny, mae'n ceisio gadael byd Children of Blood and Bone ar ôl, a chanolbwyntio ar yr hyn y mae wedi'i gyflawni. "Rwy'n falch o fy nerth, fy ngwydnwch, a'm gras," meddai.
Mae hefyd yn falch o'r hyn y mae'n credu y gosododd ei gwaith cyntaf ar waith: y ffaith y gall nawr gerdded i mewn i siop lyfrau a gweld silffoedd o brif gymeriadau â chroen tywyll ar draws ffantasi, rhamant, thrillers a dirgelwch. "Ni fydd y merched a gafodd eu magu ar fy ôl i byth yn cael y profiad hwnnw," meddai. Fel y dywedodd ei chyhoeddwr wrthi: "Fe wnaethoch chi newid pethau."
Cyhoeddir The Siren gan Tomi Adeyemi gan First Ink ddydd Iau. I gefnogi'r Guardian, archebwch eich copi yn guardianbookshop.com. Efallai y bydd taliadau danfon yn berthnasol.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Tomi Adeyemi ac Addasiad Ffilm Children of Blood and Bone
Cwestiynau Dechreuwyr
Arhoswch Dywedodd Tomi Adeyemi nad yw'n bwriadu gwylio'r ffilm
Ydy Mae awdur Children of Blood and Bone wedi dweud yn gyhoeddus nad yw'n bwriadu gwylio addasiad ffilm o'i llyfr ei hun
Pam y byddai'n dweud hynny
Mae hi wedi bod yn agored am ei rhwystredigaeth â sut y cafodd yr addasiad ei drin Byddai gwylio fersiwn o'i stori nad yw'n teimlo ei bod yn adlewyrchu ei gweledigaeth yn boenus felly mae'n dewis peidio â'i gwylio
A wnaeth hi werthu hawliau'r ffilm
Do Prynodd Paramount Pictures hawliau'r llyfr yn ôl yn 2022 gyda chynlluniau ar gyfer addasiad ffilm
A yw hynny'n golygu nad yw'r ffilm yn digwydd
Na mae'r ffilm yn dal i symud ymlaen Nid yw ei phenderfyniad i beidio â'i gwylio yn atal cynhyrchu
A yw hi'n rhan o wneud y ffilm
Mae hi wedi bod yn gysylltiedig â'r prosiect fel cynhyrchydd gweithredol ond mae hi wedi bod yn onest nad oes ganddi'r lefel o reolaeth greadigol roedd hi ei heisiau
Cwestiynau Uwch
Beth yn union yw hi'n anhapus yn ei gylch
Mae hi wedi mynegi pryderon am benderfyniadau creadigol a faint o lais oedd ganddi yn y broses Yn ei barn hi fe wnaeth yr addasiad grwydro oddi wrth yr hyn roedd hi'n ei ragweld ar gyfer y stori
Beth yw credyd cynhyrchydd gweithredol ac a yw'n golygu gwir bŵer
Gall cynhyrchydd gweithredol fod yn rhan o benderfyniadau mawr ond nid yw'r teitl yn gwarantu rheolaeth greadigol Weithiau mae EPau'n hynod law-law eraill tro mae'n fwy o rôl ymgynghorol neu anrhydeddus Mae Adeyemi wedi awgrymu bod ei dylanwad yn gyfyngedig
Beth mae rheolaeth greadigol yn ei olygu mewn addasiadau ffilm
Dyma'r awdurdod i wneud penderfyniadau terfynol ar bethau fel sgript castio ac arddull Anaml y mae awduron yn cael rheolaeth lawn stiwdios fel arfer sy'n ei dal Mae'r bwlch hwnnw'n ffynhonnell gyffredin o wrthdaro
A yw hi wedi dweud unrhyw beth am y cast neu'r cyfarwyddwr
Mae hi wedi cadw ei sylwadau cyhoeddus yn canolbwyntio ar ei dewis ei hun i beidio â gwylio yn hytrach nag ymosod ar bobl benodol Mae ei safiad yn fwy am amddiffyn ei hun nag am feirniadu unigolion
A yw hyn yn gyffredin i awduron llyfrau sydd wedi'u haddasu
Yn fwy cyffredin nag y mae pobl yn meddwl Mae llawer o awduron yn anhapus ag addasiadau mae rhai'n siarad allan mae rhai'n aros yn dawel Mae Adeyemi yn nodedig am fod yn uniongyrchol amdano
Problemau Cyffredin a Chynghorion Ymarferol
A yw hi ddim yn gwylio yn brifo siawns y ffilm
Mae'n debyg nad yw'n brifo llawer Cymeradwyaeth awduron
