Naděje je křehká. Můžete se jí držet jen tehdy, pokud neustále nacházíte důvody věřit, že zítřek může být lepší. Žena s prostředky a příležitostí pronajmout si vlastní byt má například větší šanci opustit násilnického manžela a vzpamatovat se. Student s vlastním pokojem a psacím stolem na domácí úkoly může nacházet větší smysl v tom, že se mu daří ve škole. A starší člověk, který si může dovolit žít ve čtvrti, kde se cítí bezpečně a propojeně, má menší pravděpodobnost, že se izoluje a upadne do deprese.
Není náhoda, že všechny tyto příklady se točí kolem stejného problému. Dostupné bydlení může být nejosobnějším a nejnaléhavějším sociálním problémem naší doby. V Berlíně, kde 85 % obyvatel bydlí v nájmu, se nájmy za poslední desetiletí zvýšily téměř o 70 % – navzdory zákonu o kontrole nájmů, který platí od roku 2015. Jak? Mezery v zákoně a nezákonné praktiky umožnily vlastníkům nemovitostí dál vytlačovat trh s bydlením. Sociální úzkost způsobená touto krizí nepostihuje jen nízkopříjmové a samoživitele; postihuje i velkou část střední třídy.
Co tedy musí politická strana udělat, aby získala moc v zemi Berlín? Není to žádná raketová věda: soustředit se na krizi bydlení, nabídnout řešení a vyhnout se rozptýlení ze strany politických oponentů. Přesně to dělá levicová strana Die Linke už měsíce. Výsledek nedělních zemských voleb je pozoruhodný: Die Linke se poprvé stala nejsilnější stranou v Berlíně s 25,7 %. Ne proto, že by všichni, kdo pro ni hlasovali, najednou souhlasili se vším ostatním, co strana zastává, ale protože si Die Linke více než kterákoli jiná strana v této kampani toto téma neomylně přivlastnila: kdo může v Berlíně žít a za jakou cenu.
Výsledek je pozoruhodný i proto, že Německo je na historickém zlomu. Ve stejný den jako berlínské volby se krajně pravicová Alternative für Deutschland (AfD) stala největší stranou v zemských volbách v Meklenbursku-Předním Pomořansku s 38 %. Jen o dva týdny dříve získala téměř 44 % v Sasku-Anhaltsku. Zatímco centristické strany zoufale kopírují nápady a rétoriku AfD o migraci, aby získaly zpět voliče, Die Linke by mohla v Berlíně dát příklad pro zbytek země: tím, že skutečně naslouchá obavám lidí a pracuje na nápadech, jak udržitelně zlepšit jejich životy, místo hledání obětních beránků.
Hlavní kandidátka strany Elif Eralp by se mohla stát nejen první levicovou primátorkou Berlína od znovusjednocení Německa v roce 1990, ale také vůbec první berlínskou primátorkou s migračním původem. Narodila se v Mnichově jako dcera tureckých socialistů, kteří uprchli po vojenském převratu v Turecku v roce 1980. Eralp postavila bydlení do centra své kampaně. Po mnoho týdnů bylo celé město zaplaveno obřímími portréty pětačtyřicetileté ženy s optimistickým úsměvem a zlatým náhrdelníkem se jménem Mietendeckel – zmrazení nájmů.
Eralpin program byl jasný od začátku: nižší nájmy, více veřejného bydlení a provedení berlínského referenda z roku 2021, v němž většina hlasovala pro větší veřejné vlastnictví bydlení, aby se zmírnila bytová krize. Není to úplně nový svět, který Eralp slibuje. Vše, co musela udělat, bylo prostě mluvit o tom, ve kterém už žijeme.
Ale vyhrát volby je jedna věc. Vládnout je jiná. Die Linke možná získala nejvíce křesel, ale chybí jí většina, aby mohla vládnout zemi sama. Aby proměnila své volební sliby v politiku, musí Eralp vyjednávat s ostatními stranami, zejména se sociálními demokraty (SPD) a Zelenými. Zatímco berlínští Zelení se už vyslovili pro progresivní koalici, SPD je hluboce rozdělená.
Nejvyšší prioritou Die Linke je radikální ambice: zahrnovala by povinný odkup bytových portfolií – těch přesahujících 3 000 bytů – velkých soukromých realitních společností a jejich převod do demokraticky kontrolovaného neziskového veřejného subjektu. Přístup SPD spočívá v mnohem silnější regulaci trhu s bydlením, rozšíření veřejného bydlení a případném zavedení stropu na nájemné. Což zní jako vše, co v posledním desetiletí už selhalo. Zároveň Die Linke vstupuje do vyjednávání pod drobnohledem. Političtí oponenti zpochybňují, zda jsou postoje strany slučitelné s demokratickými hodnotami, zatímco kontroverze kolem antisemitismu a částí politické kultury strany se staly hlavním tématem veřejné debaty. Antisemitismus je historicky i dnes problém vlastní německé společnosti jako celku, který existuje i uvnitř Die Linke a měl by být potírán rozhodněji. Nicméně pozdvižení kolem antisemitských rapperů a člena organizovaného zločinu, který byl spatřen na volební oslavě Die Linke, vypadá jako falešné debaty, které zastiňují skutečné střety zájmů. Mezitím kancléř Křesťanskodemokratické unie (CDU) Friedrich Merz už v reakci na berlínské volby prohlásil, že by mohl být přijat federální zákon, který by zabránil vyvlastnění soukromě vlastněného bydlení. Markus Söder, předseda bavorské vlády, oznámil finanční důsledky pro Berlín, pokud by „extremistická“, „antidemokratická“ a „antisemitská“ Die Linke měla vládnout hlavnímu městu. Žádná taková opatření samozřejmě nebyla oznámena pro potenciální státy ovládané AfD. Není překvapivé, že konzervativci teď pění, vzhledem k tomu, že po desetiletí prosazovali politiky, které prospívají těm, kdo profitují z krize bydlení. Přesto se stále více sociálních demokratů také bouří a vyvíjí tlak na svou stranu, aby nevytvořila koalici s Die Linke. Přeskočit reklamu na newsletter Zdarma newsletter | Týdně Přihlaste se k odběru This is Europe Nejdůležitější příběhy a debaty pro Evropany – od identity po ekonomiku až po životní prostředí Zadejte svůj e-mail Přihlásit se po reklamě na newsletter A tady se naděje opět stává křehkou. Protože Eralp teď musí udělat něco těžšího než pojmenovat problém: musí najít koaliční partnery, a proto musí udělat kompromis – aniž by její voliči měli pocit zrady. To by byl skutečně radikální čin.
Fatma Aydemir je autorka, romanopiskyně, dramatička a publicistka Guardian Europe se sídlem v Berlíně
Máte názor na otázky vznesené v tomto článku? Pokud byste chtěli zaslat odpověď do 300 slov e-mailem, aby byla zvážena pro zveřejnění v naší sekci dopisů, klikněte prosím zde.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě článku Fatmy Aydemir o berlínské politické hvězdě
Otázky pro začátečníky
1 Kdo je nová politická hvězda v Berlíně zmíněná v článku
Článek se zmiňuje o rostoucí politické osobnosti v Berlíně, která získává popularitu tím, že se zaměřuje na krizi bydlení ve městě a nabízí poselství naděje. Konkrétní osobností je pravděpodobně kandidát nebo lídr, který se zabývá nedostatkem bydlení, ačkoli titulek zdůrazňuje fenomén politika, který se stává symbolem naděje pro Evropu
2 Jaký je hlavní problém, který se tento politik snaží vyřešit
Hlavním problémem je nedostatek dostupného bydlení v Berlíně. Nájmy prudce vzrostly a mnoho lidí má potíže najít místo k životu. Politik nabízí vizi naděje tím, že slibuje řešení této krize
3 Co znamená naděje a bydlení v tomto kontextu
Znamená to, že politik nabízí řešení základní potřeby a zároveň inspiruje lidi, aby věřili, že se věci mohou zlepšit. Je to kombinace praktické politiky a emocionálního ujištění
4 Proč je tento problém důležitý pro celou Evropu
Mnoho evropských měst čelí podobným krizím bydlení. Pokud Berlín najde úspěšné řešení, mohlo by sloužit jako model pro další města. Článek naznačuje, že to, co Berlín potřebuje – naději a bydlení – je něco, co potřebuje celá Evropa
5 Je tento politik skutečná osoba nebo obecná idea
Článek se zmiňuje o konkrétní politické hvězdě, ale zaměřuje se na širší trend a to, co jejich úspěch představuje. Jde o fenomén lídra, který nabízí naději prostřednictvím politiky bydlení
Středně pokročilé otázky
6 Jaké jsou běžné problémy s bydlením v Berlíně
Mezi běžné problémy patří
Vysoké ceny nájmů kvůli gentrifikaci a poptávce
Nedostatek dostupných bytů
Spekulace realitních investorů
Dlouhé čekací listiny na sociální bydlení
Vytlačování dlouhodobých obyvatel
7 Jaká praktická řešení politik navrhuje
Ačkoli článek neuvádí každou politiku, typická řešení zahrnují
Výstavbu více dostupného bydlení
Kontroly nebo zmrazení nájmů
Vyvlastnění velkých realitních společností
Zvýšení financování sociálního bydlení
