ベルリンの新たな政治スターは、ヨーロッパ全体が必要とするものを提供している：希望と住まい | ファトマ・アイデミル

希望はもろい。明日がより良くなるという理由を見つけ続けて初めて、それを握りしめていられる。たとえば、自分のアパートを借りる資源と機会のある女性は、虐待的な夫から離れて立ち直る可能性が高い。宿題をするための自分の部屋と机を持つ学生は、学校で良い成績を取ることに、より多くの意味を見いだせるかもしれない。そして、安全でつながりを感じられる neighbourhood に住む余裕のある高齢者は、孤立し抑うつになる可能性が低い。

これらの例がすべて同じ問題を中心にしているのは偶然ではない。手頃な価格の住宅は、私たちの時代で最も個人的かつ緊急の社会問題かもしれない。住民の85%が賃貸で暮らすベルリンでは、2015年以降の家賃規制法にもかかわらず、過去10年間で家賃がほぼ70%上昇した。なぜか。抜け穴と違法行為によって、不動産所有者が住宅市場を締め付け続けられるようになっているのだ。この危機が引き起こす社会的不安は、低所得者やひとり親世帯だけに影響するのではない。中産階級の大部分にも影響している。

では、ベルリン州で政権を握るために政党は何をする必要があるのか。ロケット科学でも何でもない。住宅危機に焦点を当て、解決策を提示し、政治的反対者からの注意そらしを避けることだ。まさにそれが、左翼政党ディー・リンケが何か月も行ってきたことである。先週日曜の州選挙の結果は際立っている。ディー・リンケは初めて25.7%でベルリン最強の政党になった。それは、投票した全員が突然、党が掲げる他のすべてに同意したからではない。この選挙戦で他のどの政党よりも、ディー・リンケがこの問題を紛れもなく自党のものにしたからだ。誰がベルリンに住めるのか、そしていくらで住めるのか。

この結果が注目に値するのは、ドイツが歴史的な転換点にあるからでもある。ベルリン選挙と同じ日、極右政党ドイツのための選択肢（AfD）は、メクレンブルク＝フォアポンメルン州選挙で38%を獲得し最大政党となった。わずか2週間前には、ザクセン＝アンハルト州でほぼ44%を勝ち取っていた。中道政党が移民に関するAfDの考えやレトリックを必死に模倣して有権者を取り戻そうとする一方で、ディー・リンケはベルリンから全国に向けて模範を示すことができた。人々の不安に実際に耳を傾け、スケープゴートにするのではなく、彼らの生活を持続的に改善するための考えに取り組むことによって。

党の筆頭候補エリフ・エラルプは、1990年のドイツ再統一以来、ベルリン初の左翼市長になるだけでなく、移民背景を持つベルリン史上初の市長にもなり得る。ミュンヘン生まれの彼女は、1980年のトルコでの軍事クーデター後に逃れたトルコ人社会主義者の娘である。エラルプは住宅を選挙戦の中心に置いた。何週間もの間、市全体が、楽観的な笑みを浮かべ、Mietendeckel（家賃凍結）という言葉の金色のネームプレートネックレスを着けた45歳の巨大な肖像であふれた。

エラルプの公約は最初から明確だった。家賃の引き下げ、公的住宅の増加、そして2021年のベルリン住民投票の実施である。そこでは多数が、住居危機を緩和するために住宅の公的所有を増やすことに投票した。エラルプが約束するのは、まったく新しい世界ではない。彼女はただ、私たちがすでに生きている世界について語ればよかったのだ。

しかし、選挙に勝つことと統治することは別である。ディー・リンケは最多議席を獲得したかもしれないが、州を単独で運営する多数派を欠いている。選挙公約を政策に変えるために、エラルプは他党、特に社会民主党（SPD）と緑の党と交渉しなければならない。ベルリンの緑の党はすでに進歩的連立を支持すると表明しているが、SPDは深く分裂している。

ディー・リンケの最優先事項は急進的な野心である。それは、大規模民間不動産会社が所有する3,000戸を超える住宅ポートフォリオの強制買収と、民主的に管理される非営利の公的機関への移管を伴う。SPDのアプローチは、住宅市場をはるかに強く規制し、公的住宅を拡大し、場合によっては家賃上限を導入することである。それは、過去10年間ですでに失敗してきたすべてのように聞こえる。同時に、ディー・リンケは交渉に入るにあたって顕微鏡で見られている。政治的反対者は、党の立場が民主的価値と両立するのか疑問視しており、反ユダヤ主義や党の政治文化の一部をめぐる論争は、公的討論の主要な主題になっている。反ユダヤ主義は、歴史的にも今日も、ドイツ社会全体に内在する問題であり、ディー・リンケ内部にも存在し、より断固として闘われるべきである。しかし、反ユダヤ主義的なラッパーや、ディー・リンケの選挙パーティーで目撃された組織犯罪のメンバーをめぐる騒動は、実際の利害対立を覆い隠す見せかけの議論のように思われる。一方、キリスト教民主同盟（CDU）のフリードリヒ・メルツ首相は、ベルリン選挙への対応として、私有住宅の収用を防ぐ連邦法を可決できるとすでに述べている。バイエルン州のマルクス・ゼーダー首相は、「過激派」「反民主的」「反ユダヤ主義的」なディー・リンケが首都を統治するなら、ベルリンに財政的結果をもたらすと発表した。もちろん、AfDが統治する可能性のある州に対して、そのような措置は発表されていない。保守派が今、口から泡を飛ばしているのも驚くには当たらない。彼らは何十年もの間、住宅危機から利益を得る者たちに有利な政策を追求してきたのだから。しかし、ますます多くの社会民主党員もまた激怒し、ディー・リンケとの連立を組まないよう党に圧力をかけている。ニュースレターのプロモーションを飛ばす無料ニュースレター | 週刊This is Europeに登録するヨーロッパ人にとって最も差し迫った物語と議論――アイデンティティから経済、環境までメールアドレスを入力 登録ニュースレターのプロモーションの後そしてここで、希望は再びもろくなる。なぜなら、エラルプは今、問題を名指しすることよりも難しいことをしなければならないからだ。彼女は連立相手を見つけなければならず、そのためには妥協しなければならない。有権者に裏切られたと感じさせずに。それこそが、まさに急進的な行為だろう。

ファトマ・アイデミルはベルリンを拠点とする作家、小説家、劇作家であり、ガーディアン・ヨーロッパのコラムニストである。

この記事で提起された問題について意見がありますか。手紙欄での掲載を検討するため、最大300語の回答をメールで送りたい場合は、ここをクリックしてください。

よくある質問
以下は、ベルリンの政治スターに関するファトマ・アイデミルの記事に基づくFAQのリストです



初心者向けの質問



1 記事で言及されているベルリンの新しい政治スターは誰ですか

この記事は、市の住宅危機に焦点を当て、希望のメッセージを提供することで人気を集めているベルリンの新興政治人物に言及している。具体的な人物は、おそらく住宅不足に対処する候補者または指導者だが、タイトルは政治家がヨーロッパの希望の象徴になるという現象を強調している



2 この政治家が解決しようとしている主な問題は何ですか

主な問題は、ベルリンにおける手頃な価格の住宅の不足である。家賃は急騰し、多くの人々が住む場所を見つけるのに苦労している。この政治家は、この危機に取り組むと約束することで希望のビジョンを提供している



3 この文脈で希望と住宅とは何を意味しますか

それは、この政治家が基本的ニーズへの解決策を提供すると同時に、物事は良くなるかもしれないと人々が信じるよう鼓舞していることを意味する。それは実践的政策と感情的な安心の組み合わせである



4 なぜこの問題はヨーロッパ全体にとって重要ですか

多くのヨーロッパの都市が同様の住宅危機に直面している。ベルリンが成功する解決策を見つけられれば、他の都市のモデルになり得る。この記事は、ベルリンが必要とするもの――希望と住宅――はヨーロッパ全体が必要とするものだと示唆している



5 この政治家は実在の人物ですか、それとも一般的な考えですか

この記事は特定の政治スターに言及しているが、焦点はより広い傾向と、その成功が何を表すかにある。住宅政策を通じて希望を提供する指導者という現象についてである



中級の質問



6 ベルリンの住宅に関する一般的な問題は何ですか

一般的な問題には以下が含まれる

ジェントリフィケーションと需要による高い家賃

手頃な価格のアパートの不足

不動産投資家による投機

社会住宅の長い待機リスト

長期居住者の立ち退き



7 この政治家はどのような実際的解決策を提案していますか

記事はすべての政策を列挙していないが、典型的な解決策には以下が含まれる

より手頃な価格の住宅を建設する

家賃規制または凍結

大規模不動産会社を収用する

社会住宅資金を増やす