Remény újra. Ez volt a miniszterelnök üzenete az országnak ezen a héten. Nemzeti szociális ellátórendszer, nagyobb állami ellenőrzés a víz és az energia felett, segítség az első lakásvásárlóknak, valamint fellépés a gátlástalan bérbeadók és az üres otthonok ellen. Világosan és meggyőződéssel Andy Burnham merész tervet vázolt fel, hogy Nagy-Britanniát új útra állítsa, a munkáspárti értékekben gyökerezve. Olyan pártkonferencia-beszédnek tűnt, amelyre évekig emlékezni fognak, és amely döntő szakítást jelent egy csődöt mondott politikai modellel, amely évtizedek óta cserbenhagyta a brit népet. Talán a legbíztatóbb a miniszterelnök ígérete volt, hogy újragondolja Nagy-Britannia viszonyát az EU-val.
Burnham szavai egyszerűek, de ridegek voltak: „A Brexit több kárt okozott, mint hasznot.” Igaza van – és a szavazás Egyesült Királyságra gyakorolt hatásának valósága józanító. A City Hall által 2024-ben megrendelt kutatás szerint London gazdasága 30 milliárd fonttal kisebb volt annál, mint amekkora a Brexit nélkül lett volna, és az Egyesült Királyságban csaknem 2 millióval kevesebb munkahely volt a kilépés következtében. Idén korábban új elemzést tettünk közzé, amely azt mutatja, hogy országunk 2016 óta lassabban növekedett, mint a hasonló európai országok. Ha ez a tendencia folytatódik, gazdaságunk 2030-ra 250 milliárd fonttal lehet kisebb, mint a hasonló uniós országoké.
Tíz évvel a népszavazás után a brexitesek által ígért napfényes fennsíkok teljes kitalációnak bizonyultak. Ehelyett Nagy-Britannia gazdasági és geopolitikai viharral küzd. Idén korábban figyelmeztettem, hogy Donald Trump Irán bombázása katasztrofális következményekkel járhat a londoniakra nézve, és nem esik jól, hogy igazam lett. E meggondolatlan, választott háború ostobasága most mindenki számára világos. A konfliktus sokkot hullámokat küld a globális gazdaságon keresztül, felhajtva a jelzáloghitel-költségeket és az üzemanyagárakat. A dízel ára minden idők csúcsára, csaknem 2 fontra emelkedett literenként, miközben az energiaárak az előrejelzések szerint 25%-kal emelkednek idén télen, elviselhetetlen nyomást helyezve sok brit háztartásra, amelyek már így is a megélhetési válsággal küzdenek.
Egy dolgot tisztán és hangosan hallottam Andy Burnham mérföldkőnek számító beszédében: a baloldal nyerte meg az érveket | Owen Jones Bővebben
Ugyanakkor Trump egyoldalúság iránti vonzódása megrázta annak a transzatlanti szövetségnek az alapjait, amelyen nemzeti biztonságunk nyugszik. Miközben Oroszország elnöke, Vlagyimir Putyin folytatja Ukrajna illegális és lelkiismeretlen, teljes körű invázióját, Trump kiszámíthatatlan cselekedetei és nyugtalanító kettőssége az európai biztonság iránt már nem hagyhatók figyelmen kívül.
Ebben a geopolitikai viharban Európa nemcsak biztonságos kikötőt kínál számunkra, hanem hatalmas növekedési lehetőséget is. Az EU a legnagyobb kereskedelmi partnerünk és a legmegbízhatóbb szövetségesünk. Ezért a novemberi UK–EU csúcstalálkozón arra fogom felszólítani a kormányt, hogy teremtse meg az alapját Nagy-Britannia gyors visszatérésének a vámunióba és az egységes piacba – ez a lépés ebben a parlamenti ciklusban kell, hogy megtörténjen.
A vámunióba és az egységes piacba való visszatérés azonnali lendületet adna a gazdasági növekedésnek, javítva az ország közösségeinek életszínvonalát, és némi enyhülést adva a londoniaknak a legégetőbb megélhetési nyomások alól. Hosszú távon azonban még magasabbra kell emelnünk ambícióinkat. Pártunknak azonnal el kell kezdenie érvelni az EU-hoz való visszatérés mellett, hogy 2029-ben úgy vívhassunk és nyerhessünk meg egy általános választást, hogy az EU-tagság gyakorlatilag a szavazólapon szerepel.
A kegyetlen igazság az, hogy az EU elhagyása volt országunk történetének legnagyobb gazdasági és geopolitikai önkárosítása. A visszatérés az egyetlen járható út a hosszú távú jólét és biztonság felé. Bármi kevesebb nem lesz képes helyrehozni az okozott súlyos károkat. Túl sokáig a Munkáspárt Európáról szóló vitáját olyan „vörös vonalak” korlátozták, amelyek lehetetlenné teszik az EU-val való kapcsolatunk újjáépítését. De Burnham most felismerte, hogy ezeket a vonalakat egy másik világ számára húzták meg. Kanadában Mark Carney felvázolta tervét, hogy sokkal szorosabban működjön együtt az EU-val a védelem, a kritikus ásványi anyagok és az energiabiztonság terén, és az ország most a blokk első társult tagjává válás útján halad. Ebben a multipoláris világban a középhatalmaknak, mint Kanada, az Egyesült Királyság és európai szomszédaink, össze kell fogniuk, hogy megvédjék saját biztonságukat és gazdaságaikat, valamint kiálljanak a szabad kereskedelem és liberális demokratikus értékeink mellett.
Hírlevél-ajánló átugrása
Ingyenes hírlevél | Heti
Iratkozzon fel a Matters of Opinion hírlevélre
A Guardian rovatvezetői és szerzői arról, hogy min vitatkoztak, min gondolkodtak, mit olvastak és még sok minden másról
Adja meg e-mail-címét
Feliratkozás
Hírlevél-ajánló után
A mélyebb integráció ki tudja – és fogja – nyitni a növekedés és a termelékenység új korszakát, de hangosabb szót is ad nekünk a világ színpadán. A katonai védelmünk megerősítésétől az AI biztonságos fejlesztésén át az éghajlati válság elleni küzdelemig, ha hallani akarjuk magunkat, egyként kell beszélnünk. És egy olyan világban, amelynek szuperhatalmai egyre kényelmesebben bánnak a súlyuk érvényesítésével, az EU az egyetlen szervezet, amelynek megvan a gazdasági és geopolitikai súlya ahhoz, hogy megállja a helyét.
Számomra Burnham beszédének legemlékezetesebb sora néhány perccel a kezdete után hangzott el: „A remény az őszinteségből fakad.” Ezek egy olyan vezető szavai voltak, aki nem fél megváltoztatni Nagy-Britannia diszfunkcionális politikai vitájának feltételeit azáltal, hogy szembeszáll a látszólag megoldhatatlan problémákkal, amelyeket túl sokan hajlamosak lennének elkerülni.
Ma a Brexit ezek közül a problémák közül a legfontosabb. Ha vissza akarjuk hozni a reményt, őszintéknek kell lennünk az EU elhagyásáról szóló döntésünk katasztrofális költségeivel kapcsolatban. És őszintéknek kell lennünk azzal a ténnyel kapcsolatban, hogy ennek visszafordítása a legjobb esélyünk arra, hogy Nagy-Britanniát ismét helyes vágányra állítsuk – és hogy az ország újra minden hengeren működjön.
Sadiq Khan London polgármestere
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme a Sadiq Khan cikke alapján összeállított gyakran ismételt kérdések listája Andy Burnham őszinteségről vallott álláspontjáról és a Munkáspárt EU-val kapcsolatos pozíciójáról
Kezdő kérdések
K Mit érvel Sadiq Khan ebben a cikkben
V Azt érveli, hogy ahhoz, hogy a Munkáspárt visszanyerje a bizalmat, őszintének kell lennie a Brexit okozta károkkal kapcsolatban Úgy véli, a pártnak érvelnie kell az Európai Unióhoz való visszatérés mellett ahelyett, hogy csendben maradna a viták elkerülése érdekében
K Ki Andy Burnham
V Andy Burnham Nagy-Manchester polgármestere és a Munkáspárt kiemelkedő alakja Gyakran említik a párt lehetséges jövőbeli vezetőjeként
K Mit jelent ebben az összefüggésben az, hogy a remény az őszinteségből fakad
V Azt jelenti, hogy a politikusok nem tudják megoldani a problémákat úgy, hogy úgy tesznek, mintha nem léteznének Khan azzal érvel, hogy ha elismerik, hogy a Brexit nem működik, és őszinték az EU-hoz való visszatérés szükségességével kapcsolatban, a Munkáspárt valódi okot adhat az embereknek arra, hogy jobb jövőben reménykedjenek
K Mit jelent az EU-hoz való visszatérés
V Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság ismét az Európai Unió tagjává kíván válni, visszafordítva a 2016-os Brexit-népszavazáson hozott döntést Ez magában foglalná az uniós jogok és a szabad mozgás újbóli elfogadását
K Miért beszél Sadiq Khan erről most
V Úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetamelyben az Egyesült Királyság az EU-n kívül van, de még mindig követi annak számos szabályátrossz a gazdaság számára Azt akarja, hogy a Munkáspárt legyen merész, és kínáljon világos alternatívát a jelenlegi kormány politikájával szemben
Haladó kérdések
K Mi a konkrét politikai kockázat a Munkáspárt számára az EU-tagság megvitatásában
V A fő kockázat a Red Wall választókerületek szavazóinak elidegenítéseaz északi és közép-angliai hagyományos munkáspárti területek, amelyek 2016-ban nagyrészt a Brexitre szavaztak A Munkáspárt attól tart, hogy az EU-hoz való visszatérésről való beszéd úgy tűnik majd, mintha figyelmen kívül hagynák a népszavazás demokratikus eredményét, ami potenciálisan mandátumokba kerülhet nekik egy általános választáson
K Mit ért Khan az alatt, hogy érvelni kell a visszatérés mellett
V Logikus és érzelmi érvelés felépítését érti alatta, amely az Egységes Piac és a Vámunió gazdasági előnyeire összpontosít Ez magában foglalja a kereskedelmi akadályok megszüntetését az élelmiszerárak csökkentését és a növekedés élénkítését, amelyek szerinte szükségesek a közszolgáltatások finanszírozásához
