Category: Ukraine

2022年2月にロシアがウクライナを攻撃した後、ポーランドとウクライナの連帯は、クレムリンの残忍な戦争における最も心温まる物語の一つとなった。自国とロシアとの悲劇的な歴史を記憶する何百万人ものポーランド人が、紛争を逃れて国境を大量に越えてくるウクライナ難民に、食料、避難所、支援を急いで提供した。 4年後、その寛大さと連帯の波は遠い記憶のように感じられる。両国は現在、歴史をめぐる激しい紛争に巻き込まれており、怒りのこもったレトリック、相互非難、そしてポーランドが歴史問題を解決するまでウクライナのEU加盟を阻止するとの脅迫が特徴となっている。 紛争の中心はウクライナ反乱軍（UPA）であり、その一派は1943年に西ウクライナのヴォルィーニ（当時はポーランド領でヴォルヒニアとして知られる）で約10万人のポーランド人を虐殺した責任がある。これは長年ワルシャワとキーウの間の争点となってきたが、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がポーランドの抗議にもかかわらず、「UPAの英雄」にちなんで軍事部隊を命名することを決定したことで、最新の紛争が激化した。 ウクライナでは、UPAは主にソ連支配と戦ったことで記憶されている一方、ポーランド人虐殺やユダヤ人殺害における役割は軽視されるか、第二次世界大戦の混乱期に様々な勢力によって行われたより大規模な犯罪の一部と見なされている。一部のウクライナ人は、ポーランド当局による祖先に対する差別的政策の歴史的背景も指摘する。しかし、殺害が行われたことにほとんど疑いはなく、ポーランドではそれはジェノサイドと呼ばれている。 「ジェノサイドを称賛したり、見て見ぬふりをすることは、さらなるジェノサイドを犯す誘因となる」と、ポーランドの民族主義大統領カロル・ナヴロツキは、ウクライナとの国境近くで土曜日に行われた虐殺記念日の演説で述べた。 6月、ナヴロツキはこの紛争を理由に、ゼレンスキーからポーランド国家勲章を剥奪した。これにより、数人のウクライナ高官が自らのポーランド勲章を返還し、ウクライナの政治エリートからの怒りの反応を引き起こした。 「誰も、ウクライナ人がどの英雄を称え、どの祝日を祝い、どの歴史を学ぶべきかを、二度と指図することはできない」と、ゼレンスキーの首席補佐官キリロ・ブダノフはXに書き込んだ。政府は、UPAの人物を含む可能性が高いウクライナ国民的英雄の「パンテオン」を進めていると発表した。 ゼレンスキーは民族主義の象徴としては意外な人物だ。彼は2019年にウクライナ人を団結させることができる「包括的」なリーダーとして当選し、ウクライナ南東部の工業地帯出身のロシア語を話すユダヤ人家族で育ち、西ウクライナの民族主義的伝統からは遠い存在だった。「突然、UPAを称えることがどれほど有害かをよく知っている男が、この民族主義で遊び始めた」と、2019年から2023年まで駐ウクライナ・ポーランド大使を務めたバルトシュ・チホツキは述べた。 一部の関係者は、社会がロシアとの戦いで団結し、国民的英雄を熱望している時期に、ゼレンスキーはこの動きから明確な国内的利益があると判断したと示唆する。「彼は国内の正統性を得ているが、はるかに大きなものを失っている…彼らは我々の反応がこれほど強いことに驚いたと思う」とチホツキは付け加えた。 ポーランドでは、ナヴロツキがこのスキャンダルを熱心に利用している。歴史家として、彼は過去の役割においてポーランドの苦難と英雄主義に焦点を当てており、昨年は反ウクライナ感情を公約の一部として、リベラル派候補を破って大統領に当選した。ゼレンスキーからポーランド国家が授与する最高の民間勲章を剥奪することは驚くべき動きであり、特に同じ勲章がイタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニや公然と親ロシア的な元ドイツ首相ゲアハルト・シュレーダーに授与され、決して剥奪されなかったことを考えると尚更である。 2023年4月、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領はゼレンスキーに白鷲勲章を授与した。写真：Radek Pietruszka/EPA しかし、ウクライナに対して強硬な姿勢を取ることが政治的に報われることは明らかだ。ポーランドのニュースサイトOnetによる最近の世論調査では、このスキャンダルがナヴロツキの人気を押し上げ、彼の信頼度評価を過去最高の55%に押し上げたことが示唆されている。これはわずか1ヶ月前から8%以上上昇している。 ウクライナの歴史家ヤロスラフ・フリツァクは、「ポーランドでは記憶の戦士が権力の座にあり、記憶をポーランド国内の党派闘争の道具として使っている」と述べた。ナヴロツキとゼレンスキーに言及して、彼はさらに「一方には歴史を気にしすぎる大統領がおり、他方には歴史をほとんど気にしない大統領がいる」と付け加えた。 ナヴロツキと鋭い政治的対立にあるのは、ドナルド・トゥスク率いるポーランドの連立政権だ。そのメンバーの一部はウクライナに対してより融和的なアプローチを取ろうとしてきたが、彼らもUPAの発表に怒りを感じている。来年議会選挙を控え、彼らはウクライナに対して弱腰に見えるリスクを十分に認識している。 先週末、トゥスクは虐殺の既知の犠牲者全員の名前を列挙する「記憶の壁」の創設を発表した。彼は、ウクライナが自国の歴史と向き合うまでEUに居場所はないと示唆した。「第二次世界大戦後のヨーロッパの和解は、真実と過去について正直に語る能力によって可能になった」とトゥスクは述べた。「この共同体に加わりたい者は、その真実を受け入れる準備ができていなければならない。」 画像を全画面表示：ドナルド・トゥスクとヴォロディミル・ゼレンスキーが2月にキーウの戦争記念碑を訪問。写真：Ukrainian Presidential Press Service/Reuters このようなポーランドとウクライナの関係の公然たる決裂は新しいかもしれないが、不満は両側でしばらく前から蓄積されていた。団結は、ウクライナが重要な同盟国を失う余裕がないこと、そしてポーランドがウクライナ軍が自国と拡張主義的なロシアの間に立ちはだかっていることを理解していたために維持されていた。しかし、2023年後半にポーランド人運転手によるウクライナのトラック封鎖などの出来事は、表面下にあるより複雑な関係を示唆していた。 多くのポーランド人は、現在ポーランドに住む100万人以上のウクライナ人に対して不満を感じており、ウクライナ人がポーランド経済に純貢献しているという事実を無視する民族主義政治家によって煽られている。 ウクライナ人にとっては、ポーランド人が彼らを見下し、ロシアからヨーロッパの残りを守るために払っている犠牲を評価していないという感覚がある。多くの人が、ポーランドの国境通過点で直面する屈辱的な扱いに怒りを表明している。2022年以降ウクライナへのフライトがないため、国を離れる数少ない方法の一つである。戦争が始まって4年経っても、最小限の設備、攻撃的な国境警備員、そして暑さ、雨、雪の中で何時間も待たされる高齢者や幼い子供たちがいる野外の長い列がしばしばある。 ニュースレターのプロモーションをスキップ：無料ニュースレター | 週刊。This is Europeに登録してください。ヨーロッパ人にとって最も差し迫ったストーリーと議論—アイデンティティから経済、環境まで。プレビュー。メールアドレスを入力。登録。 ニュースレターのプロモーション後：「ポーランドに入るたびに、彼らが私たちを見る方法、私たちを扱う方法に怒りで全身が震えるのを感じる」と、姓を公開したくないキーウ出身のグラフィックデザイナー、オルハは語った。 より広く、ユダヤ人団体も長年にわたり、ウクライナがホロコーストに加担した特定のUPA人物を崇拝していることについて懸念を表明してきた。2010年、アメリカの歴史家ティモシー・スナイダーは、UPAの一派のリーダーであるステパン・バンデラを称えた元ウクライナ大統領ヴィクトル・ユシチェンコを批判した。スナイダーはバンデラの政治目標を「少数民族のいない一党独裁のファシスト独裁」と表現した。しかし、ウクライナ中の都市の通りはバンデラにちなんで名付けられており、彼の引用はキーウのトレンディなカフェの壁に見ることができる。...

以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 ```css :root {} @media (min-width: 980px) { :root {} } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-color-scheme=light]) {} } @media (min-width: 980px) { .content--interactive-grid { grid-template-columns: 620px 300px; grid-template-areas: "title right-column"...

現地当局によると、ロシアがウクライナの首都に対して最新の大規模なドローンとミサイル攻撃を仕掛けた結果、キーウで少なくとも20人が死亡し、さらに数十人が負傷しました。 木曜日の夜明けとともに、キーウ各地で火災が発生し、複数の地区の住宅建物や中央大通りの一つにあるホテルが攻撃または破片の直撃を受けました。緊急サービスによると86人が負傷し、そのうち70人が入院しており、死者数はさらに増加する可能性があります。 ドローン、巡航ミサイル、弾道ミサイルの波が次々と接近する中、ウクライナの防空部隊がそれらを撃墜しようと試み、首都では数時間にわたり大きな爆発音が響き渡りました。キーウ市長のヴィタリ・クリチコ氏はTelegramで、ある現場ではアパートの1階から6階が直撃を受けて崩壊したと報告しました。別の場所では、集合住宅の一部が崩壊した後、がれきの中から人々が救出されました。 ロシアは定期的にウクライナの首都に対してミサイルとドローンを組み合わせた攻撃を仕掛けており、ここ数日は別の大規模攻撃が差し迫っているとの憶測が流れていました。水曜日、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はウクライナ国民に対し、その夜に攻撃が発生する可能性があると警告しました。「すべての国民に、細心の注意を払い、自分自身と子供たちを守り、避難所を利用するようお願いします。これは非常に重要です」と大統領はダブリン訪問中に述べました。 首都中の何千人もの人々が地下鉄の駅に避難し、ここ4年以上にわたる本格的な戦争を経て、最近の大規模攻撃の深刻さから、改めて攻撃に注意を払うようになりました。5月下旬、ロシアは外国の外交官に対し、市内の「意思決定中枢」への攻撃を強化する計画があるとして、退去を警告していました。 ロシアは、ウクライナによる製油所への長距離ドローン攻撃のキャンペーンを受けて、燃料不足に直面しています。ロシアのいくつかの地域ではガソリンの配給制を余儀なくされており、一方、ロシアが併合したクリミアでは、ロシア当局が非常事態を宣言しました。 ウクライナ当局者は、2014年にロシアが併合し、2022年以降ロシアによるウクライナ南東部の一部占領の兵站拠点となっているクリミアへの圧力を維持する意向を表明しました。木曜日の朝、ロシアのニジニ・ノヴゴロド州知事は、同地の産業施設へのドローン攻撃で1人が死亡したと述べました。 ロシア国防省は、木曜日のウクライナ攻撃で空、陸、海から発射された兵器を使用し、これはウクライナの攻撃に対する報復であると主張しました。モスクワは、これらの攻撃で軍事施設とエネルギーインフラを標的にしたと述べており、攻撃は首都以外のいくつかの地域にも及びました。 日本を実務訪問中のウクライナ外相アンドリー・シビハ氏は、木曜日の朝、これらの攻撃がウクライナのロシア攻撃に対する報復であるという主張は「非道徳的」だと述べました。 シビハ氏はXに次のように書き込みました。「この戦争には、侵略者と自国を防衛する国が存在します。ロシアにはウクライナに対して攻撃を行う権利は一切なく、一方ウクライナには応戦し、侵略者から自国を防衛し、ロシア国内の正当な軍事目標を攻撃する完全な権利があります。侵略者と侵略から自国を防衛する国を同一視してはなりません。」 同氏は、キーウが「恐怖の夜」を経験したとして、ウクライナの同盟国に対し、より多くの防空システムを提供するよう緊急の要請を繰り返しました。 クリチコ氏は、金曜日をキーウの服喪の日とすると発表しました。同氏は被害が生じたと述べました。攻撃は約300万人の人口を抱える都市全体で記録され、いくつかの建物が破壊されました。ウクライナの隣国でNATOおよびEU加盟国であるポーランドは、予防措置として戦闘機を緊急発進させました。フィンランドも、フィンランド湾東部に一時的な飛行禁止区域を設定したと、国防軍がXで発表しました。 よくある質問以下は、報告された出来事「ロシアがキーウに大規模なドローンとミサイル攻撃を開始し、少なくとも20人が死亡」に基づくFAQのリストです。 一般・基本質問 1 キーウで何が起こったのですか？ ロシアがドローンとミサイルを使用してキーウに大規模な攻撃を開始しました。この攻撃により少なくとも20人が死亡し、甚大な被害が出ました。 2 この攻撃はいつ発生しましたか？ 攻撃は夜間から早朝にかけて発生しました。これはこうした大規模な襲撃では典型的な時間帯です。 3 なぜロシアはキーウを攻撃したのですか？ ロシアは戦争を通じて、インフラ、軍事目標、そして士気を損なうためにキーウや他のウクライナの都市を標的にしてきました。 4 何人が死亡しましたか？ 少なくとも20人が死亡しました。救助隊ががれきを捜索する中で、この数は増加する可能性があります。 5 多くの人が負傷しましたか？ はい。死者に加えて、数十人が負傷し病院に搬送されました。 6...

ウクライナでの仕事から戻ると――2022年から定期的に訪れている――、よく「どんな感じだった？」と尋ねられる。その質問には、答えが単に事実を集めるだけでは得られないという暗黙の了解がある。記者は当然のこととして、視線をしっかりと外に向け、必要な情報を集め、それを可能な限り明確かつスムーズに伝える。自身の感情を抑え、主観を律する。理想的には、その主観が存在することを認識し、その形を理解した上でだ。事実こそが重要だと彼女は知っている。 同時に、感情や印象を事実から完全に切り離すことはできない。人間として機能している限り、感情は避けられない。それは、人々や状況を理解しようと伸ばす共感の触手のようなものだ。感情は私たちが学ぶ方法にも役割を果たし、知識を得る助けとなる。それでも、感情は背景に押しやられる必要がある。読者や記事の対象者への敬意がそれを要求する。ジャーナリズムのルールや習慣がそれを要求する。 私はちょうどウクライナでの1ヶ月の滞在から戻ってきた。文化というレンズを通して戦争について書いている――芸術家たちがどのように作品の中で戦争の未来の記憶を形作っているのか、そして言語、歴史、アイデンティティがそれにどう結びついているのかを考察している。前線の後方、キーウやリヴィウの都市、そしてオデーサやムィコラーイウ地域にもいた。おおむね安全な場所だろう、すべては相対的なものだが。ウクライナにいる間、オデーサで海辺で日光浴をしていた女性がドローンの破片で死亡した。東欧で最も神聖な場所の一つ、キーウのペチェールシク大修道院がドローン攻撃で炎上した。毎朝、民間人の死者数は増え続け、人々は愛する人や家、生計を失うことに対処していた――あるいは、より小さな問題に取り組んでいた：窓やドアが吹き飛ばされ、空から降ってくる破片で車が粉砕された。ウクライナ人はまた、モスクワの製油所が爆発するミームに笑い、ニュースの見出しはウクライナの前線での予想外の成功を報じていた。 しかし「どんな感じだった？」という質問は、そうした見出しとはほとんど関係がない。それは個人的な答えを求める。記者が注意深く抑えてきた感情や印象を、再び部屋に招き入れる。それはパブでの質問であり、長い散歩のための質問だ。あるいは、それさえも違うかもしれない。おそらく本当の答えは、一部の人にとっては、話すにはあまりに私的なものだ：日記の一節、眠る前に心の中で踊るイメージのきらめき、埋もれて何年も後に浮上するかもしれない記憶の隠れた層。私はかつて、1990年代にバルカン半島から報道していたジャーナリストと公園を歩いているときに、このことに気づいた。30年後に彼女に甦った記憶は、移り変わる前線や有名な政治家の声明とは何の関係もなかった。それらはまるで鮮明な映画のシーンのようだった：爆撃で廃墟となった建物の中でもスーツとしっかり結んだネクタイを身につけたホテルの支配者、何ヶ月も子供と連絡が取れなかった両親の目の表情。これらは物語ではなかった――ジャーナリズムの意味でも、いかなる意味でも。それらは憑き物だった。「どんな感じだった？」という質問への答えだった。 では、どんな感じだったのか？答えようとすると、明確なストーリーラインは見えない。見えるのは、あまりにきつく、あまりに密に押し付け合って、心地よさを奪われた経験の層だ――まるで、不釣り合いな物体が空気のない密着の中に押しつぶされて形を失った考古学的発掘現場のように。時には、その質問に答える最良の方法は、それらの不釣り合いな物体が触れ合う場所を見ることかもしれない。例えば、廃墟となった博物館の物語や、消防士が奇跡的に瓦礫の中から見つけた無傷の陶器の壺を抱きしめて泣く館長の話を語ることではない。同僚の写真家ユリア・コチェトと私が参加した文学祭のステージでの会話を描写することでもない。私たちは、それらの廃墟の部屋を歩いた直後に一緒に行った。質問に答えるために、私は彼女が二つの場所の間を車で移動するときの表情を思い浮かべる――彼女は容赦ない爆撃、殺戮、負傷、殴打、焼却について語り、「これはいつまで続くの？キーウがすべて瓦礫になるまで？そして私たちのうち何人が残るまで？」と尋ねた。 どんな感じだったかというと、リヴィウ駅で若い父親が息子がプラットホームに座っている膝の上に手を置き、息子の手が父親の手に押し返す様子を、正確に目にしたことだった。しかしそれだけではなかった：少年の顔色の青ざめ方、表情をどれほど強く保っていたか――彼はおそらく10歳か11歳だった。列車が入ってきて家族が荷物をまとめる中、少年と母親はポーランドに向かい、父親は戦闘年齢でおそらくすでに軍に所属しており、同行しないことが明らかだった。 どんな感じだったかというと、牡丹の季節で、花屋はそれでいっぱいだった：ピンク、クリーム、スカーレット。若者たちは田舎から来た老婦人からそれらを恋人に買っていた。どんな感じだったかというと、突然、友人が緊急用バックパックを本当に更新しなければならないと話し始めたことだった。なぜなら非常時でないときに非常食を食べ続けてしまっているからだ。 ウクライナの作家イリーナ・ツィリクの詩「私の一日」は、この強烈な圧縮、相反する経験のパレードを捉えている。「午前4時に空襲警報で目が覚めた。／息子と私は廊下に身をかがめた、／頭上を飛び交うロケット弾に耳を澄ませた――／あの間違いようのない不気味な轟音。／しかしそのラウンドのロシアンルーレットには勝った。／もう一時間うたた寝した。／何人が殺されたかのニュースを読んだ。／息子にパンケーキを作った。」 オクサナ・マクシムチュクの詩集『Still City』には「第四の壁」という詩があり、これも戦時中の生活を描いている。それはこう始まる：「崩壊はなく、／ただ現在の／徐々なる縮小だけ。」そして、空襲警報を聞く感覚をこう締めくくる：「私たちは手を止め／カーテンのそばに立ち、目を／空に向け、／これがどれほど普通に感じられるか／どれほど退屈かを恐れている。」 ウクライナの芸術家スタニスラフ・トゥリナは最近、10篇からなる一連の詩を書き、すべて「私の完璧な一日」と題し、その中で彼はこの終わりのない苦痛に満ちた圧縮された現在から、一連の可能な理想的な未来へと脱出することを想像している。これらの詩は喜びに満ちている。その一つには次のような行がある：「戦争は一年前に終わった。再建の時。／私たちは倒れた者を覚えている。内なる傷は癒える。私たちは戦争の惨事を／思い出す。しかし痛みと恐怖はもはや私たちを支配しない。私たちの誰も。」これらの詩を読むと、それらが楽観主義の希望に満ちた主張なのか、それとも必死の、推測に過ぎないフィクションなのか、判断するのは難しい。 シャーロット・ヒギンズはガーディアンのチーフ文化記者である。 シャーロット・ヒギンズ著『Ukrainian Lessons』（ケープ、22ポンド）は8月に出版予定。ガーディアンを支援するため、guardianbookshop.comでご注文ください。配送料がかかる場合があります。 **シャーロット・ヒギンズとゲストによる「Ukrainian Lessons: Art in a time of war」** 9月30日水曜日、シャーロット・ヒギンズと著名なウクライナ人作家のパネリストたちと共に、戦争、芸術、そして人生の深い結びつきについて考察しましょう。オリア・ヘラクレス、サーシャ・ドフジク、オレシャ・フロメイチュク、ショーン・ウォーカーと共に。こちらからチケットをご予約ください。 この記事で提起された問題についてご意見はありますか？300語以内の回答をメールでご提出いただき、読者投稿欄での掲載を希望される場合は、こちらをクリックしてください。 **よくある質問** 以下は、ウクライナ戦争の真の物語は絶望と救出の束の間の瞬間にあるという視点に基づくFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. **絶望と救出の束の間の瞬間とはどういう意味ですか？** 大きな見出しの合間に起こる、小さな人間規模の出来事を指します。寒い地下室に身を寄せ合う家族、救助隊員が瓦礫から子供を引き上げる瞬間、見知らぬ人が食べ物を分け合うこと。これらこそが本当の物語であり、単なる部隊の動きではありません。...

ウクライナ西部にあるこの学校には、全国から約400人の士官候補生が集まっている。書類上は他の高校と変わらず、生徒たちは数学、物理、英語、歴史を学び、他の生徒と同じ全国統一試験を受ける。しかし、ここでの日常生活は異なる。 卒業パレードに向けて行進を待つ間、一人の候補生がクラスメートの襟を整える。 軍事訓練、戦術演習、ドローンの操縦訓練がカリキュラムの一部となっており、一般教養科目と並行して、民間の教師と軍将校の両方が指導にあたる。「ここで彼らは少年から男へ、そして戦士へと成長します」と副校長のタラス・フリツェーヴィチ氏は語る。長年にわたる規律と日課を経て、今、それらの儀式が終わりを迎えようとしている。 候補生たちは歩兵用の障害物に挑み、FPVドローンの操作方法を学ぶ。 校庭には重い雲が垂れ込める中、136人の卒業候補生が白い制服で行進する。保護者や家族、友人が広場に並び、整列した列の中に見知った顔を探す。 候補生が対戦車ミサイル発射装置を抱える。 17歳のザハル・ヤノフは、故郷のドニプロから約900キロ離れたこの学校に通うため旅をした。夏が終われば、南部の港湾都市オデーサに移り、軍事アカデミーで学び始める。「ウクライナを守るのは私の義務です」と彼は言う。「空挺部隊に入りたいんです」 （左上から時計回りに）17歳のザハル・ヤノフ；卒業前の最後の夜に踊り、祝う候補生たち；卒業する中隊の曹長で、候補生曹長を統括する上級生徒リーダーが、別れを告げる伝統として校旗の前でお辞儀をする様子；そして、家族や友人が見守る中、隊列を組んで行進する卒業候補生たち。 長年にわたり、多くの候補生は同じクラスメートと寮や教室、早朝の訓練を共にしてきた。明日、彼らは全国各地へ散り、異なる道を歩むが、生涯の思い出を胸に刻む。 2024年以降、この学校は女子も男子と共に学ぶことを認めている。整列した候補生の中には、北西部のヴォリン地方出身の16歳、カテリーナ・シェレメタの姿もある。夏休みが終われば、ウクライナ西部のフメリニツキーに移り、国立国境警備隊アカデミーに入学して国境警備将校になる計画だ。 （左から右へ）16歳のカテリーナ・シェレメタは国境警備将校を志望；卒業前夜、キャンプファイヤーの周りで踊り、歌う候補生たち。学校での最後の夜を祝っている。 「（ロシアとの）戦争前は、建築家やデザイナーになるなど、クリエイティブな仕事を考えていました」とシェレメタは言う。「でも侵攻後、ここが自分の居場所だと気づきました」 彼女の父親は侵攻初期に軍務に就き、二人の兄弟も従軍した。そのうちの一人は今年1月、わずか25歳で戦死した。 式典後、卒業候補生と家族が自撮り写真を撮る。 パレードの後、候補生たちは数週間、あるいは数ヶ月ぶりに会う両親と抱き合い、教師や友人たちと最後の記念写真を撮る。 数日のうちに、多くは軍事アカデミーに出願する。他の者は大学や民間のキャリアへと旅立つ。彼らの家となった寮は、9月に新入生が到着するまで空室となる。 （左上から時計回りに）卒業式で演奏するバンド；共に祝う候補生たち；シャツにサインを書き合う様子；そして卒業式後の抱擁。 候補生たちは生涯の友と腕を組み、思春期を形作った一章の終わりを祝う。明日、彼らはそれぞれの道を歩み始める。私は異なる街へ、異なる未来へと旅立つ。 **よくある質問** 以下は、フォトエッセイで見られるウクライナの軍事学校の卒業式に関するトピックに基づいたFAQリストです。 **初級レベルの質問** 1. ウクライナの軍事学校の卒業式とは具体的に何ですか？ それは、士官候補生が訓練を正式に修了し、 junior officer（下級将校）になる正式な行事です。大学の卒業式に似ていますが、軍事の伝統、制服、儀式がはるかに多く含まれます。 2. なぜこの式典が戦時中に行われているのですか？ ウクライナは部隊を指揮する新しい将校を必要としています。戦争により、これらの卒業式はより頻繁かつ緊急性の高いものになっています。候補生は式典から直接前線に向かうこともよくあります。 3....

ルキアニウシカ広場——キーウで最も爆撃を受けた地区の一つ——では、5月24日の最後の大規模攻撃中に近くのショッピングセンターで発生した火災により、賑わうマクドナルドの白い文字が溶けてしまった。 しかし店内は活気にあふれている——防空警報が鳴り響き、スタッフと客が隣の地下鉄駅のエスカレーターを降りて地下深くの避難所に向かうまでは。前回の攻撃で地下鉄の天井の一部が崩落し、ホームは厚い粉塵の雲で覆われた。 このマクドナルドは今年だけで3度被害を受けている（キーウの住民は、同チェーンのゴールデンアーチが「抵抗の象徴」になったと冗談を言う）。キーウへの空襲の頻度を示すヒートマップでは、ルキアニウシカ広場周辺とシェフチェンキウシキー地区全体が、過去4年間の攻撃回数の多さで際立っている。 地元住民によると、ここ数ヶ月で状況はさらに悪化している。戦争の痕跡がしばしば溶け込む広大な都市の中で、キーウのこの一角は、前線にはるかに近い場所の光景のように見える。 その理由は、地下鉄入口の向かいの賑やかな通りのすぐ向こう側にある。かつて武器工場だったアート工場の長く赤い破壊されたファサードで、現在はほとんど廃墟と化し、一部は巨大な壁画で覆われている。 しかし、最近の大規模な攻撃は民間の建物を襲った。船首のように通りに突き出たガラスのタワーは、多くの窓が失われている。縁石には焼け焦げた車が2台止まっている。5回攻撃を受けた地下鉄の入口ホールは大部分が板で覆われ、通行人は焦げて空洞になった建物を見つめて立ち止まる。 駅とレストランを除けば、この地区の活動のほとんどは、廃墟となった建物の下で今も営業している花と野菜の屋台がある小さな市場に集中している。 近くの高層ビルに住む23歳のプロダクトマネージャー、アナスタシア・プリマクさんは、出勤前にコーヒーを飲む。「2年前、絶え間ない爆撃のためニコポリからキーウに引っ越しました。今ではここでもここ数ヶ月、大規模な爆撃が起きています」と彼女は言う。 最初に起きたのは4月28日、近くのアパートの屋上へのドローン攻撃だった。「飛行機の音が聞こえたと思いました。でも戦争中だから飛行機のはずがないと自分に言い聞かせました。それから外を見て、屋上で爆発を目にしました」とプリマクさんは言う。「重度の不安障害と診断されました。理由もなく常に不安を感じ、パニック発作を起こします」 彼女はスマートフォンで、アパートの窓からの景色を写した写真を見せる。下では建物が燃え、窓から炎がジェットのように噴き出している。 「先月、あの大規模な攻撃がありました。彼氏が私を避難所に連れて行ってくれて、神を信じていないのに祈っていました。今は彼氏にリヴィウ（ウクライナ西部）に引っ越そうと懇願しています。それから数週間前にまた地区が攻撃されました。これは私の建物のすぐ外です」 プリマクさんは破壊された建物の動画を見せる。「友達にはチェルノブイリみたいだと言っています。ここはどんどん危険になっています。ドローンやロケットが当たるのが怖くて、胎児のように丸まって寝ています。一瞬で死にたいです。手足を失いたくありません」 ロシアとウクライナの間で長距離かつエスカレートする航空戦争において、この一地区の被害は紛争が向かう先についての警告となっている。クレムリン当局者とウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナの都市部に対してより激しく「組織的な」攻撃を開始する意向を示している。キーウや他の都市へのロシアのミサイル脅威が増大しているのは、モスクワがミサイル迎撃システム、特にパトリオットシステムの世界的な不足を利用しようとしているためであり、この不足は米国とイスラエルのイランに対する戦争によってさらに悪化している。 ルキアニウシカ広場のマクドナルドのスタッフが防空警報中に地下鉄に避難する。写真：ピーター・ボーモント／ガーディアン ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、より多くの迎撃システムの確約を得るために急いでおり、日曜日にロンドンを訪問中、英国、フランス、ドイツの首脳に対し、「ウクライナの防空能力と深部攻撃能力を緊急に拡大する必要性」について警告した。 花の屋台に座るファイナ・ポリシュチュクさんは、ほとんどの露店商は戻ってきたが、客は戻っていないと言う。「危険です」と彼女は言う。「5月の最後の大規模な攻撃の後、ここの同僚のほとんどは泣いて緊張し、最初は数日間戻りたくありませんでした。でもこれが私の生計です」 ルキアニウシカ地下鉄駅近くの、大きな被害を受けたクヴァドラート・ショッピングモール。ロシアの大規模ミサイル攻撃後。写真：ミハイロ・パリンチャク／SOPA Images／Shutterstock 彼女は最後の攻撃をアパートの窓から見ていた。「建物全体が揺れていました。避難所に行くと、若い男性が来て、スマホで何が起きているかを見せてくれました。全部燃えていると言っていました」 最初、ファイナさんは何があっても留まると言い、楽観的に聞こえる。「怖くないです」と彼女は言うが、すぐに注意を促す言葉を付け加える。「もしもっと悪くなったら、その時はヴィーンヌィツャ（彼女の出身地）に行きます」 **よくある質問** この記事「Looks like Chornobyl: life in Kyiv's most bombed neighborhood...

キーウで集まった観客にとって、これ以上に心に傷を残す——あるいは心を浄化する——主題のオペラを想像するのは難しかった。このイベントは、キーウのウクライナ国立オペラの豪華な金箔のホールで行われ、ロシア占領者によるウクライナの子どもたちの拉致を題材にしたオペラ『ヘルソンの母たち』の抜粋の初演が行われた。これは、現実の喪失と苦痛を描いた、生々しく進行中の物語である。 このオペラはもともと、2013～14年のマイダン抗議運動に焦点を当てる予定だった。しかし、ヒット作『グラウンデッド』を書いたアメリカのリブレット作家ジョージ・ブラントは、2023年に拉致された子どもたちの話がニュースを賑わせ始めたことで方向転換した。 「おそらくアメリカやイギリスでは、マイダンについて知っている人はいませんが、誰もが子どもたちに関心を持っています。だからこのテーマはより多くの人々とつながるのです」と、オペラのウクライナ人作曲家マクシム・コロミーエツは、拠点とするライプツィヒから語った。 先週木曜日の夜のキーウでの公演は、単なるショー以上のものだった——それは文化外交の行為だった。要人たちが勢揃いした。客席にはオレナ・ゼレンスカ大統領夫人、ユリア・スヴィリデンコ首相、テチャナ・ベレジナ文化大臣がいた。 しかし、間違いなく最も重要な観客は、かつて占領されていた地域から来た、拉致の影響を受けた家族たちだった。クリミアや他の場所から何とか連れ戻すことができた10代の子どもを持つ母親たちや、まだ子どもを家に連れ戻すために戦っている家族たちがいた。 涙、スタンディングオベーション、そして舞台に投げ込まれた花々から判断すると、非常に感情的な公演——愛、優しさ、保護を約束する合唱で締めくくられ、キャストと二つの大合唱団が全力で歌い上げた——は、心の浄化をもたらすものだったことが証明された。 この作品は、ロシア占領者によるウクライナの子どもたちの強制移送を扱っている。ウクライナの失われた子どもたちの多くは、占領下で暮らす保護者が、若者たちは戦闘から離れればより安全だと告げられた後、ロシア占領下のクリミアのサマーキャンプに送られた。多くの家族は、ロシア当局によって子どもを連れ戻すことを妨げられた。 2022年秋にウクライナの大部分が解放された後、親と強制移送された子どもたちは、しばしば前線の反対側にいることになった。家族は、Save UkraineのようなNGOの助けを借りて、危険を冒してポーランド、ベラルーシ、ロシアを通って長距離を移動し、愛する人のもとへ向かった。より直接的なルートは戦闘地域によって遮断されていた。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が2023年に立ち上げたイニシアチブ「Bring Kids Back」によると、推定2万人以上の子どもたちがロシアに強制移送または強制的に移されたとされている。これには、名前を変えさせられたり、ロシア市民権を与えられたり、ロシアの家庭に養子に出されたり、ロシアの軍事教育にさらされたりすることが含まれる可能性がある。 オペラの登場人物でもあるロシアの子どもの権利委員マリア・リヴォワ＝ベロワは、作品内で記者会見を行う場面があるが、これらの出来事における彼女の役割のために、ウラジーミル・プーチンと同様に、国際刑事裁判所から逮捕状が出されている。 オペラの物語は、ウクライナ南部の都市ヘルソンの人々が占領の衝撃に適応するところから始まる。一人の老女、オレナは、ロシア兵のポケットとバックパックにヒマワリの種をこっそり入れる空想をするアリアを歌う。そうすれば、彼がウクライナの地で殺されたとき、彼の体からヒマワリが生えてくるだろうというのだ。 その場面は、本格的な侵攻の初期にウクライナ南部で撮影された実際の映像に基づいている。その映像では、老女が占領者に立ち去るよう迫り、ポケットにヒマワリの種を詰めるように言った。 二人の母親、カテリーナとオルハは、娘たちをクリミアのサマーキャンプに行かせることに同意する。数ヶ月後、彼女たちは……ロシアが2014年に不法併合した半島に旅し、娘たちを連れ戻そうとする。 物語を比較的シンプルでありながら正確なものに圧縮することで、素材はほとんど神話的で原型的な性質を帯びてくる。 リブレットを書くために、ブラントとプロデューサーのサーシャ・アンドルシクはSave Ukraineと緊密に協力した。この組織の創設者ミコラ・クレバも観客の中にいた。 このオペラは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のゼネラルマネージャー、ピーター・ゲルブが、ウクライナへの連帯と支援を示すために委嘱した。ウクライナの血を引き、ウクライナ語を話すケリ＝リン・ウィルソンが抜粋を指揮した。彼女は本格的な侵攻開始直後にウクライナ自由管弦楽団を設立した。 公演はスタンディングオベーションを受けた。 このオペラは今秋ワルシャワで完全に舞台化され、2028年春にはニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演される予定である。 キーウ公演では、オペラはキーウ在住の作家ミロスラフ・ライウクによってウクライナ語に翻訳され、調和のとれた内部韻が満載だった。ワルシャワとニューヨークの公演では、オリジナルの英語で歌われる。 ゲルブは言った。「私たちはこのオペラに最も広範な国際的な人気を望んでいます。多くの異なる国で上演したいと考え、英語の方がよりアクセスしやすいと感じました。」 アンドルシクは、拉致された子どもたちとその両親にインタビューした——ただし、トラウマ体験の後に広範な心理的ケアを受けた人々に限って。彼女はリブレットが徹底的に調査されたと述べた。 コロミーエツは、正確さがチェックされ、何度も改訂されたと述べた。 アンドルシクはさらに、登場人物は架空のものだが、「何かが作り上げられているという意味ではなく、異なる物語を組み合わせているという意味でのみ」と付け加えた。 木曜日の公演前に話した彼女は、この作品がウクライナの観客にどのような影響を与えるかについて少し緊張していたと語った。難しい主題が、深く感情的な芸術形式であるオペラと出会い、その物語に直接影響を受けた人々によって聴かれようとしていた。 多くの人にとって、トラウマは未解決のままである。拉致された子どもたちの多くは見つかっておらず、一部はロシア当局から出国許可を拒否され、また家に帰りたくない子どももいる。 アンドルシクは、母親たちのグループが「自分たちの悲しみ、罪悪感、そして同胞から見下されていると感じる気持ちについて歌う」場面に言及した。「私はまるで自分がヘルソン出身であるかのように聴いていて、一瞬ためらいました。」...

2025年4月27日、ロンドン。日曜の夜、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は英国、フランス、ドイツの首脳と会談し、ウクライナの防空能力と長距離攻撃能力を「緊急に拡大する必要性」について協議したと、ダウニング街が発表した。これはロシアがウクライナに対して極超音速兵器を発射した後に行われた。 ウクライナの最強の同盟国によるこの会合は、ロシアのドローン攻撃がチョルノービリ原子力発電所から約9マイル（約14キロ）の場所にある使用済み核燃料貯蔵施設を損傷させた数時間後に開かれた。 キア・スターマー首相はゼレンスキー氏、エマニュエル・マクロン氏、フリードリヒ・メルツ氏を迎え、ウクライナへの継続的な支援について協議した。ウクライナはロシアの重要拠点への一連の攻撃を強化しようとしている。政府報道官によると、首脳らはロシアがウクライナに対してオレシュニク兵器を使用したことを受け、「迎撃ミサイルの生産を増やし、弾道ミサイル防衛および長距離攻撃能力を共同で開発する緊急の必要性」について議論した。 ダウニング街によると、首脳らはロシアの大規模なミサイルおよびドローン攻撃を非難し、ウラジーミル・プーチン大統領に対し、現在の前線を交渉の出発点として「即時かつ完全な停戦」に同意するよう求めた。今後、首脳らは6月15日にエビアンで開催されるG7サミットでウクライナへのさらなる支援を集め、経済制裁を強化するとともに、7月のNATOサミットで「ウクライナへの軍事・防衛支援の増額を約束する」ことを目指す。 マクロン氏とメルツ氏が退出した後、スターマー氏とゼレンスキー氏は約30分間協議を続けた。その後、両氏は握手を交わし、日曜の夜に首相官邸前で短時間写真撮影に応じた。 いわゆるE3グループ（英国、フランス、ドイツ）の首脳会合は、敵対行為が激化した1週間後、そしてプーチン氏がロシアの戦争に関する直接協議の提案を拒否した後に開かれた。英国とフランスは、ウクライナに安全保障を提供するための「有志連合」構想を主導している。 会合前、ゼレンスキー氏はウクライナが「黙って死ぬ」ことはないと誓った。同氏はスカイニュースに対し、「我々は応じる。日ごとに強くなっていく」と語った。 同氏は、協議はウクライナへの支援と、「全ヨーロッパの安全のための」防空協力に焦点が当てられると述べた。 月曜日にチャールズ国王と面会する予定のゼレンスキー氏は、英国およびウクライナの他の同盟国に感謝の意を表した。ソーシャルメディアへの投稿で、同氏は彼らが「生命の保護を強化し、ロシアの侵略に対する圧力を強めるのを助けてくれている」と述べた。 この会合は、ウクライナによるロシア国内の標的への一連の壊滅的な攻撃を受けて行われた。その中にはウラジーミル・プーチン氏の故郷であるサンクトペテルブルクも含まれる。今週、ウクライナの長距離ドローンが石油ターミナルと近くの海軍港を攻撃し、黒煙が空に立ち上った。攻撃は同市の国際経済フォーラム開始の数時間前に始まった。 金曜日のフォーラムで、プーチン氏はゼレンスキー氏が公開書簡で提案した直接協議の申し出を拒否した。同氏は戦争の目標は変わっておらず、和平交渉を行う「意味はない」と述べた。 ゼレンスキー氏はプーチン氏の対応を「弱い」と評した。同氏は、ロシア国内の標的へのウクライナの長距離攻撃は継続すると述べた。 この書簡は、ロシアが2022年に本格的な侵攻を開始して以来、ゼレンスキー氏がプーチン氏に直接宛てて公に書いた初めてのものであり、ロシア指導者の26年にわたる権力掌握を厳しく批判する内容だった。 同氏は、米国の優先事項の変化を認め、トランプ政権がイラン紛争に依然として重点を置いている中で、ウクライナ戦争終結に再び焦点を当てるのを待つのは間違いだと述べた。「世界は、あなたが長く望んでいたようにウクライナに飽きてはいません。しかし、ロシアに対する疲労は増大しています」とゼレンスキー氏はプーチン氏に宛てて書いた。 キーウのムードはますます楽観的になっている。戦場では、ロシアの進撃は停滞しているように見える。ウクライナは、モスクワが徴兵できる以上の兵士を失っており、毎月3万人以上が死傷していると主張している。ロシアの防空システムは、ウクライナのドローンを撃墜できないようだ。ウクライナのドローンは現在、前線から620マイル（約1000キロ）以上飛行できる。土曜日、ウクライナは再びサンクトペテルブルクを攻撃し、近くのクロンシュタットにある弾薬庫と石油ターミナルを標的にしたと報じられている。同市のアレクサンドル・ベグロフ知事は、3人が軽傷を負い、住民に屋内に留まるよう呼びかけた。 ウクライナの特殊作戦部隊は、占領下のクリミアにある燃料貯蔵施設への夜間攻撃の映像を公開した。攻撃はレニネとフェオドシヤの町で行われた。 ドローンはまた、半島とチョンハル通過点を結ぶ橋を破壊した。この通過点はロシア支配下のウクライナ南部への玄関口である。この橋は、今週、トラックやタンカーへの度重なる攻撃を受けて閉鎖された主要補給路に接続している。これらの攻撃によりクリミアでは深刻な燃料不足が発生しており、危機は現在、ロシア南部を含む他の地域に広がっている。 ゼレンスキー氏は、日曜日にチョルノービル近郊の貯蔵施設を攻撃したことを「極めて卑劣だ」と非難し、放射線の急上昇は引き起こさなかったと強調した。建物の火災はすぐに消し止められた。国際原子力機関は、大量の核燃料がわずか数メートル離れた場所に保管されていたと述べた。 「極めて重要なインフラ施設であり、極めて卑劣なロシアの攻撃だ」とゼレンスキー氏はXに書き、ロシアがイラン設計のシャヘド攻撃ドローンを使用したと付け加えた。「現時点では、通常のバックグラウンド放射線レベルを超える測定値はありません。しかし、ロシアの厚かましさは確実に増しており、とっくに限界を超えています。」 ロシアの航空爆弾により4人が死亡した。その中には、南部ザポリージャ地方のバラビネ村のバス停で待っていた2人と、近くで標的にされた56歳のミニバス運転手が含まれる。隣接するドニプロペトロウシク州での攻撃では59歳の男性が死亡したと、同州知事がテレグラムに投稿した。 **よくある質問** ウクライナのゼレンスキー大統領のロンドンでの防空に関する会合について、自然な口調で明確で簡単な回答をまとめたFAQリストです。 **初級レベルの質問** 1. **なぜゼレンスキー氏はロンドンに行ったのですか？** 主要な同盟国と会い、より多くの防空システムを要請するためです。ウクライナは絶え間ないミサイルやドローンの攻撃にさらされており、都市やインフラを守るためにより良い保護が必要です。 2. **この文脈で「防空」とは何を意味しますか？** 目標に到達する前に、飛来するミサイル、ドローン、航空機を撃ち落とす兵器やシステムを意味します。空の保護シールドのようなものと考えてください。 3....

これは間違いなく文学祭でしたが、もしあなたがヘイ・オン・ワイ、エディンバラ、メルボルン、シドニー、ニューヨーク、ワシントンDCのような場所から来たイメージを持っているなら、キーウ・ブック・アーセナルは、まるで宇宙の裂け目から別の現実に滑り込んだかのような気分にさせるかもしれません。 まず第一に、観客がとても若かったことです。彼らは最高の服装に身を包み、出版社のブースから直接買った本の入った袋を抱え、立ち止まって友人とハグを交わしていました。このフェスティバルは、18世紀の広大な軍事兵器庫である会場を、人々を観察しながらゆったりと散歩する完璧な口実でした。 [画像: キーウのブック・アーセナルの来場者。写真: Julia Kochetova/The Guardian] 部外者から見れば、混雑したホールや長いトイレの列から、誰もが言うように今年は例年より少し静かだったとは思わなかったでしょう。その理由の一部はひどい天気でした（キーウはいつもの春の暖かさを、ヘイ・オン・ワイの典型的な雨と交換したようでした）。しかし、差し迫ったロシアの攻撃についての繰り返しの警告という小さな問題もありました。その前の週のように、侵略者が60発のミサイルと600機のドローンを発射し、そのほとんどがウクライナの首都を狙った時のように。 その攻撃（弾道ミサイルとシャヘド・ドローンの集中砲火）は、フェスティバルが終わった後の月曜の夜まで来ませんでした。それでも金曜日には、会場は数回避難し、文化副大臣のボフダナ・ライウクは、ウクライナの本の最優秀外国語翻訳賞（レーシャ・ウクライーンカの20世紀初頭のフェミニスト韻文劇『カッサンドラ』のニーナ・マレーによる英訳が受賞）を授与するために、空襲警報と競わなければなりませんでした。 [画像: キーウのブック・アーセナルの来場者。写真: Julia Kochetova/The Guardian] そして、至る所に軍服がありました。第8空中強襲部隊は、おそらく最高のコーヒースタンド（コーヒーに夢中な国では高い基準です）を運営し、「読書が好きなら、私たちはあなたが好きです」というスローガンと寄付リンクが印刷されたしおりを配っていました。陸軍の文化部隊は、前線に送るための寄贈本用の弾薬箱を設置していました。提供された本には、ウクライナ語訳の『不思議の国のアリス』や『銀河ヒッチハイク・ガイド』、現代詩人ハリーナ・クルークの作品集、そして前線での生活に関する最近の本、パブロ・「パシュテト」・ベリャンスキー著の『お願いだから怖がらないで』が含まれていました。 戦争がどれほど完全に国を飲み込んでいるかを示す兆候は、舞台上の兵士の数でした。作家になった兵士、兵士になった作家たちです。ロシア・ウクライナ戦争は非常に苦しく長く続き、2022年以来、出版サイクル全体が変わってしまいました。本格的な侵攻の初期には、詩集が登場しました。詩が戦争がもたらす時間と意味の爆発を最も迅速に捉えることができたからです。 [画像: 人権活動家で退役軍人のマクシム・ブトケーヴィチは、このフェスティバルのプログラマーの一人です。写真: Julia Kochetova/The Guardian] しかし今、4年が経ち、兵士たちは前線の回想録を精巧にまとめた本を作る時間を得ました。「軍に入隊した人々の経験を描いた本がますます増えているのを目にしています。それは民間人から軍人への生活の変化と、それが自己認識にどのように影響したかを反映しています」と、フェスティバルのプログラマーの一人であるマクシム・ブトケーヴィチは言いました。人権活動家である彼は、2022年に志願して軍に入り、捕らえられ、拷問を受け、2年間捕虜として拘留されました。 今年のフェスティバルのタグラインを提案したのは彼で、英語に訳すと「あなたの自由を担え」となります。それは自由という特権に伴う責任の重荷を示唆していました。「読書は自由の象徴です。それは私が捕虜生活中のほとんどの間、禁じられていたことです。それは、捕虜が侵入できない内面世界を持つ場所なのです」と彼は言いました。 兵士作家たちによる討論（若い作家で詩人のアルトゥール・ドロンを含む。彼の新しいエッセイ集『ヘミングウェイは何も知らない』はベストセラーになった）では、自由、誠実さ、責任のバランスについて触れられました。彼らの執筆は政府によって検閲されておらず、厳しい前線の状況について真実を語ることが兵士と民間人の間の溝を埋めるために不可欠と思われるため、作家たちはより大きな利益のために自発的に抑制すべきかどうかを議論しました。「それは自分自身に何かを禁じることではなく、自分の行動に責任を感じることです」とドロンはセッション中に述べました。 [画像を全画面で表示: 空襲警報後、キーウのブック・アーセナルに入場するために列を作る来場者。写真: Julia Kochetova/The Guardian] 「英雄の脆さ」と題された別のセッションでは、ドロンと他の参加者は、非人間的で完璧で触れられない存在としての兵士という古いソ連のイメージから脱却することに焦点を当てました。ドロンは、そのような誇張されたレトリックは、市民が自分たちの責任をこれらのいわゆる完璧な「英雄」に転嫁することを可能にする可能性があると警告しました。「もし軍人を台座に置くなら、彼らが普通の不完全な人間である権利を奪うことになります」とブトケーヴィチは付け加えました。...