Tým pracovníků strávil noc odstraňováním jména Donalda Trumpa z průčelí Kennedyho centra ve Washingtonu DC, jen několik hodin poté, co soudce zamítl mimořádné odvolání, které mělo odstranění zastavit.
Práce začaly v sobotu brzy ráno, krátce poté, co centrum múzických umění nestihlo dvoutýdenní lhůtu federálního soudce k odstranění slov „The Donald J Trump and“ ze svého exteriéru do pátku do 23:59 místního času.
Tato slova navíc byla přidána loni v prosinci poté, co Trumpem vybraná správní rada jednomyslně odhlasovala přejmenování místa. Centrum bylo Kongresem v roce 1964 určeno jako živý památník 35. prezidenta USA Johna F. Kennedyho a otevřeno bylo v roce 1971.
Po postavení lešení v pátek večer pracovníci v helmách a reflexních vestách zakryli dočasnou konstrukci ve 2:00 plachtou, aby veřejnosti znemožnili pohled na svůj postup. Skrz malou mezeru v krytí však lidé kolem 3:00 viděli, jak odstraňují písmena.
Před centrem se shromáždil dav, aby pracovníky povzbuzoval a sledoval, jak se název vrací na „The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts.“ Lidé skandovali „Hanba!“ a „Odstraňte to!“
Odstranění Trumpova jména trvalo asi 30 minut. V sobotu ráno bylo označení stále zakryté, ale kolemjdoucí se neustále zastavovali, aby se před budovou fotili.
Okresní soudce USA Christopher Cooper minulý měsíc rozhodl, že Trumpovo jméno bylo přidáno nelegálně, a nařídil jeho odstranění tento týden. Stalo se tak po právní výzvě Joyce Beattyové, demokratické zástupkyně z Ohia a úřední členky správní rady Kennedyho centra.
„Kongres dal Kennedyho centru jeho jméno,“ napsal soudce ve svém 94stránkovém stanovisku, „a pouze Kongres ho může změnit.“
Cooper také dočasně zablokoval Trumpův požadavek na uzavření Kennedyho centra na dva roky kvůli rekonstrukcím, které měly začít v červenci.
Trump reagoval prohlášením, že se vzdává kontroly nad místem. V únoru převzal vedení tím, že odstranil 18 správců jmenovaných bývalým prezidentem Joem Bidenem, vybral nové a jmenoval se předsedou.
Ale necelých 36 hodin před termínem učinili právníci Trumpa a správní rady Kennedyho centra poslední pokus o udržení jeho jména na budově.
Do té doby již centrum odstranilo Trumpovo jméno ze svých webových stránek a údajně rozeslalo e-maily nabízející vstupenky na akci v „Kennedyho centru“ – bez zmínky o jménu 47. prezidenta.
V pátek ve 13:00 Cooper rozhodl, že právníci centra neprokázali, že by pravděpodobně uspěli se svým odvoláním, nebo že by centru vznikla „nenapravitelná újma“, pokud by Trumpovo jméno bylo odstraněno.
Právníci z ministerstva spravedlnosti, zastupující centrum, se proti Cooperovu rozhodnutí odvolali v 15:46. V naléhání na odvolací soud, aby pozastavil příkaz, ministerstvo spravedlnosti uvedlo: „Nedává smysl měnit název centra a jeho označení nyní, jen abychom to potenciálně zase změnili zpět po tom, co by mělo být úspěšné odvolání.“
Ale krátce po 19:00 byl tento druhý pokus zamítnut. Dav více než 100 lidí na shromáždění „Ruce pryč od umění“ před centrem propukl v jásot a požadoval okamžité odstranění Trumpova jména.
V pátek pozdě večer ministerstvo spravedlnosti v soudním podání uvedlo, že termín nestihne kvůli bouřkám, které by mohly představovat bezpečnostní riziko pro pracovníky, a požádalo o 12hodinové prodloužení. Beattyová označila tento požadavek za „neomluvitelný“ a součást „vzorce neplnění povinností,“ podle podání ministerstva spravedlnosti.
Během svého druhého funkčního období Trump výrazně tlačí na přetvoření oblastí Washingtonu. Zveřejnil plány na 250stopý oblouk poblíž Arlingtonského národního hřbitova. Staví se 90 000 čtverečních stop velký taneční sál na místě, kde dříve stálo Východní křídlo Bílého domu. Trump nechal Východní křídlo zbourat v říjnu. Začátkem tohoto měsíce soud zastavil stavbu tanečního sálu za 400 milionů dolarů. Trumpova administrativa se proti tomuto rozhodnutí odvolala.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o odstranění Trumpova jména z Kennedyho centra napsaný přirozeným a jasným tónem
Otázky pro začátečníky
Otázka: Proč pracovníci sundali Trumpovo jméno z Kennedyho centra?
Odpověď: Postupovali podle soudního rozhodnutí. Soudce nařídil odstranění, protože způsob, jakým bylo jméno přidáno, nebyl v souladu se zákonem. Rada neměla pravomoc to udělat bez formálního hlasování.
Otázka: Bylo Trumpovo jméno přímo na budově?
Odpověď: Ne. Bylo na malém nápisu nebo desce poblíž vchodu, ne na hlavní budově. Název a logo Kennedyho centra zůstaly stejné.
Otázka: Kdo rozhodl o umístění Trumpova jména na začátku?
Odpověď: Správní rada Kennedyho centra, do které prezident Trump jmenoval členy, rozhodla o přidání jeho jména. Stalo se tak během jeho prezidentství.
Otázka: Znamená to, že má Trump zakázán vstup do Kennedyho centra?
Odpověď: Ne. Týká se to pouze odstranění jeho jména z fyzického označení. Neovlivňuje to jeho schopnost účastnit se akcí nebo používat centrum jako běžný návštěvník.
Středně pokročilé a pokročilé otázky
Otázka: Co přesně soud rozhodl?
Odpověď: Soud rozhodl, že správní rada Kennedyho centra porušila své vlastní stanovy a zákon o neziskových korporacích District of Columbia. Rada neprovedla řádné hlasování ani nedodržela požadované postupy pro přidání jména. Příkaz k odstranění měl napravit toto nezákonné jednání.
Otázka: Bylo to politické rozhodnutí soudu?
Odpověď: Ne. Rozhodnutí bylo založeno na zákoně a vnitřních pravidlech centra, nikoli na politickém názoru. Soudce uvedl, že jednání rady bylo svévolné a rozmarné, protože přeskočilo řádný proces.
Otázka: Co se stane s nápisem nyní?
Odpověď: Pracovníci jej odstranili. Pravděpodobně je uskladněn nebo vrácen organizaci, která jej vyrobila. Už nebude vystaven v Kennedyho centru.
Otázka: Mohlo by být jméno v budoucnu znovu umístěno?
Odpověď: Ano, pokud budoucí rada dodrží správný právní proces – provede formální hlasování, získá souhlas vedení centra a bude postupovat podle svých stanov. Vyžadovalo by to však nové rozhodnutí.
Otázka: Stálo odstranění peníze daňových poplatníků?
Odpověď: Náklady
