An dèidh deicheadan de bhith a’ brosnachadh gu làidir a h-ìomhaigh mheadhan-thìreach beòthail, tha ceannardan baile Barcelona air cuideigin fhastadh aig a bheil e mar mhisean a ràdh “gu leòr gu leòr”—agus, tha e ag ràdh, a’ toirt a’ mhargaidh as ainmeile sa bhaile air ais do mhuinntir an àite.
An-uiridh, chuir sgìre Barcelona fàilte air 26 millean neach-tadhail, àrdachadh de 2.4% bho 2024. Tha fastadh José Antonio Donaire mar a’ chiad choimiseanair aig a’ bhaile airson turasachd sheasmhach a’ comharrachadh gluasad mòr ann am beachd. An àite a bhith a’ faicinn turasachd mar rud math gun teagamh, tha oifigearan a-nis den bheachd gu bheil i a’ putadh luchd-còmhnaidh air falbh agus a’ lagachadh dearbh-aithne prìomh-bhaile Chatalonia.
“Tha sinn air an ìre as àirde a ruighinn. Chan urrainn dha Barcelona barrachd luchd-turais a làimhseachadh,” tha e ag ràdh. “Chan eil sinn ag iarraidh barrachd luchd-turais—eadhon aon a bharrachd—ach feumaidh sinn an fheadhainn a th’ againn mar-thà a riaghladh.”
Dh’fhaodadh gun toir e greis mus bi buaidh aig na h-atharrachaidhean a mhol Donaire, gu h-àraidh leis nach eil cluicheadairean eile—mar am port, am port-adhair, na companaidhean-adhair, luchd-òstail, agus gnìomhachas na turasachd a tha a’ còrdadh ri àireamhan nas motha—a’ roinn amasan a’ bhaile, eadhon ged a tha rùintean a’ bhaile soilleir.
A dh’aindeoin sin, tha a dhùrachd agus a mhiann do-chreidsinneach. Tha sin eadhon a’ leudachadh gu bhith a’ sàbhaladh margaidh ainmeil La Boquería ann am Barcelona, a tha air tighinn gu bhith na shamhla air na droch bhuaidhean as miosa a tha aig mòr-thurasachd air caractar a’ bhaile.
B’ àbhaist do La Boquería a bhith na àite air leth math airson còcairean agus luchd-gràidh bidhe, ach airson bhliadhnaichean tha a’ mhòr-chuid de luchd-còmhnaidh Barcelona air a sheachnadh. Tha Donaire ag ràdh gun till i gu bhith na margaidh a bhios a’ reic biadh ùr an àite greimean-bìdh ri ghabhail air falbh, a thèid a thoirmeasg le aonta a’ mhòr-chuid de luchd-stàile.
“Taobh a-staigh bliadhna, chì thu am Boquería ùr,” tha Donaire ag ràdh.
Thòisich oidhirpean a’ bhaile gus àireamhan luchd-tadhail a chuingealachadh ann an 2017 le reothadh air togail thaighean-òsta ùra ann am meadhan Barcelona. Ach chaidh sin a lagachadh gu mòr le fàs luath àrosan turasachd geàrr-ùine air an liostadh air làraich mar Airbnb.
Ann an 2028, thèid ceadan 10,000 àros turasachd laghail Barcelona a thoirt air falbh. Tha comhairle a’ bhaile an dòchas gun till a’ mhòr-chuid de na togalaichean sin gu margaidh nam màl agus gun cuidich iad le èiginn taigheadais a’ bhaile.
Tha Donaire ag aideachadh nach do thachair seo ann am Baile New York—a chuir casg gu h-èifeachdach air àrosan turasachd ann an 2022 gun àrdachadh fhaicinn ann am màl—ach tha e ag ràdh gu bheil planaichean aig Barcelona gus luchd-uachdarain a bhrosnachadh gus na togalaichean aca a chur air ais air a’ mhargaidh.
“An-dràsta, tha stoc nan taighean a’ fàs le 2,000 dachaigh gach bliadhna,” tha e ag ràdh. “Mas urrainn dhuinn na 10,000 àros turasachd sin fhaighinn air a’ mhargaidh còmhnaidh, tha sin mar chòig bliadhna de dh’fhàs.”
Tha Donaire, duine soilleir a tha dèidheil air vestan tartan agus a thàinig don dreuchd mar àrd-ollamh aig Oilthigh Girona agus stiùiriche an ionaid rannsachaidh turasachd aige, ag ràdh nach eil na poileasaidhean ùra dha-rìribh mu bhith a’ gearradh àireamhan. An àite sin, tha iad ag amas air seòrsa agus giùlan luchd-tadhail atharrachadh.
Tha timcheall air 65% de luchd-tadhail air an seòrsachadh mar “luchd-turais cur-seachad,” agus an còrr a’ tighinn airson co-labhairtean no mar a chanas Donaire “luchd-tadhail cultarach”—daoine air an tarraing le taighean-tasgaidh, ailtireachd, agus fèisean ciùil.
Tha e ag ràdh gur e an t-amas a bhith a’ lughdachadh a’ chuibhreann de luchd-turais cur-seachad gus am bi na trì buidhnean—cur-seachad, cultar, agus gnìomhachas—air an roinn gu cothromach. Tha ceumannan eile a’ gabhail a-steach lughdachadh àireamh shoithichean turais. Thèid àireamh nan àiteachan-fuirich airson shoithichean turais a lughdachadh bho sheachd gu còig, ach fàgaidh am baile fhathast fàilte air còrr is trì millean neach-siubhail turais gach bliadhna. Tha na luchd-tadhail sin a’ cosg glè bheag fhad ‘s a tha iad air tìr agus, mar a chanas Donaire, “a’ cruthachadh barrachd dhuilgheadasan na bhuannachdan.”
Is e buidheann eile nach eil fo bhuaidh chuingealachaidhean air taighean-òsta meadhan a’ bhaile agus màl geàrr-ùine na seachd millean neach-tadhail latha a thig gach bliadhna, a’ mhòr-chuid le còach. Tha Barcelona air cìsean pàircidh àrdachadh agus a-nis ag iarraidh air còachan pàirceadh air iomall a’ bhaile gus àireamhan a lughdachadh.
Tha Donaire an dùil luchd-tadhail a stiùireadh gu sgìrean mar Montjuïc, pàirc mhòr le grunn thaighean-tasgaidh ach glè bheag de luchd-còmhnaidh. Tha timcheall air leth de luchd-turais Barcelona nan luchd-tadhail ath-chuairteach a tha air na prìomh sheallaidhean fhaicinn mar-thà, agus tha Donaire airson am brosnachadh gus tursan latha a ghabhail taobh a-muigh a’ bhaile no àiteachan mar Montjuïc a sgrùdadh.
“Chan eil sinn ag iarraidh turasachd a bhrosnachadh ann an sgìrean nach eil deiseil air a shon agus far an adhbharaich e duilgheadasan,” tha e ag ràdh.
Tha Barcelona cuideachd a’ cur sàthadh air diofar sheòrsaichean de ghiùlan mì-shòisealta—chan ann airson a’ chiad uair—a’ gabhail a-steach casg air cuairtean tìgear eagraichte. “Chan eil ùidh againn anns an t-seòrsa turasachd seo, agus tha sinn airson gum falbh e,” tha Donaire ag ràdh. Tha am baile cuideachd an dùil pàirt den chìs turasachd a chaidh àrdachadh o chionn ghoirid a chleachdadh gus gnìomhachasan ionadail ann am meadhan a’ bhaile a bhrosnachadh, far a bheil bùthan nam bùthan goireasach, bùthan cuimhneachain, agus ionadan cainb.
Tha coltas ann gun tèid na molaidhean sin a choinneachadh le beagan teagamh, gu h-àraidh leis nach eil am beachd a bhith a’ cur prìomhachas air càileachd thairis air meud—ged nach do chleachd Donaire na faclan sin dìreach—ùr. Ach tha esan agus an luchd-taic aige an dòchas, an dèidh 30 bliadhna de dh’fhàs turasachd, gun urrainn don chothromachadh gluasad air ais a dh’ionnsaigh luchd-còmhnaidh Barcelona. “Tha mòran shaoranaich a’ faireachdainn nach eil meadhan a’ bhaile leotha tuilleadh,” tha Donaire ag ràdh. An urrainn dha-san a bhith am fear a bheir air ais e?
