バルセロナ市は、活気ある地中海のイメージを数十年にわたって積極的に宣伝してきたが、市のリーダーたちは「もうたくさんだ」と言う使命を帯びた人物を任命した。彼は、市内で最も有名な市場を地元住民に取り戻すと主張している。
昨年、バルセロナ地域は2600万人の観光客を迎え、2024年から2.4%増加した。ホセ・アントニオ・ドナイレ氏が市初の持続可能な観光担当委員に任命されたことは、姿勢の大きな転換を示している。当局は現在、観光を無条件の善と見なすのではなく、住民を追い出し、カタルーニャの首都のアイデンティティを弱めていると考えている。
「限界に達しました。バルセロナはこれ以上の観光客を受け入れられません」と彼は言う。「これ以上の観光客は望んでいません。一人たりともです。しかし、すでにいる観光客を管理する必要があります。」
ドナイレ氏が提案する変更が効果を発揮するには時間がかかるかもしれない。特に、港、空港、航空会社、ホテル経営者、そしてより多くの数字を好む旅行業界など、他の関係者が市の目標を共有していない可能性があるからだ。市の意図は明確であっても。
それでも、彼の誠実さと野心は否定できない。それは、バルセロナの有名なラ・ボケリア市場を救うことにも及んでいる。この市場は、大量観光が街の個性に与える最悪の影響を象徴する存在となっている。
ラ・ボケリアはかつてシェフや食通のお気に入りの場所だったが、長年にわたり、ほとんどのバルセロナ住民は避けてきた。ドナイレ氏は、テイクアウトの軽食ではなく生鮮食品を販売する市場に戻すと述べ、ほとんどの店主の同意を得て、テイクアウトの軽食は禁止される予定だ。
「1年以内に、新しいボケリアが見られるでしょう」とドナイレ氏は言う。
観光客数を制限する市の取り組みは、2017年にバルセロナ中心部での新しいホテルの建設を凍結したことから始まった。しかし、それはAirbnbなどのサイトに掲載される短期観光用アパートの急成長によって大きく損なわれた。
2028年には、バルセロナの1万件の合法的な観光用アパートのライセンスが取り消される。市議会は、これらの物件のほとんどが賃貸市場に戻り、市の住宅危機の緩和に役立つことを期待している。
ドナイレ氏は、ニューヨーク市ではこれが実現しなかったことを認めている（ニューヨーク市は2022年に事実上観光用アパートを禁止したが、賃貸物件の増加は見られなかった）。しかし、バルセロナには家主に物件を市場に戻すよう促す計画があると述べている。
「現在、住宅ストックは年間2000戸増加しています」と彼は言う。「これらの1万戸の観光用アパートを住宅市場に戻すことができれば、それは5年分の成長に相当します。」
ドナイレ氏は、タータンチェックのベストを好み、ジローナ大学の教授兼同大学観光研究所所長からこの役職に就いた、弁舌さわやかな人物である。彼は、新しい政策は実際には数字を減らすことに関するものではないと言う。むしろ、訪問者のタイプと行動を変えることを目的としている。
訪問者の約65%は「レジャー観光客」に分類され、残りは会議や、ドナイレ氏が「文化観光客」と呼ぶ人々（美術館、建築、音楽フェスティバルに惹かれる人々）である。
彼は、レジャー観光客の割合を減らし、3つのグループ（レジャー、文化、ビジネス）を均等に分割することを目標としていると述べている。他の対策には、クルーズ船の数を減らすことが含まれる。クルーズ船のバース数は7から5に減るが、それでも市は毎年300万人以上のクルーズ客を迎えることになる。これらの訪問者は陸上での支出が非常に少なく、ドナイレ氏の言葉を借りれば「利益よりも多くの問題を生み出している」。
市中心部のホテルや短期賃貸の制限の影響を受けない別のグループは、毎年訪れる700万人の日帰り旅行者で、そのほとんどがバスで来る。バルセロナは駐車料金を値上げし、バスは市の郊外に駐車するよう義務付けて、数を減らしている。
ドナイレ氏は、訪問者をモンジュイックのような地域に誘導する計画を立てている。モンジュイックはいくつかの美術館がある大きな公園だが、住民は非常に少ない。バルセロナの観光客の約半数はリピーターで、すでに主要な観光スポットを見ている。ドナイレ氏は、彼らに市外への日帰り旅行やモンジュイックのような場所を探索するよう促したいと考えている。
「私たちが望んでいないのは、準備ができておらず、問題を引き起こす地域での観光を促進することです」と彼は言う。
バルセロナはまた、さまざまな形の反社会的行為を取り締まっている（今回が初めてではない）。これには、組織的なパブクロールの禁止も含まれる。「私たちはこの種の観光に興味はなく、それを消滅させたいと考えています」とドナイレ氏は言う。市はまた、最近引き上げられた観光税の一部を、市中心部の地元企業を活性化するために使用する計画だ。市中心部の店舗は、ほとんどがコンビニ、土産物店、大麻販売店である。
これらの提案は、おそらく懐疑的な見方で受け止められるだろう。特に、量より質を優先するという考え方（ドナイレ氏はその言葉を正確に使ったわけではないが）は新しいものではないからだ。しかし、彼と彼の支持者たちは、30年にわたる観光の成長の後、バランスをバルセロナの住民に有利な方向に戻せることを望んでいる。「多くの市民は、市中心部がもはや自分たちのものではないと感じています」とドナイレ氏は言う。彼はそれを取り戻すことができるだろうか？
**よくある質問**
ここでは、「終着点：ある男性のバルセロナをオーバーツーリズムから取り戻す使命」に関する、自然な会話調で書かれたFAQのリストをご紹介します。
**初級レベルの質問**
1. **「終着点」は実際には何についての話ですか？**
これは、バルセロナの地元活動家が、観光客が多すぎることによる悪影響を食い止めるために戦っている物語です。彼は、住民がそこに住み、自分の地域を再び楽しむことができるように、観光に制限を設けようとしています。
2. **なぜオーバーツーリズムはバルセロナでそれほど大きな問題なのですか？**
基本的に、街は愛されすぎて疲弊しています。観光客が多すぎると、家賃が高騰し、地元の店が閉店に追い込まれ、公共交通機関が混雑し、住民が普通の生活を送ることが難しくなります。歴史的中心部は、実際のコミュニティではなく、テーマパークのように感じられます。
3. **タイトルにある「ある男性」とは誰ですか？**
彼は地元の住民であり活動家で、多くの場合、長年の地域リーダーや住民協会のメンバーです。具体的な人物は記事やドキュメンタリーによって異なりますが、彼は、うんざりして街を取り戻すために組織化している多くのバルセロナ市民を代表しています。
4. **「バルセロナを取り戻す」とは、実際には具体的に何を意味するのですか？**
新しいホテルのライセンスを制限したり、短期賃貸を規制したり、観光客を街中に分散させる観光を促進したり、公営住宅を保護して地元住民が追い出されないようにするなどの政策を推進することを意味します。
5. **これはバルセロナだけの問題ですか？**
いいえ、決してそうではありません。これは、ヴェネツィア、アムステルダム、パリなど、世界中の多くの人気都市で起こっています。バルセロナは、最も有名で極端な例の一つに過ぎません。
**上級・より深い質問**
6. **活動家はオーバーツーリズムと戦うためにどのような具体的な戦術を使うのですか？**
彼は、地域の抗議活動の組織化、教育キャンペーンの実施、違法アパートに対する法的異議申し立て、新たな規制を起草するための市議会議員との協力、そして時には観光バスが住宅地に入るのを阻止するなどの直接行動など、さまざまな手段を組み合わせて使用します。
7. **活動家が反論しなければならない、観光に関する主な経済的議論は何ですか？**
観光業界は、観光が雇用、税収、経済成長をもたらすと主張します。活動家は、それらの雇用は多くの場合、低賃金で不安定であり、税収の恩恵はインフラやサービスのコストによって相殺され、その金のほとんどは地元ではなく大企業に流れると反論します。
