ドナルド・トランプは、統一アイルランドを見ることを「ぜひ見たい」と述べ、それは「今起きてもよい」と語った。米大統領は土曜日、アイルランドへの2日間の訪問の開始時に、島の憲法上の変更への推進を支持するように見えた。彼の予想外の発言は、英国政府と北アイルランドのユニオニスト指導者たちから迅速な反応を引き起こした。
「問題を起こしたいわけではないが、あなたに言うと、私はそれが統一されるのを見たい」とトランプはダブリンでタオシーシュ・ミホール・マーティンとの共同記者会見で記者団に語った。「それが実現すれば、皆の帽子に素晴らしい羽根になると思う。知ってるか？私の見方では、それは最終的に起こる。今起きてもよい」
トランプは、北アイルランドをアイルランド共和国と統一することは「素晴らしい」と述べた。「英国はそれについて何か言うだろう、明らかに。しかし、それは素晴らしいことだと思う。つまり、どうして悪いことがあり得る？」
この発言はホストを驚かせ、アンディ・バーナムが統一に関する国民投票は「テーブルから外れている」と述べてから2週間後のことで、これはシン・フェインと他のアイルランド民族主義者を怒らせた。
土曜日遅くに話して、トランプは、記者の質問に応じて行った統一に関する彼のコメントが物議を醸すだろうことを認めた。「何を言っても、どう言っても、良い答えはない」と彼は言った。「私は良い答えをしたと思う。明日それを心配しよう。」彼は統一が「とてもクールなこと」だろうと付け加えた。
ダウニング街のスポークスパーソンは、首相は依然として、聖金曜日協定に定められているように、国民投票を引き起こすのに十分な統一への支持がないと信じていると述べた。
民主統一党（DUP）のリーダー、ギャビン・ロビンソンは、北アイルランドの憲法上の未来は、ロンドン、ダブリン、またはワシントンでのコメントではなく、その人々によって決定されると述べた。
「北アイルランドは英国の一部である。なぜならそれがその人々の確定した民主的意志だからだ。私は北アイルランドが英国とそれが提供する安全保障を選び続けると確信している。ユニオニストとして、私たちはアイルランド共和国と結合することによる我が国の破壊には興味がない。」
MPで社会民主労働党（SDLP）の元リーダーであり、トランプの頻繁な批評家であるコラム・イーストウッドは、大統領の発言のクリップをソーシャルメディアに投稿し、「ずっと彼のことが好きだった」と書いた。
保守党のリーダー、ケミ・ベーデノックは言った：「トランプ大統領はいつものように腰だめで撃っている、ちょうどグリーンランドとカナダが51番目の州になることについてしたように。民主的国家の未来についてのこの種の軽率な話は非常に役に立たず、不必要な緊張を生み出す。」
トランプのコメントは、アイルランドの憲法上の未来についてホワイトハウスを中立に保とうとした前任者たちのものとは異なっていたが、発言の即興的な性質は米国の政策に変更がないことを示唆した。
トランプの非公式訪問はゴルフが中心である——彼は土曜日の午後に、アイリッシュ・オープンを開催しているクレア州ドゥーンベグの彼のリゾートに飛んだ——が、ダブリンのアラス・アン・ウアフタラーン、アイルランド大統領キャサリン・コノリーの公式住居および職場への表敬訪問で始まった。
昨年、儀礼的な役職に選出される前、コノリーはトランプをいじめっ子と呼び、ガザとイランでの彼の政策を批判した。彼らの短い非公開の出会いは、ホワイトハウスの政策への暗号化された批判にもかかわらず、スムーズに進んだようだった。メールとニュースレターに登録した後、画像を全画面で表示。ドナルド・トランプとキャサリン・コノリーがダブリンのフェニックス・パークにある彼女の大統領官邸で写真に収められている。写真：トニー・マクスウェル/PA。コノリーは後に声明で、彼女は「戦争と大量虐殺の正常化が決して受け入れられないというアイルランド人民の強い見解を伝えた」と述べ、トランプが軽蔑した組織である国際連合の重要性を強調した。トランプは、彼らがエネルギーと水を含む幅広い議論をしたと述べ、コノリーは「素晴らしかった」と語った。トランプはフェニックス・パークでマーティンと別途会談し、そこで彼は記者団に、イランは米国中間選挙後に平和を求めるだろうと述べ、彼の戦争がテヘランが核兵器を入手するのを防いだと主張した。彼の訪問に対する抗議について尋ねられたとき——5マイル離れたダブリン中心部とドゥーンベグで大群衆が予想されていた——大統領は抗議を見ていないと述べた。画像を全画面で表示。観客がエアフォースワンがクレア州ドゥーンベグのアイリッシュ・オープン上をトランプを飛ばすのを見る。写真：ダミアン・イーガーズ/PA。米国大使公邸でゲストに話して、トランプは米国民主党を過激派として攻撃し、移民へのヨーロッパのアプローチを批判した。彼は米国とアイルランドの関係を称賛したが、アイルランドのアメリカの製薬大手についての不満を繰り返した。「あなたは私たちの医療会社をすべて奪った、私たちはそれらのうちのいくつかを取り戻さなければならない。あなたは私たちを搾取したが、それは大丈夫だ。周りに行く余地はたくさんあり、あなたとの私たちの関係は素晴らしい。」彼がダブリンを去るとき、追悼の庭の群衆はバナーを振り、「ドナルド・トランプ、聞こえるか？私たちはあなたをここに望んでいない」と唱えた。トランプはドゥーンベグで一泊し、日曜日にワシントンに戻る前にアイリッシュ・オープンのトロフィーを贈呈すると予想されている。
よくある質問
FAQ ドナルド・トランプは統一アイルランドを見たいと述べた
初心者向け質問
ドナルド・トランプは統一アイルランドについて何と言ったか
彼は統一アイルランドを見たいと述べた。彼は2025年3月にホワイトハウスでアイルランドのタオシーシュ・ミホール・マーティンとの会談中にこのコメントをした
統一アイルランドとは何か
それは北アイルランドが英国を離れ、アイルランド共和国に加わってアイルランド島に単一の国を形成することを意味する
なぜアイルランドはそもそも分割されているのか
1921年に英国はアイルランドを二つに分割した。南部はアイルランド自由国となったが、北部の6つの郡は英国の一部であり続けた。北部のユニオニストは英国にとどまりたいと思った
トランプはそれを言ったとき誰と話していたか
彼はワシントンへの伝統的な聖パトリックの日の訪問中にアイルランド首相ミホール・マーティンとの記者イベントで話していた
トラブルズとは何を意味するか
それは1960年代後半から1998年までの北アイルランドでの暴力的な紛争を指し、主に統一アイルランドを望む者と英国にとどまりたい者との間で起こった。約3600人が死亡した
中級者向け質問
トランプはアイルランド統一に実際の支持を与えたか
あまりそうではない。彼はそれを見たいと述べたが、政策変更を発表しなかった。それは正式な立場というよりも何気ない発言と見なされた
なぜ一部の人々は統一アイルランドを望むのか
支持者たちは、それが島を再統一し、北アイルランドに強い経済を与え、北アイルランドの多数派が今や厳密にはユニオニストでもナショナリストでもないと自認している事実を反映すると言う。シン・フェインと他の政党がこの考えを支持している
なぜユニオニストはそれに反対するのか
ユニオニストは北アイルランドが英国にとどまることを望む。彼らは統一アイルランドが彼らの英国のアイデンティティを弱め、経済を傷つけ、不安定につながる可能性があると言う
聖金曜日協定とは何か
それはほとんどの暴力を終わらせた1998年の和平合意である。それは北アイルランドに権力分担政府を設立し、統一アイルランドは北アイルランドと共和国の両方で多数派がそれに投票した場合にのみ起こり得ると述べている
統一アイルランドは実際にどのようにして起こるのか
聖金曜日協定の下で、英国政府はもし
