Az alábbiakban találja a szöveg magyar fordítását:
Bóják, forgalmi kúpok, kerítések és még LandCruiserek sem vehetik fel a versenyt egy tonnás óriással, Neil-lel, a fókával, aki helyi legendává vált Dél-Tasmániában.
Neil – egy ötéves elefántfóka – ismét tábort vert tasmániai városokban. Áttör akadályokat, összetöri a kerítéseket, az utakon fekszik, és legalább egy parkoló autónak is nekiment.
Röviden: úgy viselkedik, mint egy lázadó tinédzser, játékosan küzdve mindennel, ami egy másik fókát helyettesít.
Több mint 13 000 fókakölyök pusztult el egy távoli ausztrál szigeten a madárinfluenza-járvány miatt
Tovább olvasom
„Valószínűleg nem a leggyorsabb mozgású, de ha nekimegy egy autónak, vagy úgy dönt, hogy az orrát a motorháztetőre teszi, az nem fog jól végződni” – mondja Rod Macdonald, a Tasman Tanács polgármestere, amely a területet fedi le, ahol Neil 2020-ban született.
„[De] mindenképpen egy kis híresség volt, és folyamatosan kiérdemli ezt a státuszt.”
Ahogy Jacqui Lambie, független tasmán szenátor fogalmaz: „ő az egyetlen fickó Tasmániában, aki meg tudja állítani a forgalmat, mindenkit figyelmen kívül hagy, és mégis szeretik érte.”
Dr. Jane Younger, a Tasmániai Egyetem adjunktusa és fókaszakértője szerint Neil csak azt csinálja, amit a fókák általában tesznek.
„Minden évben visszajött, amióta megszületett, de most nagyobb” – mondja Younger.
Iratkozzon fel a Breaking News Australia e-mailre
„Jelenleg körülbelül 1000 kilogramm, és nyilvánvalóan alkalmasabb arra, hogy kellemetlenséget okozzon. Eltört kerítéseket, zavarja az emberek autóit – ez csak a méretének köszönhető.”
Younger szerint csak nagyobb lesz.
„A kifejlett hímek rendszeresen meghaladják a 2 tonnát, a nagyobbak pedig körülbelül három és fél tonnásak” – mondja. „Szóval sokkal, de sokkal nagyobb lehet, mint most.”
Az elefántfókák társas állatok, amikor a szárazföldön vannak, általában nagy kolóniákban élnek a vedlési és párzási időszakokban.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Neil valószínűleg elég magányos … az elefántfókák gyakran nagy csoportokban alszanak, egymáshoz préselődve. Fotó: neiltheseal316/TikTok
Kép megtekintése teljes képernyőn
„Ha szeretjük látni Neilt, miért ne vigyáznánk Neil környezetére” – mondja Dr. Clive McMahon. Fotó: neiltheseal316/TikTok
Míg az ausztrál populáció nagy része a Macquarie- és Heard-szigeteken él, több ezer kilométerrel délebbre, Younger úgy véli, Neil valószínűleg egy fiatal, tapasztalatlan fóka utódja, amely véletlenül került Tasmániába.
Dr. Clive McMahon, tengeri ökológus, aki 30 éve tanulmányozza az elefántfókákat, azt mondja, hogy Neil azért van a szárazföldön, mert az állatok évente többször is „kivonulnak” a partra. Neil úgy tűnik, társasági látogatásra jött, és valószínűleg körülbelül hat hétig marad. Más fiatal hímekkel kellene találkoznia, velük interakcióba lépnie, és a parton pihennie.
„Amikor általában fiatal hímekkel találkozna, ők bunyóznának vele, edzenének és … felkészülnének a felnőttkorra” – mondja McMahon, a Sydney-i Tengeri Tudományos Intézet tudományos és műveleti igazgatója.
Ugrás a múltbeli hírlevélpromóción
Ingyenes hírlevél | Amikor szükséges
Iratkozzon fel a Breaking News Australia-ra
Kapja meg a legfontosabb híreket, amint megjelennek
Előnézet legújabb
Adja meg e-mail címét
Feliratkozás
a hírlevélpromóció után
„[De] más fiatal hímek hiányában … meg kell tanulnia a harcmodort vagy a társas viselkedést olyan dolgokkal való bunyózással, mint a bóják, forgalmi kúpok és más tárgyak.”
E többi fiatal hím nélkül Neil valószínűleg elég magányos.
„Sajnos, szegény öreg Neil, valószínűleg keresi ezeket a dolgokat, de nem igazán találja meg őket” – teszi hozzá, megjegyezve, hogy az elefántfókák gyakran nagy csoportokban alszanak, egymáshoz préselődve.
„Gyakran, amikor alszik, láthatja, hogy egy kerítéshez préselődik, és ez valószínűleg annak a része, hogy szeretné érezni, hogy valami más is ott van.”
Neilön túl az elefántfókák komoly veszélyekkel néznek szembe. A Természetvédelmi Világszövetség (IUCN), amely nyomon követi az állatpopulációkat, nemrégiben a déli elefántfókát „sebezhető” kategóriába sorolta át. Ez a változás azután következett be, hogy egy madárinfluenza-járvány sújtotta az öt fő populáció közül négyet. Egyes kolóniákban a fókakölykök több mint 90%-a elpusztult, köztük 13 000 a Heard-szigeten.
Macdonald szerint a helyiek általában kezelik, amikor Neil bevonul a városba, kitalálva, hogyan „kerüljék el, hogy túl nagy bajba kerüljenek vele.” „A mérete miatt most már egy kicsit veszélyt jelent a dolgokra” – teszi hozzá.
A vadon élő állatokkal foglalkozó tisztviselők azt tanácsolták az embereknek, hogy mindig tartsanak legalább 20 méter távolságot Neiltől, még akkor is, amikor alszik. Akiknek kutyájuk van, azoknak 50 méter távolságot kell tartaniuk.
McMahon szerint a tasmániaiaknak üdvözölniük kell Neil ausztráliai látogatásait. „Ha szeretjük látni Neilt, miért ne vigyáznánk a környezetére, és biztosítanánk, hogy biztonságos legyen számára?” – mondja. „Azt hiszem, amit mondok, hogy emberként igazán értékelnünk kell azt a kiváltságot, hogy minél többet tanulhatunk az elefántfókákról és az óceánról.”
**Gyakran Ismételt Kérdések**
Itt található egy lista a gyakran ismételt kérdésekről Neilről, a hatalmas fókáról, aki káoszt okoz Tasmániában, természetes hangvétellel és egyértelmű válaszokkal.
**Kezdő szintű kérdések**
1. **Ki az a Neil?**
Neil egy hatalmas, 1000 kilogrammos déli elefántfóka, aki rendszeresen kivonul az utakra, strandokra, sőt még az emberek előkertjeibe is Tasmániában, Ausztráliában.
2. **Miért okoz káoszt Neil?**
Mert akkora, mint egy kisautó, Neil blokkolja a forgalmat, összetöri a kerítéseket, és evakuálásra kényszeríti az embereket a strandokról. Nem akar rosszat – csak pihen és mozog, de a hatalmas mérete miatt minden kaotikussá válik.
3. **Megtámadja Neil az embereket?**
Nem, Neil általában nyugodt, és figyelmen kívül hagyja az embereket. A veszély az, hogy véletlenül összenyomhat valakit, ha túl közel mennek, vagy megharaphat, ha megijesztik. A hatóságok arra figyelmeztetnek, hogy az emberek tartsanak legalább 20 méter távolságot.
4. **Miért szeretik az emberek?**
Helyi hírességgé vált, mert hatalmas, lusta, és teljesen zavartalan a felhajtástól. A húzásai – mint például szunyókálás az úton vagy egy feljáró elzárása – sok tasmániai számára viccesek és kedvesek.
5. **Neil eltévedt vagy beteg?**
Valószínűleg nem. Az elefántfókák gyakran jönnek a partra pihenni, vedleni vagy szaporodni. Neil valószínűleg csak a természetes ösztöneit követi, még ha a választott helyei kényelmetlenek is az emberek számára.
**Középhaladó szintű kérdések**
6. **Hogyan kapta a nevét Neil?**
A helyiek Neilnek becézték, mert ez egy barátságos, hétköznapi név egy ilyen rendkívüli állat számára. Ettől inkább egy különc szomszédnak tűnik, mint egy vadállatnak.
7. **Pontosan milyen fajta fóka Neil?**
Ő egy déli elefántfóka. A hímek súlya elérheti a 4000 kilogrammot is, így Neil valójában kisebbnek számít egy teljesen kifejlett felnőtt hímhez képest.
8. **Meddig marad Neil Tasmániában?**
Ez változó. Lehet, hogy néhány napig vagy akár több hétig is marad, amíg pihen vagy vedlik. Miután teljesen felépült vagy befejezte a szőrének levedlését, valószínűleg visszatér az óceánba.
9. **Mit tegyek, ha meglátom Neilt?**
Tartson legalább 20 méter távolságot. Ne közelítse meg, ne érintse meg.
