El secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Ed Miliband, ha dicho que "terroristas" israelíes están llevando a cabo una limpieza étnica en Cisjordania con el apoyo silencioso del gobierno. Anunció amplias sanciones al comercio con los asentamientos israelíes, con el respaldo de Francia y Canadá.
En la crítica más fuerte jamás realizada por el gobierno británico, Miliband dijo que ahora consideraría oficialmente la ocupación israelí de Cisjordania como totalmente ilegal. Dijo que este reconocimiento era "lo mínimo que merecen las personas que enfrentan tal sufrimiento. Y debería ser el preludio de la justicia".
Miliband dijo que el gobierno ahora introduciría:
- Una prohibición de importar bienes de asentamientos ilegales en los territorios ocupados.
- Un sistema completo de sanciones contra la prestación de servicios como construcción o financiación para asentamientos israelíes.
- Una prohibición de publicitar propiedades de asentamientos ilegales en el Reino Unido.
- Sanciones personales contra individuos clave acusados de fomentar la violencia de los colonos.
- Una nueva prohibición de licencias de armas y otras exportaciones que "contribuyan materialmente a la ocupación".
El Reino Unido es uno de los 12 países que el martes dijeron que impondrían estas sanciones al comercio con los asentamientos israelíes en Cisjordania. Los otros son Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Islandia, Irlanda, Noruega, Polonia, Portugal, España y Suecia.
Miliband dijo que la acción demostraría que "Gran Bretaña no guarda silencio ante una injusticia profunda ni es impotente". En un discurso emotivo, describió el sufrimiento del que había oído hablar de palestinos en Cisjordania cuyas casas fueron destruidas, y de médicos en Gaza que habían visto morir a niños mientras esperaban tratamiento médico.
Las acciones del Reino Unido se han vuelto más urgentes debido a los planes de Israel de expandir el proyecto de asentamiento E1 al este de Jerusalén. Esto podría efectivamente cortar el norte de Cisjordania del sur, amenazando la posibilidad de cualquier futuro estado palestino.
Miliband dijo que aquellos que financiaran o ayudaran a asentamientos ilegales "enfrentarían toda la fuerza de las sanciones del Reino Unido". Esperaba que las leyes para hacer cumplir la prohibición comercial y las sanciones estuvieran en vigor en un plazo de nueve meses.
No llegó a llamar genocidio a las acciones de Israel en Gaza, diciendo que el Reino Unido esperaría a que los tribunales internacionales decidieran.
Hablando en la Cámara de los Comunes el martes, Miliband dijo: "El gobierno británico coincide en que hay una limpieza étnica de palestinos en áreas de Cisjordania, perpetrada por terroristas colonos".
Añadió: "Con demasiada frecuencia el gobierno israelí ha hecho la vista gorda ante esto y, peor aún, miembros de él han hecho declaraciones y tomado acciones para apoyar el desplazamiento forzado de palestinos. Reconozco la gravedad de decir esto, pero la verdad es lo mínimo que merecen las personas que enfrentan tal sufrimiento. Y debería ser el preludio de la justicia".
Dijo que el gobierno británico había llamado previamente ilegales a los asentamientos, pero no había descrito la ocupación en sí como ilegal, y que eso ahora cambiaría.
Miliband dijo que tomaba esta acción como secretario de Relaciones Exteriores, pero también como un "orgulloso judío británico" con familiares que habían encontrado seguridad en Israel después del Holocausto.
"Estoy orgulloso de mi judaísmo e inquebrantable en mi apoyo al estado de Israel", dijo.
"Y no hay absolutamente ninguna contradicción entre esto y mi apoyo al estado de Palestina. De hecho, todo lo contrario. La solución de dos estados se basa en la creencia explícita de que la única ruta hacia la seguridad para ambos pueblos es vivir lado a lado en coexistencia pacífica con libertad, seguridad y autodeterminación".
Dijo que para responder a las amenazas contra los judíos en todo el mundo, el Reino Unido también impondría sanciones al brazo financiero de Hezbolá libanés, Al-Qard al-Hassan, y reimpondría importantes sanciones económicas a Irán, en línea con la UE y los EE. UU.
Miliband dijo que sentía un "profundo sentido de vergüenza por lo que ha sucedido". En Palestina, bajo la mirada de la comunidad internacional, ha habido un trauma y sufrimiento inimaginables en los últimos tres años: muerte, destrucción y deshumanización a una escala espantosa. El secretario de Relaciones Exteriores dijo que esta acción marca el comienzo de un nuevo enfoque hacia Israel y Palestina, uno que no solo condena sino que también toma medidas concretas.
"Nuestra discusión no es con el pueblo de Israel, con quien el Reino Unido comparte lazos irrompibles. Nuestra discusión es con la conducta de su gobierno".
Un ministro israelí de extrema derecha ha esbozado un plan para la eliminación de todos los palestinos de Gaza. Lea más.
Miliband señaló que las acciones del gobierno israelí en Cisjordania han llevado a que se aprueben más asentamientos en los últimos cuatro años que en los 20 años anteriores combinados. Cree que la mayoría de los británicos apoyarían prohibir el comercio con asentamientos ilegales. "Los asentamientos son ilegales. No deberían promoverse en nuestro país", dijo.
Reconoció las preocupaciones sobre las ventas de armas a Israel. El Reino Unido ya había suspendido más de 30 licencias de armas utilizadas por las FDI en Gaza, pero ahora iría más lejos. "Ahora también rechazaremos todas las solicitudes de licencias para armas y otras exportaciones que contribuyan significativamente a la ocupación, creando efectivamente un doble candado contra las ventas de armas. Esto significa que la prohibición de tales exportaciones permanecerá mientras continúe la ocupación".
Dijo que el Reino Unido apoyaría "procesos judiciales completos, sólidos y justos" para determinar si Israel ha cometido genocidio, y el gobierno no prejuzgaría ese proceso. "Este ha sido el caso para todos los genocidios desde la convención de genocidio de 1948: Ruanda, Srebrenica, Camboya y los actos contra el pueblo yazidí. Esta seguirá siendo nuestra política. Es correcto que este asunto se haya llevado ante la CIJ, y quiero dejar claro que apoyamos a la corte en alcanzar su decisión".
Sin embargo, señaló que informes recientes de organismos internacionales encontraron "evidencia creciente de que parece que se han cometido crímenes de guerra, y apoyamos procesos legales para determinar esto". El Reino Unido usaría la Asamblea General de la ONU la próxima semana para "arrojar el foco más claro y duro sobre lo que está sucediendo y lo que debe cambiar".
Hablando en la cámara, Miliband dijo que el Reino Unido "debería haber actuado antes" para reconocer formalmente la ilegalidad de la ocupación, y pareció sugerir que se había retrasado bajo Keir Starmer. "Ha tomado al nuevo primer ministro entrar y reconocer la gravedad de la situación, reconocer el grado de preocupación pública", dijo a los parlamentarios.
El secretario de Relaciones Exteriores en la sombra, Tom Tugendhat, dijo que "los asentamientos ilegales están mal", pero acusó al gobierno de "implementar políticas que la Oficina de Relaciones Exteriores sabe que no funcionarán, pero sí sabe que dañarán a inocentes". Advirtió sobre el riesgo de dañar a los palestinos que trabajan en Cisjordania, señalando que "las economías de Palestina e Israel están demasiado interconectadas" para que una prohibición de bienes de asentamientos ilegales sea efectiva.
Sin embargo, el veterano parlamentario conservador Sir Edward Leigh respaldó plenamente las sanciones. "Estoy orgulloso de decir, como el miembro con más años de servicio de los Amigos Conservadores de Israel, que apoyo absoluta y plenamente lo que está haciendo hoy porque se trata de defender la libertad, la moralidad y la justicia para todas las personas en este mundo", dijo.
Los pasos esbozados por Miliband no alcanzan las demandas completas hechas por grupos de defensa palestinos, pero señalan que el Reino Unido se está moviendo más allá del apoyo retórico tradicional a una solución de dos estados hacia medidas activas para prevenir la expansión de asentamientos ilegales en Cisjordania.
El primer ministro Andy Burnham habló con Donald Trump y aliados clave del Golfo, como Catar, el lunes para informarles sobre los planes del gobierno en la región. Tanto los EE. UU. como Israel han amenazado con represalias contra Gran Bretaña por las sanciones. El embajador de los EE. UU. en Israel, Mick Huckabee, dijo que los EE. UU. estaba sopesando sus opciones y advirtió que podría restringir al Reino Unido de comerciar con varios estados de los EE. UU. que tienen leyes contra el boicot a Israel. El presidente de Israel, Isaac Herzog, lo llamó "una interferencia grave en las elecciones democráticas de una nación soberana" antes de las elecciones del país en octubre. El ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Gideon Saar, advirtió: "Si Gran Bretaña actúa contra Israel, Israel actuará contra Gran Bretaña", mientras que el ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, pidió que se expulsara al embajador británico.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes basadas en la declaración proporcionada. Las preguntas están diseñadas para aclarar la terminología, el contexto político y la base fáctica de la afirmación.
General Definiciones
P ¿Qué significa realmente limpieza étnica en este contexto?
R Se refiere al intento deliberado de eliminar a un grupo étnico o religioso específico de un área específica mediante fuerza, intimidación o violencia. En este contexto, significa forzar a comunidades palestinas a salir de sus hogares y tierras en Cisjordania para dar paso a colonos israelíes.
P ¿Está el gobierno del Reino Unido llamando oficialmente terroristas a ciudadanos israelíes?
R No. La declaración a la que se refiere es una acusación específica hecha por funcionarios del Reino Unido contra individuos y grupos involucrados en la violencia de los colonos. No etiqueta al Estado de Israel ni a los militares israelíes en su conjunto como terroristas. La acusación apunta específicamente a colonos extremistas y al apoyo gubernamental que reciben.
P ¿Cuál es la diferencia entre Israel y los colonos mencionados aquí?
R Israel es el estado soberano. Los colonos son ciudadanos israelíes que viven en Cisjordania, territorio ocupado por Israel desde 1967 pero que no es oficialmente parte del Estado de Israel. La acusación es que el gobierno apoya a estos colonos, pero la etiqueta de terrorista está dirigida a las acciones violentas de grupos específicos de colonos.
P ¿Significa "con apoyo del gobierno" que el Reino Unido está acusando al primer ministro israelí de cometer crímenes?
R La acusación implica que el gobierno israelí proporciona protección legal, financiera y militar a los colonos que cometen estos actos. Sugiere que el gobierno permite la violencia al no detenerla y al expandir los asentamientos, pero no llega a decir que el primer ministro personalmente lleva a cabo la violencia.
El Papel del Reino Unido y las Acusaciones
P ¿Por qué el Reino Unido está haciendo esta acusación?
R El Reino Unido considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según el derecho internacional. La declaración del Reino Unido parece ser una respuesta a un aumento pronunciado en la violencia de los colonos contra aldeas palestinas, que el Reino Unido ve como una amenaza para una futura solución de dos estados.
P ¿Es esto un fallo legal que conducirá a sanciones?
