Britský ministr zahraničí Ed Miliband prohlásil, že izraelští „teroristé“ provádějí etnickou čistku na Západním břehu Jordánu s tichou podporou vlády. Oznámil rozsáhlé sankce na obchod s izraelskými osadami, k nimž se připojily Francie a Kanada.
V nejsilnější kritice, jakou kdy britská vláda vyslovila, Miliband uvedl, že nyní bude oficiálně považovat izraelskou okupaci Západního břehu Jordánu za zcela nezákonnou. Řekl, že toto uznání je „to nejmenší, co si lidé, kteří čelí takovému utrpení, zaslouží. A mělo by být předehrou ke spravedlnosti.“
Miliband uvedl, že vláda nyní zavede:
- Zákaz dovozu zboží z nelegálních osad na okupovaných územích.
- Plný sankční systém proti poskytování služeb, jako je stavebnictví nebo financování izraelských osad.
- Zákaz inzerce nelegálních osadních nemovitostí ve Spojeném království.
- Osobní sankce proti klíčovým jednotlivcům obviněným z podněcování násilí osadníků.
- Nový zákaz zbrojních licencí a dalších vývozů, které „materiálně přispívají k okupaci“.
Spojené království je jednou z 12 zemí, které v úterý uvedly, že uvalí tyto sankce na obchod s izraelskými osadami na Západním břehu Jordánu. Ostatními jsou Kanada, Dánsko, Finsko, Francie, Island, Irsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Španělsko a Švédsko.
Miliband uvedl, že tento krok ukáže, že „Británie není tváří v tvář hluboké nespravedlnosti tichá, ani není bezmocná.“ V emotivním projevu popsal utrpení, o kterém slyšel od Palestinců na Západním břehu Jordánu, jejichž domy byly zničeny, a od lékařů v Gaze, kteří viděli umírat děti, zatímco čekaly na lékařské ošetření.
Kroky Spojeného království se staly naléhavějšími kvůli izraelským plánům na rozšíření projektu osady E1 východně od Jeruzaléma. To by mohlo účinně oddělit sever Západního břehu Jordánu od jihu, což by ohrozilo možnost vzniku jakéhokoli budoucího palestinského státu.
Miliband uvedl, že ti, kdo financují nebo pomáhají nelegálním osadám, „pocítí plnou sílu britských sankcí.“ Očekával, že zákony k vynucení obchodního zákazu a sankcí budou zavedeny do devíti měsíců.
Nezacházel tak daleko, aby označil izraelské akce v Gaze za genocidu, a uvedl, že Spojené království počká na rozhodnutí mezinárodních soudů.
Miliband v úterý v Dolní sněmovně uvedl: „Britská vláda souhlasí s tím, že na územích Západního břehu Jordánu dochází k etnické čistce Palestinců, kterou páchají teroristé z řad osadníků.“
Dodal: „Izraelská vláda to příliš často přehlížela a co hůř, její členové činili prohlášení a podnikali kroky na podporu nuceného vysídlení Palestinců. Uznávám závažnost tohoto tvrzení, ale pravda je to nejmenší, co si lidé, kteří čelí takovému utrpení, zaslouží. A měla by být předehrou ke spravedlnosti.“
Uvedl, že britská vláda dříve označovala osady za nelegální, ale samotnou okupaci za nezákonnou neoznačovala, a že se to nyní změní.
Miliband uvedl, že tento krok činí jako ministr zahraničí, ale také jako „hrdý britský Žid“ s příbuznými, kteří našli bezpečí v Izraeli po holocaustu.
„Jsem hrdý na své židovství a neochvějně podporuji stát Izrael,“ řekl.
„A mezi tím a mou podporou státu Palestina není absolutně žádný rozpor. Naopak, právě naopak. Řešení dvou států je založeno na explicitním přesvědčení, že jedinou cestou k bezpečí pro oba národy je žít vedle sebe v mírovém soužití se svobodou, bezpečím a sebeurčením.“
Uvedl, že v reakci na hrozby vůči Židům po celém světě Spojené království také uvalí sankce na finanční odnož libanonského Hizballáhu Al-Qard al-Hassan a znovu zavede významné hospodářské sankce proti Íránu, v souladu s EU a USA.
Miliband uvedl, že cítí „hluboký stud z toho, co se stalo.“ V Palestině, pod dohledem mezinárodního společenství, došlo za poslední tři roky k nepředstavitelné tragédii a utrpení—smrt, ničení a dehumanizace v otřesném měřítku. Ministr zahraničí uvedl, že tento krok znamená začátek nového přístupu k Izraeli a Palestině, který nejen odsuzuje, ale také podniká konkrétní kroky.
„Náš spor není s lidem Izraele, s nímž Spojené království sdílí nerozbitné vazby. Náš spor je s jednáním jeho vlády.“
Krajně pravicový izraelský ministr nastínil plán na odstranění všech Palestinců z Gazy. Čtěte více.
Miliband poznamenal, že kroky izraelské vlády na Západním břehu Jordánu vedly k tomu, že za poslední čtyři roky bylo schváleno více osad než za předchozích 20 let dohromady. Věří, že většina Britů by podpořila zákaz obchodu s nelegálními osadami. „Osady jsou nelegální. Neměly by být propagovány v naší zemi,“ řekl.
Přiznal obavy ohledně prodeje zbraní Izraeli. Spojené království již pozastavilo přes 30 zbrojních licencí používaných izraelskými obrannými silami v Gaze, ale nyní půjde dále. „Nyní také odmítneme všechny žádosti o licence na zbraně a další vývozy, které významně přispívají k okupaci, čímž účinně vytvoříme dvojí zámek proti prodeji zbraní. To znamená, že zákaz takových vývozů zůstane v platnosti, dokud bude okupace pokračovat.“
Uvedl, že Spojené království bude podporovat „plné, důkladné a spravedlivé soudní procesy“, aby určilo, zda Izrael spáchal genocidu, a vláda nebude tento proces předjímat. „To byl případ všech genocid od úmluvy o genocidě z roku 1948: Rwanda, Srebrenica, Kambodža a činy proti jezídům. Toto zůstane naší politikou. Je správné, že tato záležitost byla předložena Mezinárodnímu soudnímu dvoru, a chci jasně říci, že podporujeme soud v dosažení jeho rozhodnutí.“
Poznamenal však, že nedávné zprávy mezinárodních orgánů zjistily „rostoucí důkazy, že se zdá, že byly spáchány válečné zločiny, a podporujeme právní procesy k jejich určení.“ Spojené království využije příští týden Valné shromáždění OSN k tomu, aby „vrhlo nejjasnější a nejtvrdší světlo na to, co se děje a co se musí změnit.“
Miliband v projevu v komoře uvedl, že Spojené království „mělo jednat dříve“, aby formálně uznalo nezákonnost okupace, a zdálo se, že naznačuje, že to bylo za Keira Starmera zpožděno. „Trvalo příchod nového premiéra, aby uznal závažnost situace, aby uznal míru veřejného znepokojení,“ řekl poslancům.
Stínový ministr zahraničí Tom Tugendhat uvedl, že „nelegální osady jsou špatné“, ale obvinil vládu z „provádění politik, o kterých ministerstvo zahraničí ví, že nebudou fungovat—ale ví, že poškodí nevinné.“ Varoval před rizikem poškození Palestinců pracujících na Západním břehu Jordánu a poznamenal, že „ekonomiky Palestiny a Izraele jsou příliš propojené“, než aby zákaz zboží z nelegálních osad byl účinný.
Zkušený konzervativní poslanec Sir Edward Leigh však sankce plně podpořil. „Jsem hrdý, že jako nejdéle sloužící člen Konzervativních přátel Izraele mohu říci, že absolutně a plně podporuji to, co dnes dělá, protože jde o zastání se svobody, morálky a spravedlnosti pro všechny lidi na tomto světě,“ řekl.
Kroky nastíněné Milibandem nedosahují plných požadavků palestinských advokačních skupin, ale signalizují, že Spojené království se posouvá za tradiční rétorickou podporu řešení dvou států směrem k aktivním opatřením k zabránění rozšiřování nelegálních osad na Západním břehu Jordánu.
Premiér Andy Burnham v pondělí hovořil s Donaldem Trumpem a klíčovými spojenci v Perském zálivu, jako je Katar, aby je informoval o plánech vlády v regionu. Spojené státy i Izrael pohrozily Británii odvetou za sankce. Americký velvyslanec v Izraeli Mick Huckabee uvedl, že USA zvažují své možnosti, a varoval, že by mohly omezit obchod Spojeného království s několika americkými státy, které mají zákony proti bojkotu Izraele. Izraelský prezident Jicchak Herzog to označil za „hrubé zasahování do demokratických voleb suverénního národa“ před říjnovými volbami v zemi. Izraelský ministr zahraničí Gideon Saar varoval: „Pokud bude Británie jednat proti Izraeli, Izrael bude jednat proti Británii,“ zatímco ministr financí Becalel Smotrich vyzval k vypovězení britského velvyslance.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě poskytnutého prohlášení. Otázky jsou navrženy tak, aby objasnily terminologii, politický kontext a faktický základ tvrzení.
Obecné definice
Otázka: Co v tomto kontextu vlastně znamená etnická čistka?
Odpověď: Označuje záměrný pokus odstranit konkrétní etnickou nebo náboženskou skupinu z určité oblasti silou, zastrašováním nebo násilím. V tomto kontextu to znamená nutit palestinské komunity opustit své domovy a půdu na Západním břehu Jordánu, aby se uvolnilo místo izraelským osadníkům.
Otázka: Označuje britská vláda oficiálně izraelské občany za teroristy?
Odpověď: Ne. Prohlášení, na které odkazujete, je konkrétní obvinění vznesené britskými představiteli proti jednotlivcům a skupinám zapojeným do násilí osadníků. Neoznačuje stát Izrael ani izraelskou armádu jako celek za teroristické. Obvinění se konkrétně zaměřuje na extremistické osadníky a vládní podporu, které se jim dostává.
Otázka: Jaký je rozdíl mezi Izraelem a osadníky, kteří jsou zde zmíněni?
Odpověď: Izrael je suverénní stát. Osadníci jsou izraelští občané, kteří žijí na Západním břehu Jordánu—území okupovaném Izraelem od roku 1967, ale oficiálně nepatřícím ke státu Izrael. Obvinění naznačuje, že vláda tyto osadníky podporuje, ale označení terorista je zaměřeno na násilné činy konkrétních skupin osadníků.
Otázka: Znamená „s podporou vlády“, že Spojené království obviňuje izraelského premiéra ze spáchání zločinů?
Odpověď: Obvinění naznačuje, že izraelská vláda poskytuje právní, finanční a vojenskou ochranu osadníkům, kteří tyto činy páchají. Naznačuje, že vláda umožňuje násilí tím, že ho nezastavuje a rozšiřuje osady, ale nejde tak daleko, aby řekla, že premiér osobně páchá násilí.
Role Spojeného království a obvinění
Otázka: Proč Spojené království toto obvinění vznáší?
Odpověď: Spojené království považuje izraelské osady na Západním břehu Jordánu za nelegální podle mezinárodního práva. Prohlášení Spojeného království se zdá být reakcí na prudký nárůst násilí osadníků proti palestinským vesnicím, které Spojené království vnímá jako hrozbu pro budoucí řešení dvou států.
Otázka: Je to právní rozhodnutí, které povede k sankcím?
