Il ministro degli Esteri britannico, Ed Miliband, ha dichiarato che i "terroristi" israeliani stanno portando avanti una pulizia etnica in Cisgiordania con il silenzioso sostegno del governo. Ha annunciato ampie sanzioni sul commercio con gli insediamenti israeliani, con il sostegno di Francia e Canada.
Nella critica più forte mai espressa dal governo britannico, Miliband ha affermato che ora considererà ufficialmente l'occupazione israeliana della Cisgiordania come del tutto illegale. Ha detto che questo riconoscimento è "il minimo che le persone che affrontano tale sofferenza meritano. E dovrebbe essere il preludio alla giustizia".
Miliband ha dichiarato che il governo ora introdurrà:
- Un divieto di importazione di beni dagli insediamenti illegali nei territori occupati.
- Un sistema completo di sanzioni contro la fornitura di servizi come costruzione o finanziamento per gli insediamenti israeliani.
- Un divieto di pubblicizzare proprietà di insediamenti illegali nel Regno Unito.
- Sanzioni personali contro individui chiave accusati di incoraggiare la violenza dei coloni.
- Un nuovo divieto sulle licenze per armi e altre esportazioni che "contribuiscono materialmente all'occupazione".
Il Regno Unito è uno dei 12 paesi che martedì hanno dichiarato che imporranno queste sanzioni sul commercio con gli insediamenti israeliani in Cisgiordania. Gli altri sono Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Islanda, Irlanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Spagna e Svezia.
Miliband ha detto che l'azione dimostrerà che "la Gran Bretagna non tace di fronte a una profonda ingiustizia e nemmeno è impotente". In un discorso emotivo, ha descritto la sofferenza di cui aveva sentito parlare dai palestinesi in Cisgiordania le cui case erano state distrutte, e dai medici a Gaza che avevano visto bambini morire mentre aspettavano cure mediche.
Le azioni del Regno Unito sono diventate più urgenti a causa dei piani di Israele di espandere il progetto di insediamento E1 a est di Gerusalemme. Questo potrebbe di fatto tagliare fuori il nord della Cisgiordania dal sud, minacciando la possibilità di qualsiasi futuro stato palestinese.
Miliband ha detto che coloro che finanziano o aiutano gli insediamenti illegali "affronteranno tutta la forza delle sanzioni britanniche". Si aspetta che le leggi per far rispettare il divieto commerciale e le sanzioni siano in vigore entro nove mesi.
Non si è spinto fino a definire le azioni di Israele a Gaza un genocidio, dicendo che il Regno Unito avrebbe atteso la decisione dei tribunali internazionali.
Parlando alla Camera dei Comuni martedì, Miliband ha detto: "Il governo britannico concorda sul fatto che c'è una pulizia etnica dei palestinesi in aree della Cisgiordania, perpetrata da terroristi coloni".
Ha aggiunto: "Troppo spesso il governo israeliano ha chiuso un occhio su questo e, peggio, membri di esso hanno fatto dichiarazioni e intrapreso azioni per sostenere lo sfollamento forzato dei palestinesi. Riconosco la gravità di dire questo, ma la verità è il minimo che le persone che affrontano tale sofferenza meritano. E dovrebbe essere il preludio alla giustizia".
Ha detto che il governo britannico aveva precedentemente definito gli insediamenti illegali ma non aveva descritto l'occupazione stessa come illegale, e che ora questo cambierà.
Miliband ha detto di intraprendere questa azione come ministro degli Esteri ma anche come "orgoglioso ebreo britannico" con parenti che avevano trovato sicurezza in Israele dopo l'Olocausto.
"Sono orgoglioso della mia ebraicità e incrollabile nel mio sostegno allo stato di Israele", ha detto.
"E non c'è assolutamente alcuna contraddizione tra questo e il mio sostegno allo stato di Palestina. Anzi, tutto il contrario. La soluzione dei due stati si basa su una convinzione esplicita che l'unica via per la sicurezza di entrambi i popoli sia vivere fianco a fianco in una convivenza pacifica con libertà, sicurezza e autodeterminazione".
Ha detto che per rispondere alle minacce contro gli ebrei in tutto il mondo, il Regno Unito imporrà anche sanzioni sul braccio finanziario di Hezbollah libanese, Al-Qard al-Hassan, e reimporrà importanti sanzioni economiche sull'Iran, allineandosi a UE e Stati Uniti.
Miliband ha detto di provare un "profondo senso di vergogna per ciò che è accaduto". In Palestina, sotto gli occhi della comunità internazionale, c'è stato un trauma e una sofferenza inimmaginabili negli ultimi tre anni: morte, distruzione e disumanizzazione su una scala spaventosa. Il ministro degli Esteri ha detto che questa azione segna l'inizio di un nuovo approccio verso Israele e Palestina, uno che non solo condanna ma intraprende anche passi concreti.
"La nostra disputa non è con il popolo di Israele, con cui il Regno Unito condivide legami indissolubili. La nostra disputa è con la condotta del suo governo".
Un ministro israeliano di estrema destra ha delineato un piano per la rimozione di tutti i palestinesi da Gaza. Leggi di più.
Miliband ha notato che le azioni del governo israeliano in Cisgiordania hanno portato all'approvazione di più insediamenti negli ultimi quattro anni che nei precedenti 20 anni messi insieme. Crede che la maggior parte dei britannici sosterrebbe il divieto di commercio con gli insediamenti illegali. "Gli insediamenti sono illegali. Non dovrebbero essere promossi nel nostro paese", ha detto.
Ha riconosciuto le preoccupazioni sulle vendite di armi a Israele. Il Regno Unito aveva già sospeso oltre 30 licenze per armi usate dalle forze di difesa israeliane a Gaza, ma ora andrà oltre. "Ora rifiuteremo anche tutte le richieste di licenza per armi e altre esportazioni che contribuiscono significativamente all'occupazione, creando di fatto una doppia serratura contro le vendite di armi. Questo significa che il divieto su tali esportazioni rimarrà in vigore finché l'occupazione continuerà".
Ha detto che il Regno Unito sosterrà "processi giudiziari pieni, solidi e equi" per determinare se Israele ha commesso un genocidio, e il governo non pregiudicherà quel processo. "Questo è stato il caso per tutti i genocidi dalla convenzione sul genocidio del 1948: Ruanda, Srebrenica, Cambogia e atti contro il popolo yazida. Questa rimarrà la nostra politica. È giusto che questa questione sia stata portata davanti alla Corte internazionale di giustizia, e voglio chiarire che sosteniamo la corte nel raggiungere la sua decisione".
Tuttavia, ha notato che recenti rapporti di organismi internazionali hanno trovato "crescenti prove che sembrano essere stati commessi crimini di guerra, e sosteniamo i processi legali per determinarlo". Il Regno Unito userà l'Assemblea generale delle Nazioni Unite la prossima settimana per "puntare il riflettore più chiaro e duro su ciò che sta accadendo e su ciò che deve cambiare".
Parlando in aula, Miliband ha detto che il Regno Unito "avrebbe dovuto agire prima" per riconoscere formalmente l'illegalità dell'occupazione, e sembrava suggerire che era stato ritardato sotto Keir Starmer. "Ci è voluto il nuovo primo ministro per entrare e riconoscere la gravità della situazione, riconoscere il grado di preoccupazione pubblica", ha detto ai parlamentari.
Il ministro degli Esteri ombra Tom Tugendhat ha detto che "gli insediamenti illegali sono sbagliati", ma ha accusato il governo di "mettere in atto politiche che il Foreign Office sa che non funzioneranno, ma sa che danneggeranno gli innocenti". Ha avvertito del rischio di danneggiare i palestinesi che lavorano in Cisgiordania, notando che "le economie di Palestina e Israele sono troppo interconnesse" perché un divieto sui beni dagli insediamenti illegali sia efficace.
Tuttavia, il veterano deputato conservatore Sir Edward Leigh ha pienamente sostenuto le sanzioni. "Sono orgoglioso di dire, come membro più longevo dei Conservatori Amici di Israele, che sostengo assolutamente e pienamente ciò che sta facendo oggi perché si tratta di difendere la libertà, la moralità e la giustizia per tutte le persone in questo mondo", ha detto.
I passi delineati da Miliband non raggiungono le piene richieste fatte dai gruppi di difesa palestinesi, ma segnalano che il Regno Unito si sta muovendo oltre il tradizionale sostegno retorico per una soluzione a due stati verso misure attive per prevenire l'espansione degli insediamenti illegali in Cisgiordania.
Il primo ministro Andy Burnham ha parlato con Donald Trump e i principali alleati del Golfo, come il Qatar, lunedì per informarli dei piani del governo nella regione. Sia gli Stati Uniti che Israele hanno minacciato ritorsioni contro la Gran Bretagna per le sanzioni. L'ambasciatore americano in Israele, Mick Huckabee, ha detto che gli Stati Uniti stavano valutando le loro opzioni e ha avvertito che potrebbero limitare il Regno Unito dal commerciare con diversi stati americani che hanno leggi contro il boicottaggio di Israele. Il presidente israeliano, Isaac Herzog, l'ha definita "una grave interferenza nelle elezioni democratiche di una nazione sovrana" in vista delle elezioni del paese in ottobre. Il ministro degli Esteri israeliano, Gideon Saar, ha avvertito: "Se la Gran Bretagna agisce contro Israele, Israele agirà contro la Gran Bretagna", mentre il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich ha chiesto l'espulsione dell'ambasciatore britannico.
**Domande frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sulla dichiarazione fornita. Le domande sono progettate per chiarire la terminologia, il contesto politico e la base fattuale dell'affermazione.
**Definizioni generali**
D: Cosa significa effettivamente pulizia etnica in questo contesto?
R: Si riferisce al tentativo deliberato di rimuovere un gruppo etnico o religioso specifico da un'area specifica attraverso la forza, l'intimidazione o la violenza. In questo contesto, significa costringere le comunità palestinesi a lasciare le loro case e terre in Cisgiordania per fare spazio ai coloni israeliani.
D: Il governo britannico sta ufficialmente chiamando i cittadini israeliani terroristi?
R: No. La dichiarazione a cui ti riferisci è un'accusa specifica fatta da funzionari britannici contro individui e gruppi coinvolti nella violenza dei coloni. Non etichetta lo Stato di Israele o l'esercito israeliano nel suo insieme come terrorista. L'accusa mira specificamente ai coloni estremisti e al sostegno governativo che ricevono.
D: Qual è la differenza tra Israele e i coloni menzionati qui?
R: Israele è lo stato sovrano. I coloni sono cittadini israeliani che vivono in Cisgiordania, territorio occupato da Israele dal 1967 ma non ufficialmente parte dello Stato di Israele. L'accusa è che il governo sostiene questi coloni, ma l'etichetta di terrorista è rivolta alle azioni violente di specifici gruppi di coloni.
D: "Con il sostegno del governo" significa che il Regno Unito sta accusando il primo ministro israeliano di commettere crimini?
R: L'accusa implica che il governo israeliano fornisce protezione legale, finanziaria e militare ai coloni che commettono questi atti. Suggerisce che il governo abilita la violenza non fermandola ed espandendo gli insediamenti, ma si ferma prima di dire che il primo ministro commette personalmente la violenza.
**Il ruolo del Regno Unito e le accuse**
D: Perché il Regno Unito sta facendo questa accusa?
R: Il Regno Unito considera gli insediamenti israeliani in Cisgiordania illegali secondo il diritto internazionale. La dichiarazione del Regno Unito sembra essere una risposta a un forte aumento della violenza dei coloni contro i villaggi palestinesi, che il Regno Unito vede come una minaccia per una futura soluzione a due stati.
D: Questa è una sentenza legale che porterà a sanzioni?
