Ο υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, Εντ Μίλιμπαντ, δήλωσε ότι Ισραηλινοί «τρομοκράτες» διενεργούν εθνοκάθαρση στη Δυτική Όχθη με τη σιωπηλή υποστήριξη της κυβέρνησης. Ανακοίνωσε ευρείας κλίμακας κυρώσεις στο εμπόριο με τους ισραηλινούς οικισμούς, με τη συμμετοχή της Γαλλίας και του Καναδά.
Στην πιο έντονη κριτική που έχει διατυπώσει ποτέ η βρετανική κυβέρνηση, ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι πλέον θα θεωρεί επίσημα την ισραηλινή κατοχή της Δυτικής Όχθης ως εντελώς παράνομη. Είπε ότι αυτή η αναγνώριση είναι «το ελάχιστο που αξίζουν οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν τέτοια δεινά. Και θα πρέπει να αποτελεί τον πρόλογο της δικαιοσύνης».
Ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι η κυβέρνηση θα εισαγάγει τώρα:
- Απαγόρευση εισαγωγής αγαθών από παράνομους οικισμούς στα κατεχόμενα εδάφη.
- Πλήρες σύστημα κυρώσεων κατά της παροχής υπηρεσιών όπως κατασκευές ή χρηματοδότηση για ισραηλινούς οικισμούς.
- Απαγόρευση διαφήμισης παράνομων ακινήτων οικισμών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- Προσωπικές κυρώσεις κατά βασικών προσώπων που κατηγορούνται για ενθάρρυνση της βίας των εποίκων.
- Νέα απαγόρευση αδειών όπλων και άλλων εξαγωγών που «συμβάλλουν ουσιαστικά στην κατοχή».
Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι μία από τις 12 χώρες που δήλωσαν την Τρίτη ότι θα επιβάλουν αυτές τις κυρώσεις στο εμπόριο με τους ισραηλινούς οικισμούς στη Δυτική Όχθη. Οι άλλες είναι ο Καναδάς, η Δανία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Ισλανδία, η Ιρλανδία, η Νορβηγία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Σουηδία.
Ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι η δράση θα δείξει ότι «η Βρετανία δεν σιωπά μπροστά στη βαθιά αδικία ούτε είναι ανίσχυρη». Σε μια συγκινητική ομιλία, περιέγραψε τα δεινά για τα οποία είχε ακούσει από Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη των οποίων τα σπίτια καταστράφηκαν, και από γιατρούς στη Γάζα που είχαν δει παιδιά να πεθαίνουν ενώ περίμεναν ιατρική περίθαλψη.
Οι ενέργειες του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν γίνει πιο επείγουσες λόγω των σχεδίων του Ισραήλ να επεκτείνει το σχέδιο οικισμού E1 ανατολικά της Ιερουσαλήμ. Αυτό θα μπορούσε ουσιαστικά να αποκόψει τον βορρά της Δυτικής Όχθης από τον νότο, απειλώντας την προοπτική οποιουδήποτε μελλοντικού παλαιστινιακού κράτους.
Ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι όσοι χρηματοδοτούσαν ή βοηθούσαν παράνομους οικισμούς θα «αντιμετωπίσουν όλη την ισχύ των βρετανικών κυρώσεων». Ανέμενε ότι οι νόμοι για την επιβολή της εμπορικής απαγόρευσης και των κυρώσεων θα τεθούν σε ισχύ εντός εννέα μηνών.
Δεν έφτασε στο σημείο να χαρακτηρίσει τις ενέργειες του Ισραήλ στη Γάζα γενοκτονία, λέγοντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα περιμένει τα διεθνή δικαστήρια να αποφασίσουν.
Μιλώντας στη Βουλή των Κοινοτήτων την Τρίτη, ο Μίλιμπαντ δήλωσε: «Η βρετανική κυβέρνηση συμφωνεί ότι υπάρχει εθνοκάθαρση Παλαιστινίων σε περιοχές της Δυτικής Όχθης, που διαπράττεται από τρομοκράτες εποίκους».
Πρόσθεσε: «Πάρα πολύ συχνά η ισραηλινή κυβέρνηση έχει κάνει τα στραβά μάτια σε αυτό και χειρότερα, μέλη της έχουν κάνει δηλώσεις και έχουν αναλάβει δράσεις για να υποστηρίξουν τον αναγκαστικό εκτοπισμό των Παλαιστινίων. Αναγνωρίζω τη σοβαρότητα του να λέω αυτό, αλλά η αλήθεια είναι το ελάχιστο που αξίζουν οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν τέτοια δεινά. Και θα πρέπει να αποτελεί τον πρόλογο της δικαιοσύνης».
Είπε ότι η βρετανική κυβέρνηση είχε προηγουμένως χαρακτηρίσει τους οικισμούς παράνομους αλλά δεν είχε περιγράψει την ίδια την κατοχή ως παράνομη, και ότι αυτό θα αλλάξει τώρα.
Ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι αναλαμβάνει αυτή τη δράση ως υπουργός Εξωτερικών αλλά και ως «περήφανος Βρετανός Εβραίος» με συγγενείς που είχαν βρει ασφάλεια στο Ισραήλ μετά το Ολοκαύτωμα.
«Είμαι περήφανος για τον εβραϊσμό μου και ακλόνητος στην υποστήριξή μου προς το κράτος του Ισραήλ», είπε.
«Και δεν υπάρχει απολύτως καμία αντίφαση μεταξύ αυτού και της υποστήριξής μου προς το κράτος της Παλαιστίνης. Πράγματι, ακριβώς το αντίθετο. Η λύση των δύο κρατών βασίζεται στην πεποίθηση ότι ο μόνος δρόμος για την ασφάλεια και των δύο λαών είναι να ζήσουν δίπλα-δίπλα σε ειρηνική συνύπαρξη με ελευθερία, ασφάλεια και αυτοδιάθεση».
Είπε ότι για να ανταποκριθεί στις απειλές κατά των Εβραίων σε όλο τον κόσμο, το Ηνωμένο Βασίλειο θα επιβάλει επίσης κυρώσεις στον χρηματοδοτικό βραχίονα της Χεζμπολάχ στον Λίβανο, την Αλ-Καρντ αλ-Χασάν, και θα επαναφέρει σημαντικές οικονομικές κυρώσεις κατά του Ιράν, αντίστοιχα με την ΕΕ και τις ΗΠΑ.
Ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι αισθάνεται μια «βαθιά αίσθηση ντροπής για όσα έχουν συμβεί». Στην Παλαιστίνη, υπό την επίβλεψη της διεθνούς κοινότητας, έχει υπάρξει αφάνταστο τραύμα και δεινά τα τελευταία τρία χρόνια—θάνατος, καταστροφή και απανθρωποποίηση σε αποτρόπαια κλίμακα. Ο υπουργός Εξωτερικών δήλωσε ότι αυτή η δράση σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας προσέγγισης απέναντι στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη, μιας που όχι μόνο καταδικάζει αλλά και λαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα.
«Η διαφωνία μας δεν είναι με τον λαό του Ισραήλ, με τον οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο μοιράζεται άρρηκτους δεσμούς. Η διαφωνία μας είναι με τη συμπεριφορά της κυβέρνησής του».
Ένας ακροδεξιός Ισραηλινός υπουργός έχει περιγράψει ένα σχέδιο για την απομάκρυνση όλων των Παλαιστινίων από τη Γάζα. Διαβάστε περισσότερα.
Ο Μίλιμπαντ σημείωσε ότι οι ενέργειες της ισραηλινής κυβέρνησης στη Δυτική Όχθη έχουν οδηγήσει σε περισσότερους οικισμούς να εγκριθούν τα τελευταία τέσσερα χρόνια από ό,τι τα προηγούμενα 20 χρόνια μαζί. Πιστεύει ότι οι περισσότεροι Βρετανοί θα υποστήριζαν την απαγόρευση του εμπορίου με παράνομους οικισμούς. «Οι οικισμοί είναι παράνομοι. Δεν θα πρέπει να προωθούνται στη χώρα μας», είπε.
Αναγνώρισε τις ανησυχίες σχετικά με τις πωλήσεις όπλων στο Ισραήλ. Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε ήδη αναστείλει πάνω από 30 άδειες όπλων που χρησιμοποιούσε ο Ισραηλινός Στρατός στη Γάζα, αλλά τώρα θα προχωρούσε περαιτέρω. «Θα αρνούμαστε πλέον επίσης όλες τις αιτήσεις αδειών για όπλα και άλλες εξαγωγές που συμβάλλουν σημαντικά στην κατοχή, δημιουργώντας ουσιαστικά ένα διπλό κλείδωμα κατά των πωλήσεων όπλων. Αυτό σημαίνει ότι η απαγόρευση τέτοιων εξαγωγών θα παραμείνει σε ισχύ όσο συνεχίζεται η κατοχή».
Είπε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα υποστηρίξει «πλήρεις, ισχυρές και δίκαιες δικαστικές διαδικασίες» για να καθοριστεί εάν το Ισραήλ έχει διαπράξει γενοκτονία, και η κυβέρνηση δεν θα προδικάσει αυτή τη διαδικασία. «Αυτό ισχύει για όλες τις γενοκτονίες από τη σύμβαση του 1948: τη Ρουάντα, τη Σρεμπρένιτσα, την Καμπότζη και τις πράξεις κατά του λαού των Γιαζίντι. Αυτή θα παραμείνει η πολιτική μας. Είναι σωστό ότι αυτό το ζήτημα έχει τεθεί ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου, και θέλω να καταστήσω σαφές ότι υποστηρίζουμε το δικαστήριο στην επίτευξη της απόφασής του».
Ωστόσο, σημείωσε ότι πρόσφατες εκθέσεις διεθνών οργάνων βρήκαν «αυξανόμενες ενδείξεις ότι φαίνεται να έχουν διαπραχθεί εγκλήματα πολέμου, και υποστηρίζουμε τις νομικές διαδικασίες για να καθοριστεί αυτό». Το Ηνωμένο Βασίλειο θα χρησιμοποιήσει τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα για να «ρίξει το πιο φωτεινό και σκληρό φως στο τι συμβαίνει και τι πρέπει να αλλάξει».
Μιλώντας στην αίθουσα, ο Μίλιμπαντ δήλωσε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο «θα έπρεπε να είχε ενεργήσει νωρίτερα» για να αναγνωρίσει επίσημα την παρανομία της κατοχής, και φάνηκε να υπονοεί ότι είχε καθυστερήσει υπό τον Κιρ Στάρμερ. «Χρειάστηκε να έρθει ο νέος πρωθυπουργός για να αναγνωρίσει τη σοβαρότητα της κατάστασης, να αναγνωρίσει τον βαθμό της δημόσιας ανησυχίας», είπε στους βουλευτές.
Ο σκιώδης υπουργός Εξωτερικών Τομ Τούγκεντατ δήλωσε ότι «οι παράνομοι οικισμοί είναι λάθος», αλλά κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι «εφαρμόζει πολιτικές που το Υπουργείο Εξωτερικών γνωρίζει ότι δεν θα λειτουργήσουν—αλλά γνωρίζει ότι θα βλάψουν αθώους». Προειδοποίησε για τον κίνδυνο να βλάψει Παλαιστίνιους που εργάζονται στη Δυτική Όχθη, σημειώνοντας ότι «οι οικονομίες της Παλαιστίνης και του Ισραήλ είναι υπερβολικά διασυνδεδεμένες» για να είναι αποτελεσματική μια απαγόρευση αγαθών από παράνομους οικισμούς.
Ωστόσο, ο βετεράνος βουλευτής των Συντηρητικών Σερ Έντουαρντ Λι υποστήριξε πλήρως τις κυρώσεις. «Είμαι περήφανος να πω, ως το μακροβιότερο μέλος των Συντηρητικών Φίλων του Ισραήλ, ότι υποστηρίζω απολύτως και πλήρως ό,τι κάνει σήμερα, γιατί πρόκειται για την υπεράσπιση της ελευθερίας, της ηθικής και της δικαιοσύνης για όλους τους ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο», είπε.
Τα βήματα που περιέγραψε ο Μίλιμπαντ υπολείπονται των πλήρων αιτημάτων των παλαιστινιακών οργανώσεων υπεράσπισης, αλλά σηματοδοτούν ότι το Ηνωμένο Βασίλειο κινείται πέρα από την παραδοσιακή ρητορική υποστήριξη μιας λύσης δύο κρατών προς ενεργά μέτρα για την αποτροπή της επέκτασης των παράνομων οικισμών στη Δυτική Όχθη.
Ο πρωθυπουργός Άντι Μπέρναμ μίλησε με τον Ντόναλντ Τραμπ και βασικούς συμμάχους του Κόλπου, όπως το Κατάρ, τη Δευτέρα για να τους ενημερώσει για τα σχέδια της κυβέρνησης στην περιοχή. Τόσο οι ΗΠΑ όσο και το Ισραήλ έχουν απειλήσει με αντίποινα κατά της Βρετανίας για τις κυρώσεις. Ο Αμερικανός πρεσβευτής στο Ισραήλ, Μικ Χάκαμπι,Οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι εξετάζουν τις επιλογές τους και προειδοποίησαν ότι ενδέχεται να περιορίσουν το Ηνωμένο Βασίλειο από το εμπόριο με πολλές πολιτείες των ΗΠΑ που έχουν νόμους κατά του μποϊκοτάζ του Ισραήλ. Ο πρόεδρος του Ισραήλ, Ισαάκ Χέρτσογκ, το χαρακτήρισε «κατάφωρη ανάμειξη στις δημοκρατικές εκλογές ενός κυρίαρχου έθνους» ενόψει των εκλογών της χώρας τον Οκτώβριο. Ο υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ, Γκίντεον Σάαρ, προειδοποίησε: «Εάν η Βρετανία ενεργήσει κατά του Ισραήλ, το Ισραήλ θα ενεργήσει κατά της Βρετανίας», ενώ ο υπουργός Οικονομικών Μπεζαλέλ Σμότριχ ζήτησε την απέλαση του Βρετανού πρεσβευτή.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα συχνών ερωτήσεων βάσει της δήλωσης που παρέχεται. Οι ερωτήσεις έχουν σχεδιαστεί για να διευκρινίσουν την ορολογία, το πολιτικό πλαίσιο και την πραγματική βάση του ισχυρισμού.
Γενικά Ορισμοί
Ερ. Τι σημαίνει πραγματικά η εθνοκάθαρση σε αυτό το πλαίσιο;
Απ. Αναφέρεται στη σκόπιμη προσπάθεια απομάκρυνσης μιας συγκεκριμένης εθνοτικής ή θρησκευτικής ομάδας από μια συγκεκριμένη περιοχή μέσω βίας, εκφοβισμού ή βιαιοπραγίας. Σε αυτό το πλαίσιο, σημαίνει την εξαναγκαστική απομάκρυνση παλαιστινιακών κοινοτήτων από τα σπίτια και τη γη τους στη Δυτική Όχθη για να ανοίξει ο δρόμος για Ισραηλινούς εποίκους.
Ερ. Η βρετανική κυβέρνηση χαρακτηρίζει επίσημα Ισραηλινούς πολίτες τρομοκράτες;
Απ. Όχι. Η δήλωση στην οποία αναφέρεστε είναι μια συγκεκριμένη κατηγορία που διατυπώνεται από Βρετανούς αξιωματούχους εναντίον ατόμων και ομάδων που εμπλέκονται στη βία των εποίκων. Δεν χαρακτηρίζει το κράτος του Ισραήλ ή τον ισραηλινό στρατό στο σύνολό του ως τρομοκρατικό. Η κατηγορία στοχεύει συγκεκριμένα εξτρεμιστές εποίκους και την κυβερνητική υποστήριξη που λαμβάνουν.
Ερ. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Ισραήλ και των εποίκων που αναφέρονται εδώ;
Απ. Το Ισραήλ είναι το κυρίαρχο κράτος. Οι έποικοι είναι Ισραηλινοί πολίτες που ζουν στη Δυτική Όχθη—έδαφος που κατέχεται από το Ισραήλ από το 1967 αλλά δεν αποτελεί επίσημα μέρος του κράτους του Ισραήλ. Η κατηγορία είναι ότι η κυβέρνηση υποστηρίζει αυτούς τους εποίκους, αλλά η ετικέτα του τρομοκράτη στοχεύει στις βίαιες ενέργειες συγκεκριμένων ομάδων εποίκων.
Ερ. Το «με την υποστήριξη της κυβέρνησης» σημαίνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο κατηγορεί τον Ισραηλινό πρωθυπουργό για διάπραξη εγκλημάτων;
Απ. Η κατηγορία υπονοεί ότι η ισραηλινή κυβέρνηση παρέχει νομική, οικονομική και στρατιωτική προστασία στους εποίκους που διαπράττουν αυτές τις πράξεις. Υποδηλώνει ότι η κυβέρνηση διευκολύνει τη βία αποτυγχάνοντας να την σταματήσει και επεκτείνοντας τους οικισμούς, αλλά δεν φτάνει στο σημείο να λέει ότι ο πρωθυπουργός προσωπικά διαπράττει τη βία.
Ο Ρόλος του Ηνωμένου Βασιλείου και οι Κατηγορίες
Ερ. Γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο διατυπώνει αυτή την κατηγορία;
Απ. Το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί τους ισραηλινούς οικισμούς στη Δυτική Όχθη παράνομους βάσει του διεθνούς δικαίου. Η δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου φαίνεται να είναι μια απάντηση στην απότομη αύξηση της βίας των εποίκων κατά παλαιστινιακών χωριών, την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί απειλή για μια μελλοντική λύση δύο κρατών.
Ερ. Είναι αυτή μια νομική απόφαση που θα οδηγήσει σε κυρώσεις;
