Isku otsikko: Yhdistynyt kuningaskunta on syyttänyt israelilaisia "terroristeja" etnisestä puhdistuksesta Länsirannalla, hallituksen tuella.

Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministeri Ed Miliband on sanonut, että israelilaiset "terroristit" harjoittavat etnistä puhdistusta Länsirannalla hallituksen hiljaisella tuella. Hän ilmoitti laajoista pakotteista kauppaan israelilaisten siirtokuntien kanssa, ja Ranska ja Kanada liittyivät mukaan.

Miliband sanoi, että Yhdistynyt kuningaskunta katsoo nyt virallisesti Israelin Länsirannan miehityksen täysin laittomaksi. Tämä on ankarin kritiikki, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on koskaan esittänyt. Hän sanoi, että tämä tunnustus on "vähintään, minkä ihmiset, jotka kohtaavat tällaista kärsimystä, ansaitsevat. Ja sen pitäisi olla oikeuden esinäytös."

Miliband sanoi, että hallitus ottaa nyt käyttöön:

- Kiellon tuoda tavaroita laittomista siirtokunnista miehitetyiltä alueilta.
- Täyden pakotejärjestelmän palveluita vastaan, kuten rakentaminen tai rahoitus israelilaisille siirtokunnille.
- Kiellon mainostaa laittomia siirtokuntakiinteistöjä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
- Henkilökohtaiset pakotteet keskeisiä henkilöitä vastaan, joita syytetään siirtokuntaväkivallan rohkaisemisesta.
- Uuden kiellon aseluville ja muille vienneille, jotka "olennaisesti edistävät miehitystä".

Yhdistynyt kuningaskunta on yksi 12 maasta, jotka tiistaina ilmoittivat asettavansa nämä pakotteet kaupalle israelilaisten siirtokuntien kanssa Länsirannalla. Muut ovat Kanada, Tanska, Suomi, Ranska, Islanti, Irlanti, Norja, Puola, Portugali, Espanja ja Ruotsi.

Miliband sanoi, että toimenpide osoittaisi, että "Britannia ei ole hiljaa syvän epäoikeudenmukaisuuden edessä eikä se ole myöskään voimaton." Tunteellisessa puheessaan hän kuvaili kärsimystä, josta hän oli kuullut palestiinalaisilta Länsirannalla, joiden kodit oli tuhottu, ja lääkäreiltä Gazassa, jotka olivat nähneet lasten kuolevan odottaessaan lääketieteellistä hoitoa.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimet ovat tulleet kiireellisemmiksi Israelin suunnitelmien vuoksi laajentaa E1-siirtokuntahanketta Jerusalemin itäpuolella. Tämä voisi käytännössä katkaista Länsirannan pohjoisosan eteläosasta, mikä uhkaa mahdollisuutta mihinkään tulevaan palestiinalaisvaltioon.

Miliband sanoi, että ne, jotka rahoittavat tai auttavat laittomia siirtokuntia, "kohtaavat Yhdistyneen kuningaskunnan pakotteiden täyden voiman." Hän odotti lakien, jotka panevat täytäntöön kauppakiellon ja pakotteet, olevan voimassa yhdeksän kuukauden kuluessa.

Hän ei mennyt niin pitkälle, että olisi kutsunut Israelin toimia Gazassa kansanmurhaksi, sanoen, että Yhdistynyt kuningaskunta odottaa kansainvälisten tuomioistuinten päätöstä.

Puhuessaan alahuoneessa tiistaina Miliband sanoi: "Britannian hallitus on samaa mieltä siitä, että palestiinalaisten etnistä puhdistusta tapahtuu Länsirannan alueilla, ja sen tekijöinä ovat siirtokuntaterroristit."

Hän lisäsi: "Liian usein Israelin hallitus on sulkenut silmänsä tältä, ja mikä pahempaa, sen jäsenet ovat tehneet lausuntoja ja ryhtyneet toimiin tukeakseen palestiinalaisten pakkosiirtoa. Tunnistan tämän sanomisen vakavuuden, mutta totuus on vähintään, minkä ihmiset, jotka kohtaavat tällaista kärsimystä, ansaitsevat. Ja sen pitäisi olla oikeuden esinäytös."

Hän sanoi, että Britannian hallitus oli aiemmin kutsunut siirtokuntia laittomiksi, mutta ei ollut kuvannut itse miehitystä laittomaksi, ja että tämä muuttuu nyt.

Miliband sanoi toimivansa tällä tavalla ulkoministerinä mutta myös "ylpeänä brittiläisenä juutalaisena", jolla on sukulaisia, jotka olivat löytäneet turvaa Israelista holokaustin jälkeen.

"Olen ylpeä juutalaisuudestani ja horjumaton tuessani Israelin valtiolle", hän sanoi.

"Ja tämän ja tukeni Palestiinan valtiolle välillä ei ole mitään ristiriitaa. Itse asiassa aivan päinvastoin. Kansojen välinen ratkaisu perustuu nimenomaiseen uskomukseen, että ainoa tie turvallisuuteen molemmille kansoille on elää rinnakkain rauhanomaisessa rinnakkaiselossa vapauden, turvallisuuden ja itsemääräämisoikeuden kanssa."

Hän sanoi, että vastatakseen uhkiin juutalaisia kohtaan ympäri maailmaa Yhdistynyt kuningaskunta asettaa myös pakotteita libanonilaisen Hizbollahin rahoitushaaralle Al-Qard al-Hassanille ja ottaa uudelleen käyttöön merkittäviä talouspakotteita Irania vastaan EU:n ja Yhdysvaltojen mukaisesti.

Miliband sanoi tuntevansa "syvää häpeää siitä, mitä on tapahtunut." Palestiinassa kansainvälisen yhteisön silmien alla on ollut käsittämätöntä traumaa ja kärsimystä viimeisen kolmen vuoden aikana—kuolemaa, tuhoa ja epäinhimillistämistä järkyttävässä mittakaavassa. Ulkoministeri sanoi, että tämä toimenpide merkitsee uuden lähestymistavan alkua Israeliin ja Palestiinaan, sellaisen, joka ei ainoastaan tuomitse vaan myös ottaa konkreettisia askelia.

"Riitamme ei ole Israelin kansan kanssa, johon Yhdistyneellä kuningaskunnalla on katkeamattomat siteet. Riitamme on sen hallituksen toiminnan kanssa."

Äärioikeistolainen israelilainen ministeri on hahmotellut suunnitelman kaikkien palestiinalaisten poistamiseksi Gazasta. Lue lisää.

Miliband huomautti, että Israelin hallituksen toimet Länsirannalla ovat johtaneet siihen, että viimeisen neljän vuoden aikana on hyväksytty enemmän siirtokuntia kuin edellisen 20 vuoden aikana yhteensä. Hän uskoo, että useimmat britit tukisivat kaupan kieltämistä laittomien siirtokuntien kanssa. "Siirtokunnat ovat laittomia. Niitä ei pitäisi edistää maassamme", hän sanoi.

Hän myönsi huolenaiheet aseiden myynnistä Israelille. Yhdistynyt kuningaskunta oli jo keskeyttänyt yli 30 aselupaa, joita Israelin puolustusvoimat käytti Gazassa, mutta nyt se menisi pidemmälle. "Kieltäydymme nyt myös kaikista aseiden ja muiden vientituotteiden lupahakemuksista, jotka merkittävästi edistävät miehitystä, mikä luo käytännössä kaksoislukituksen aseiden myyntiä vastaan. Tämä tarkoittaa, että tällainen vientikielto pysyy voimassa niin kauan kuin miehitys jatkuu."

Hän sanoi, että Yhdistynyt kuningaskunta tukee "täysimittaisia, vankkoja ja oikeudenmukaisia oikeusprosesseja" sen määrittämiseksi, onko Israel syyllistynyt kansanmurhaan, eikä hallitus ennakoi tätä prosessia. "Näin on ollut kaikkien kansanmurhien kohdalla vuoden 1948 kansanmurhasopimuksen jälkeen: Ruanda, Srebrenica, Kambodža ja teot jesidikansaa vastaan. Tämä pysyy politiikkanamme. On oikein, että tämä asia on tuotu Kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, ja haluan tehdä selväksi, että tuemme tuomioistuinta sen päätöksen tekemisessä."

Hän kuitenkin huomautti, että kansainvälisten elinten viimeaikaiset raportit ovat löytäneet "yhä enemmän näyttöä siitä, että sotarikoksia näyttää tapahtuneen, ja tuemme oikeudellisia prosesseja tämän määrittämiseksi." Yhdistynyt kuningaskunta käyttäisi YK:n yleiskokousta ensi viikolla "kohdistaakseen kirkkaimman ja ankarimman valokeilan siihen, mitä tapahtuu ja mitä on muututtava."

Puhuessaan salissa Miliband sanoi, että Yhdistyneen kuningaskunnan "olisi pitänyt toimia aikaisemmin" tunnustaakseen virallisesti miehityksen laittomuuden, ja näytti vihjaavan, että se oli viivästynyt Keir Starmerin aikana. "Uuden pääministerin on täytynyt tulla tunnustamaan tilanteen vakavuus, tunnustamaan yleisen huolen aste", hän kertoi kansanedustajille.

Varjoulkoministeri Tom Tugendhat sanoi, että "laittomat siirtokunnat ovat vääriä", mutta syytti hallitusta "politiikkojen säätämisestä, joiden ulkoministeriö tietää, etteivät ne toimi—mutta se tietää, että ne vahingoittavat viattomia." Hän varoitti riskistä vahingoittaa palestiinalaisia, jotka työskentelevät Länsirannalla, huomauttaen, että "Palestiinan ja Israelin taloudet ovat liian toisiinsa kytkeytyneitä", jotta laittomista siirtokunnista peräisin olevien tavaroiden kielto olisi tehokas.

Kokenut konservatiivikansanedustaja Sir Edward Leigh kuitenkin tuki täysin pakotteita. "Olen ylpeä sanoessani Israelin konservatiiviystävien pitkäaikaisimpana jäsenenä, että tuen ehdottomasti ja täysin sitä, mitä hän tekee tänään, koska kyse on vapauden, moraalin ja oikeuden puolustamisesta kaikille tämän maailman ihmisille", hän sanoi.

Milibandin hahmottelemat toimet jäävät vajaiksi palestiinalaisten etujärjestöjen täysistä vaatimuksista, mutta ne osoittavat, että Yhdistynyt kuningaskunta siirtyy perinteisen retorisen kahden valtion ratkaisun tuen ulkopuolelle kohti aktiivisia toimenpiteitä laittomien siirtokuntien laajentumisen estämiseksi Länsirannalla.

Pääministeri Andy Burnham puhui maanantaina Donald Trumpin ja keskeisten Persianlahden liittolaisten, kuten Qatarin, kanssa tiedottaakseen heille hallituksen suunnitelmista alueella. Sekä Yhdysvallat että Israel ovat uhannet kostotoimilla Britanniaa vastaan pakotteiden vuoksi. Yhdysvaltain Israelin-suurlähettiläs Mick Huckabee sanoi, että Yhdysvallat punnitsee vaihtoehtojaan ja varoitti, että se saattaa rajoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan kauppaa useiden Yhdysvaltain osavaltioiden kanssa, joilla on lakeja Israelin boikotoinnin vastustamiseksi. Israelin presidentti Isaac Herzog kutsui sitä "törkeäksi puuttumiseksi suvereenin kansakunnan demokraattisiin vaaleihin" ennen maan lokakuun vaaleja. Israelin ulkoministeri Gideon Saar varoitti: "Jos Britannia toimii Israelia vastaan, Israel toimii Britanniaa vastaan", kun taas valtiovarainministeri Bezalel Smotrich vaati Britannian suurlähettilään karkottamista.

Usein kysytyt kysymykset

Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä annetun lausunnon perusteella. Kysymykset on suunniteltu selventämään terminologiaa, poliittista kontekstia ja väitteen tosiasiallista perustaa.

Yleiset määritelmät

K: Mitä etninen puhdistus itse asiassa tarkoittaa tässä yhteydessä?
V: Se viittaa tarkoitukselliseen yritykseen poistaa tietty etninen tai uskonnollinen ryhmä tietyltä alueelta voiman, pelottelun tai väkivallan avulla. Tässä yhteydessä se tarkoittaa palestiinalaisyhteisöjen pakottamista pois kodeistaan ja maistaan Länsirannalla israelilaisten siirtokuntalaisten tieltä.

K: Kutsuuko Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus virallisesti israelilaisia kansalaisia terroristeiksi?
V: Ei. Lausunto, johon viittaat, on Yhdistyneen kuningaskunnan virkamiesten esittämä erityinen syytös yksilöitä ja ryhmiä vastaan, jotka ovat osallistuneet siirtokuntaväkivaltaan. Se ei leimaa Israelin valtiota tai Israelin armeijaa kokonaisuutena terroristiksi. Syytös kohdistuu erityisesti ääri-siirtokuntalaisiin ja hallituksen tukeen, jota he saavat.

K: Mikä on ero Israelin ja tässä mainittujen siirtokuntalaisten välillä?
V: Israel on suvereeni valtio. Siirtokuntalaiset ovat Israelin kansalaisia, jotka asuvat Länsirannalla—alueella, jonka Israel on miehittänyt vuodesta 1967, mutta joka ei ole virallisesti osa Israelin valtiota. Syytös on, että hallitus tukee näitä siirtokuntalaisia, mutta terroristileima kohdistuu tiettyjen siirtokuntaryhmien väkivaltaisiin tekoihin.

K: Tarkoittaako "hallituksen tuella", että Yhdistynyt kuningaskunta syyttää Israelin pääministeriä rikosten tekemisestä?
V: Syytös viittaa siihen, että Israelin hallitus tarjoaa oikeudellista, taloudellista ja sotilaallista suojaa siirtokuntalaisille, jotka tekevät näitä tekoja. Se viittaa siihen, että hallitus mahdollistaa väkivallan olemalla pysäyttämättä sitä ja laajentamalla siirtokuntia, mutta se ei mene niin pitkälle, että sanoisi pääministerin henkilökohtaisesti toteuttavan väkivaltaa.

Yhdistyneen kuningaskunnan rooli ja syytökset

K: Miksi Yhdistynyt kuningaskunta esittää tämän syytöksen?
V: Yhdistynyt kuningaskunta pitää israelilaisia siirtokuntia Länsirannalla kansainvälisen oikeuden vastaisina. Yhdistyneen kuningaskunnan lausunto näyttää olevan vastaus siirtokuntaväkivallan jyrkkään lisääntymiseen palestiinalaiskyliä vastaan, minkä Yhdistynyt kuningaskunta näkee uhkana tulevalle kahden valtion ratkaisulle.

K: Onko tämä oikeudellinen päätös, joka johtaa pakotteisiin?