Rui Pinto, hvis lekkasjer bidro til å utløse Premier Leagues etterforskning av Manchester Citys finanser, er villig til å bistå britiske myndigheter med deres rettssak i bytte mot beskyttelse mot trusler, har Guardian fått vite.
Til tross for en folkefinansieringskampanje som ble lansert fredag for å hjelpe ham med å starte et nytt liv etter at han forlot det portugisiske politiets beskyttelsesprogram, er varslerens hovedprioritet fortsatt å samarbeide – så lenge ordentlige sikkerhetsordninger er på plass.
Utover de sportslige konsekvensene av Premier Leagues sak mot City, kan britiske myndigheter også bestemme seg for å utvide etterforskningen. Det har allerede skjedd i Portugal angående noen av dokumentene Pinto offentliggjorde. En uavhengig kommisjon fant City skyldig i mer enn 100 anklager, og avdekket «falske» kontrakter brukt til å kunstig blåse opp inntekter med 900 millioner pund – en etterforskning utløst av Pintos lekkasjer av tusenvis av private dokumenter.
City bekreftet fredag at klubben vil anke tribunalets kjennelse.
Hvordan straffe City best? Restitusjon fremfor gjengjeldelse, overlever da klubben til fansen | Jonathan Liew
Les mer
Med detaljert kunnskap om dokumentene, personene og selskapene involvert i saken – samt dokumenter som kan ha blitt oversett under etterforskningen – er Rui Pinto villig til å fortsette som beskyttet vitne i et annet land, forstås det.
Bare dager før pågripelsen i Budapest i januar 2019 forhandlet den 37 år gamle portugisiske statsborgeren om inntreden i et vitnebeskyttelsesprogram i Frankrike, men portugisiske myndigheter stanset planen.
Hvis det bekreftes at Rui Pinto ikke lenger vil være et beskyttet vitne i Portugal, vil han være fri til å samarbeide med myndigheter i andre land fra 10. oktober. Han har samarbeidet sporadisk med franske, tyske og belgiske myndigheter. Storbritannia kan nå legges til den listen hvis de ønsker det.
Pintos potensielle bidrag i Storbritannia kan gå langt utover City-skandalen. De hundrevis av millioner filene han samlet som en del av Football Leaks og Luanda Leaks holdes ikke utelukkende av de portugisiske myndighetene.
Mellom pågripelsen i Ungarn og utleveringen til Portugal reiste franske myndigheter til Budapest og kopierte innholdet på alle de elektroniske enhetene varsleren hadde i sin besittelse. Rui Pinto ble senere frifunnet for 241 tiltalepunkter etter en ny rettssak i Portugal i april i år.
Dokumentene kan nå deles mellom land som en del av internasjonalt samarbeid mellom nasjoner med bilaterale bånd, inkludert Storbritannia.
Rui Pinto venter nå på å få vite hva fremtiden bringer. Hans forsvarsteam protesterte mot beslutningen om å avslutte beskyttelsen hans, og anklaget Portugal for «statsterrorisme». Varslerens advokater sa de hadde anket beslutningen og hadde forsøkt å finne ut hvordan risikovurderingen var utført, men hadde ikke fått noe svar.
Hackeren sier han vil forlate Portugal for en hemmelig lokasjon. På tidspunktet for skrivingen var mer enn 19 000 euro (16 530 pund) allerede samlet inn gjennom en folkefinansieringskampanje.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål om situasjonen med varsleren i Manchester City
Det grunnleggende
Hva er en varsler
En varsler er en person som avslører hemmelig eller ulovlig aktivitet som skjer inne i en organisasjon som et selskap eller en statlig etat
Hva handler Manchester City-saken om
Saken involverer Manchester City Football Club som er anklaget for å bryte finansielle regler Disse reglene er ment å holde konkurransen rettferdig Klubben benekter enhver lovovertredelse
Hvem er varsleren i denne situasjonen
Rapporter sier det er en tidligere ansatt i Manchester City Denne personen hevder å ha direkte kunnskap om klubbens finansielle aktiviteter
Hva betyr det å bistå britiske myndigheter
Det betyr at varsleren tilbyr seg å dele informasjon og bevis med offisielle organer i Storbritannia som Premier League eller statlige regulatorer for å hjelpe deres etterforskning
Hva betyr det i bytte mot beskyttelse
Varsleren ber om sikkerhet og juridisk dekning i bytte mot sin hjelp Dette kan bety beskyttelse mot å bli saksøkt mot å miste jobben eller mot andre former for gjengjeldelse
Hvorfor dette er viktig
Hvorfor ville en varsler trenger beskyttelse
De kan frykte gjengjeldelse fra organisasjonen de avslører Dette kan inkludere å bli sparket saksøkt trakassert eller svartelistet fra å jobbe i bransjen igjen
Hva er fordelene med å være varsler
Hovedfordelen er å bidra til å stoppe ulovlig eller uetisk atferd I noen tilfeller kan varslere også motta en økonomisk belønning eller juridisk beskyttelse
Hva er risikoen for varsleren
Risikoen inkluderer personlig og profesjonell gjengjeldelse kostbare rettssaker og betydelig stress Deres karriere og omdømme kan bli skadet selv om de snakker sant
Hvorfor er denne historien viktig for fotball
Hvis påstandene bevises kan det føre til alvorlige straffer for Manchester City som en enorm bot et poengtrekk eller til og med å bli kastet ut av ligaen Dette ville endre landskapet i engelsk fotball
Prosessen og utfordringene
Hvordan får en varsler juridisk beskyttelse i Storbritannia
I Storbritannia tilbyr lover som Public Interest Disclosure Act en viss beskyttelse For å få den må varsleren rapportere saken til riktig person og avsløringen må være i allmennhetens interesse
Hva er den største utfordringen for myndighetene i en sak som dette
Den største utfordringen er ofte å bevise påstandene
