A Espanha reconheceu e expressou pesar pelas "dores e injustiças" sofridas pelos povos indígenas do México durante a conquista das Américas, marcando uma mudança de tom após seis anos de disputas diplomáticas sobre os abusos da era colonial.
Em março de 2019, o então presidente do México, Andrés Manuel López Obrador, escreveu ao rei Felipe VI e ao papa Francisco, pedindo que se desculpassem pelos "massacres e opressão" do colonialismo e da conquista. Na época, o governo espanhol respondeu com irritação, afirmando que as ações da Espanha há 500 anos não deveriam ser julgadas por padrões modernos e que a história compartilhada pelos dois países deveria ser vista sem raiva e a partir de uma perspectiva comum.
No entanto, na sexta-feira, o governo espanhol sinalizou uma postura mais conciliatória e arrependida. Na abertura de uma exposição em Madri em homenagem às mulheres indígenas do México, o ministro das Relações Exteriores da Espanha, José Manuel Albares, refletiu sobre a história compartilhada.
"É uma história muito humana e, como toda história humana, teve sua luz e suas sombras", disse ele. "E também houve dor — dor e injustiça contra os povos indígenas a quem esta exposição é dedicada. Houve injustiça, e é justo reconhecer isso hoje e expressar pesar por isso, porque também faz parte de nossa história compartilhada, e não podemos negá-la nem esquecê-la."
Suas declarações ocorreram quatro dias depois que a presidente do México, Claudia Sheinbaum, renovou os pedidos de desculpas, afirmando: "Nós concordamos com a carta enviada pelo presidente López Obrador e ainda estamos esperando uma resposta".
Sheinbaum acolheu os comentários de Albares, descrevendo-os como um passo para reconhecer os erros do passado. "É um primeiro passo e fala da importância do que sempre dissemos: que as desculpas enobrecem os governos e os povos", observou ela. "Não é humilhante; é exatamente o oposto. Parabéns ao ministro das Relações Exteriores do governo espanhol, especialmente neste Ano da Mulher Indígena."
A conquista do México começou em 1519, quando Hernán Cortés liderou centenas de soldados, equipados com cavalos, portando doenças como a varíola e auxiliados por grupos indígenas contrários aos astecas, até a Cidade do México, então conhecida como Tenochtitlán. Os espanhóis saquearam a cidade dois anos depois e passaram a converter as populações indígenas ao catolicismo.
Perguntas Frequentes
Claro! Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a expressão de pesar da Espanha em relação à conquista do México, elaborada para ser clara e conversacional.
Perguntas Gerais e Básicas
1. O que exatamente a Espanha disse?
Em 2021, o Rei da Espanha e o Primeiro-Ministro expressaram pesar pelos erros do passado e pelo sofrimento e injustiças suportados pelos povos indígenas do México durante a conquista há 500 anos.
2. Por que isso está acontecendo agora?
A declaração foi feita no 500º aniversário da queda da capital asteca, Tenochtitlán. Foi em parte uma resposta a um pedido do presidente mexicano por um pedido de desculpas completo.
3. A Espanha emitiu um pedido de desculpas oficial?
Não, não foi um pedido de desculpas formal. O governo espanhol teve o cuidado de usar a palavra "pesar" em vez de "pedir desculpas". Um pedido de desculpas é frequentemente visto como uma aceitação mais forte e formal de culpa e responsabilidade.
4. Quem foram os povos indígenas afetados?
Principalmente o Império Asteca, mas também muitas outras civilizações e cidades-estados em todo o território que hoje é o México, como os maias, tlaxcaltecas e purepechas.
5. Quais foram as principais injustiças mencionadas?
Isso se refere à violência da conquista militar, à propagação de doenças que mataram milhões, aos sistemas de trabalho forçado e à supressão das culturas, religiões e línguas indígenas.
Perguntas Aprofundadas e Avançadas
6. Qual é a diferença entre pesar e um pedido de desculpas neste contexto?
Pesar expressa tristeza ou decepção sobre eventos passados. Reconhece que algo ruim aconteceu.
Um Pedido de Desculpas aceita a culpa direta e a responsabilidade por esses eventos. O uso de "pesar" pela Espanha permite reconhecer o sofrimento sem aceitar responsabilidade legal ou financeira.
7. Por que a Espanha não emite um pedido de desculpas completo?
Os governos frequentemente evitam pedidos de desculpas formais por eventos históricos devido a preocupações com repercussões legais, como reivindicações por reparações. Também é uma questão politicamente sensível que envolve interpretar uma história complexa.
8. Como as pessoas no México reagiram a isso?
As reações foram mistas. Alguns viram isso como um primeiro passo positivo, enquanto outros, incluindo o presidente mexicano, acharam insuficiente e continuaram a pressionar por um pedido de desculpas completo. Muitos grupos indígenas afirmaram que ações para abordar as desigualdades atuais... [texto interrompido]
