Ett Trump Tower i Georgia kommer att byggas på mark som delvis ägs av sonen till en USA-sanktionerad ledare.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska:

Ett Trump Tower planerat för Tbilisi, huvudstaden i Georgien, kommer att byggas på mark som för närvarande delvis ägs av sonen till landets USA-sanktionerade ledare, enligt officiella register. Den föreslagna skyskrapan är ett joint venture mellan en lokal grupp och Trump Organization, som drivs av USA:s presidents söner, Donald Trump Jr. och Eric Trump. Tomten är för närvarande registrerad som ägd av International Charity Fund Cartu.

Officiella register visar att Fund Cartu helägs av Cartu Group JSC, som till 35 % ägs av Uta Ivanishvili, äldste son till Bidzina Ivanishvili. Bidzina är en miljardärspolitiker och hedersordförande för Georgiens regeringsparti, allmänt ansedd som landets de facto-ledare. År 2024 satte Biden-administrationen honom under USA-sanktioner för att ha "undergrävt Georgiens demokratiska och euroatlantiska framtid till förmån för Ryska federationen."

Uta Ivanishvili, som inte är under sanktioner, ägde 100 % av Cartu Group JSC fram till 2024. Han minskade sin andel till 35 % efter att hans far – Georgiens rikaste man – drabbades av amerikanska ekonomiska restriktioner. Det är inte möjligt att identifiera vem som äger de återstående 65 % av Cartu Group JSC idag, eftersom enskilda aktieinnehav under 5 % kan innehas anonymt.

Enligt sanktionerna är amerikanska medborgare förbjudna att göra affärer, behandla betalningar eller tillhandahålla tjänster direkt till Bidzina Ivanishvili utan särskilt tillstånd. Det finns dock ett undantag för företag som han kontrollerar.

Kopplingarna mellan Trump Organization och familjen Ivanishvili kommer sannolikt att väcka nya farhågor om potentiella intressekonflikter, eftersom USA:s president säljer sitt namn till utvecklare som vill marknadsföra bostads- och resortkomplex. Liknande franchiseavtal från Trump Organization inkluderar ett lyxhotell och en golfbana i Oman, byggda på mark som ägs av Omans regering. Enligt New York Times är det projektet och tre andra partnerskap med ett dotterbolag till Dar Al Arkan, ett saudiskt fastighetsbolag med nära band till den saudiska regeringen. Vita huset har sagt att "varken presidenten eller hans familj" har "någonsin engagerat sig, eller någonsin kommer att engagera sig, i intressekonflikter."

I ett pressmeddelande från Trump Organization i april som tillkännagav det 70 våningar höga tornprojektet i Tbilisi, sa Eric Trump, verkställande vice ordförande för fastighetsbolaget, att företaget var "stolta över att föra denna globalt erkända standard av excellens till Georgien och är särskilt glada över att samarbeta med så respekterade och professionella utvecklare i detta projekt."

Fyra georgiska företag – Archi Group, Biograpi Living, Blox Group och Finvest Georgia – tillsammans med det USA-baserade Sapir Organization, en långvarig Trump-partner, samarbetar med Trump Organization för att bygga Georgiens högsta byggnad. Inget av dessa företag eller deras styrelseledamöter är under sanktioner. Archi Groups grundare, affärsmannen Ilia Tsulaia, tjänstgjorde tidigare som parlamentsledamot för partiet Georgisk Dröm. Biograpi Living är en del av Wissol Group, ägt av bröderna Soso och Levan Pkhakadze, vars tystnad om Georgiens senaste politiska turbulens har noterats i lokala medier. Inget av företagen svarade på en begäran om kommentar.

Den centrala tomten i Tbilisi där Trump Tower kommer att byggas är en gammal sovjetisk hästkapplöpningsbana, känd som hippodromen. Den ägs för närvarande av Cartu, men en överenskommelse nåddes 2023 om att den skulle säljas till ett företag som heter Central Park Avenue LLC. Hittills har endast en liten perifer del av den marken överförts. Försäljningen av merparten av marken är planerad att slutföras när Cartu får betalning för köpeskillingen.

Temo Tsikvadze, Ivanishvilis advokat, sa: "Bidzina Ivanishvilis familj ägde totalt 511 880 kvadratmeter mark på platsen för den före detta kapplöpningsbanan.

"Bidzina Ivanishvili donerade större delen av denna mark – 431 735 kvadratmeter – till staten och bygger för närvarande ett offentligt utrymme, Central Park, på den för egen bekostnad. Ett preliminärt köp- och säljavtal för de återstående 80 000 kvadratmeterna undertecknades den 16 oktober 2023.

"Enligt detta avtal är den framtida ägaren Central Park Avenue LLC (även om en del på 9 645 kvadratmeter redan har överförts fullt ut). Resten av marken kommer att överlämnas till den nya ägaren när betalning görs enligt avtalets villkor."

Kritiker av Bidzina Ivanishvili i Georgien ser Trump Tower-projektet som ett försök att vinna gunst hos USA:s president. Ledare för partiet Georgisk Dröm har högljutt marknadsfört projektet som ett tecken på förtroende för Georgiens ekonomi och styre.

Shalva Papuashvili, talman för Georgiens parlament och medlem av det regerande partiet Georgisk Dröm, sa: "När Trumps företag kommer in i Georgien under sitt eget varumärke visar det att de har en stark förståelse för den lokala miljön. Naturligtvis är Trump och hans företag noga med att skydda sitt rykte."

Sandro Kevkhishvili, programchef för antikorruption vid Transparency International Georgia, sa att det fanns anledning att oroa sig för att Trump Tower-projektet i Georgien "inte bara är ett privat affärsprojekt, utan ett politiskt sådant."

Han pekade på tre farhågor: för det första, inblandningen av en affärsman kopplad till partiet Georgisk Dröm; för det andra, det faktum att marken för projektet fortfarande tillhör Cartu Fund, en välgörenhetsorganisation knuten till Bidzina Ivanishvilis familj – Ivanishvili är hedersordförande för det regerande partiet och allmänt ansedd ha effektiv kontroll över Georgien; och för det tredje, att pro-georgisk Dröm-propagandakanaler, nyligen sanktionerade av Storbritannien under Rysslandssanktioner för att sprida falsk information om kriget i Ukraina, presenterar denna affärsuppgörelse som en politisk vinst för det regerande partiet.

Vita huset hänvisade frågor till Trump Organization, som inte svarade på förfrågningar om kommentarer.

**Vanliga frågor**
Här är en lista med vanliga frågor om det rapporterade Trump Tower-projektet i Georgien som täcker grunderna och de mer komplexa frågorna.

**Frågor på nybörjarnivå**

**F: Byggs det verkligen ett Trump Tower i Georgien?**
**S:** Ja, ett projekt som kallas Trump Towers Georgia har tillkännagetts för Batumi, en stad vid Svarta havets kust.

**F: Vem äger marken där det kommer att byggas?**
**S:** Marken ägs delvis av sonen till Bidzina Ivanishvili, Georgiens tidigare premiärminister. Ivanishvili är för närvarande under USA-sanktioner.

**F: Vad är det stora problemet med detta markägande?**
**S:** Oroen är att det skapar en potentiell intressekonflikt. Trump-familjen gör affärer med familjen till en person som är sanktionerad av den amerikanska regeringen.

**F: Är Donald Trump direkt involverad i detta projekt?**
**S:** Projektet utvecklas av Trump Organization, som är familjeföretaget. Donald Trump är inte längre VD, men han tjänar fortfarande på företaget.

**F: Vem är Bidzina Ivanishvili?**
**S:** Han är en miljardär som tjänstgjorde som Georgiens premiärminister. Han anses allmänt vara landets mäktigaste politiska figur. USA sanktionerade honom för att underminera demokratin i Georgien.

**Frågor på avancerad nivå**

**F: Hur relaterar detta projekt till USA:s sanktioner mot Ivanishvili?**
**S:** Detta är kärnkontroversen. Även om marken ägs av Ivanishvilis son, kan affärer med en sanktionerad individs nära familjemedlem ses som ett sätt att kringgå sanktionerna. Det väcker frågor om huruvida Trump Organization indirekt gynnar den sanktionerade parten.

**F: Vad var Trump Organizations angivna skäl för att genomföra denna affär?**
**S:** Trump Organization har uppgett att de ser det som en lönsam affärsmöjlighet på en växande turistmarknad. De har inte kommenterat de politiska implikationerna eller sanktionsimplikationerna.

**F: Kan denna affär bryta mot amerikansk lag?**
**S:** Juridiska experter är oense. Att direkt göra affärer med en sanktionerad person är olagligt. Att göra affärer med deras son är dock en juridisk gråzon. Det skulle bero på om affären var strukturerad för att kringgå sanktioner eller om sonen agerar som en front för sin far. Inga åtal har väckts.