Trump Tower Georgiassa rakennetaan maalle, joka on osittain Yhdysvaltojen pakotteiden kohteena olevan johtajan pojan omistuksessa.

Tässä on suomenkielinen käännös annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä:

Tbilisiin, Georgian pääkaupunkiin, suunniteltu Trump Tower rakennetaan maalle, joka on tällä hetkellä osittain maan Yhdysvaltojen pakotteiden alaisen johtajan pojan omistuksessa, virallisten asiakirjojen mukaan. Ehdotettu pilvenpiirtäjä on paikallisen ryhmän ja Trump Organizationin yhteisyritys, jota johtavat Yhdysvaltojen presidentin pojat, Donald Trump Jr. ja Eric Trump. Tontti on tällä hetkellä rekisteröity International Charity Fund Cartun omistukseen.

Viralliset asiakirjat osoittavat, että Fund Cartu on kokonaan Cartu Group JSC:n omistuksessa, josta 35 % omistaa Uta Ivanishvili, Bidzina Ivanishvilin vanhin poika. Bidzina on miljardööripoliitikko ja Georgian hallitsevan puolueen kunniapuheenjohtaja, jota pidetään laajalti maan tosiasiallisena johtajana. Vuonna 2024 Bidenin hallinto asetti hänet Yhdysvaltojen pakotteiden alle "Georgian demokraattisen ja euroatlanttisen tulevaisuuden heikentämisestä Venäjän federaation hyväksi".

Uta Ivanishvili, joka ei ole pakotteiden alainen, omisti 100 % Cartu Group JSC:stä vuoteen 2024 asti. Hän vähensi omistusosuutensa 35 prosenttiin sen jälkeen, kun hänen isänsä – Georgian rikkain mies – joutui Yhdysvaltojen taloudellisten rajoitusten kohteeksi. Ei ole mahdollista tunnistaa, kuka omistaa loput 65 % Cartu Group JSC:stä tänään, koska alle 5 prosentin yksittäisiä osakkuuksia voidaan pitää nimettöminä.

Pakotteiden nojalla Yhdysvaltojen kansalaisilta on kielletty liiketoiminta, maksujen käsittely tai palvelujen tarjoaminen suoraan Bidzina Ivanishvilille ilman erityislupaa. Hänen hallitsemilleen yrityksille on kuitenkin olemassa poikkeus.

Trump Organizationin ja Ivanishvilin perheen väliset yhteydet todennäköisesti herättävät uusia huolia mahdollisista eturistiriidoista, kun Yhdysvaltojen presidentti myy nimeään kehittäjille, jotka haluavat markkinoida asuin- ja lomakeskuskomplekseja. Vastaavia Trump Organizationin franchising-sopimuksia ovat luksushotelli ja golfkenttä Omanissa, joka on rakennettu Omanin hallituksen omistamalle maalle. New York Timesin mukaan tämä projekti ja kolme muuta ovat kumppanuuksia Dar Al Arkanin tytäryhtiön kanssa, joka on saudiarabialainen kiinteistöyhtiö, jolla on läheiset siteet Saudi-Arabian hallitukseen. Valkoinen talo on sanonut, että "ei presidentti eikä hänen perheensä" ole "koskaan ollut tai tule koskaan olemaan eturistiriidoissa".

Trump Organizationin huhtikuussa antamassa lehdistötiedotteessa, joka koski 70-kerroksista torniprojektia Tbilisissä, kiinteistöyhtiön varatoimitusjohtaja Eric Trump sanoi, että yritys on "ylpeä tuodessaan tämän maailmanlaajuisesti tunnustetun huippuosaamisen standardin Georgiaan ja on erityisen iloinen tehdessään yhteistyötä näin arvostettujen ja ammattimaisten kehittäjien kanssa tässä projektissa".

Neljä georgialaista yritystä – Archi Group, Biograpi Living, Blox Group ja Finvest Georgia – sekä yhdysvaltalainen Sapir Organization, Trumpin pitkäaikainen kumppani, tekevät yhteistyötä Trump Organizationin kanssa rakentaakseen Georgian korkeimman rakennuksen. Mikään näistä yrityksistä tai niiden johtajista ei ole pakotteiden alainen. Archi Groupin perustaja, liikemies Ilia Tsulaia, toimi aiemmin Georgian unelma -puolueen kansanedustajana. Biograpi Living on osa Wissol Groupia, jonka omistavat veljekset Soso ja Levan Pkhakadze, joiden hiljaisuudesta Georgian viimeaikaisen poliittisen myllerryksen suhteen on huomautettu paikallisessa mediassa. Yksikään yrityksistä ei vastannut kommenttipyyntöön.

Keskeinen tontti Tbilisissä, jolle Trump Tower rakennetaan, on vanha Neuvostoliiton hevoskilparata, joka tunnetaan hippodromina. Se on tällä hetkellä Cartun omistuksessa, mutta vuonna 2023 tehtiin sopimus sen myymisestä Central Park Avenue LLC -nimiselle yritykselle. Toistaiseksi vain pieni reunusosa tästä maasta on siirretty. Suurimman osan maasta myynti on tarkoitus saattaa päätökseen, kun Cartu saa maksun kauppahinnasta.

Temo Tsikvadze, Ivanishvilin asianajaja, sanoi: "Bidzina Ivanishvilin perhe omisti yhteensä 511 880 neliömetriä maata entisen raviradan alueella.

"Bidzina Ivanishvili lahjoitti suurimman osan tästä maasta – 431 735 neliömetriä – valtiolle ja rakentaa tällä hetkellä sille julkista tilaa, Keskuspuistoa, omalla kustannuksellaan. Alustava osto- ja myyntisopimus jäljellä olevasta 80 000 neliömetristä allekirjoitettiin 16. lokakuuta 2023.

"Tämän sopimuksen mukaan tuleva omistaja on Central Park Avenue LLC (vaikka 9 645 neliömetrin osuus on jo kokonaan siirretty). Loput maasta luovutetaan uudelle omistajalle, kun maksu on suoritettu sopimuksen ehtojen mukaisesti."

Bidzina Ivanishvilin kriitikot Georgiassa näkevät Trump Tower -projektin yrityksenä saada suosiota Yhdysvaltojen presidentiltä. Georgian unelma -puolueen johtajat ovat äänekkäästi mainostaneet projektia osoituksena luottamuksesta Georgian talouteen ja hallintoon.

Shalva Papuashvili, Georgian parlamentin puhemies ja hallitsevan Georgian unelma -puolueen jäsen, sanoi: "Kun Trumpin yritys tulee Georgiaan omalla brändillään, se osoittaa, että heillä on vahva käsitys paikallisesta ympäristöstä. Luonnollisesti Trump ja hänen yrityksensä ovat varovaisia suojellakseen mainettaan."

Sandro Kevkhishvili, Transparency International Georgian korruptionvastaisen ohjelman johtaja, sanoi, että on syitä huoleen siitä, että Trump Tower -projekti Georgiassa ei ole "vain yksityinen liiketoimintaprojekti, vaan poliittinen".

Hän osoitti kolmeen huolenaiheeseen: ensinnäkin Georgian unelma -puolueeseen sidoksissa olevan liikemiehen osallistuminen; toiseksi se, että projektin maa kuuluu edelleen Cartu Fundille, Bidzina Ivanishvilin perheeseen sidoksissa olevalle hyväntekeväisyysjärjestölle – Ivanishvili on hallitsevan puolueen kunniapuheenjohtaja ja hänen katsotaan laajalti hallitsevan Georgiaa tosiasiallisesti; ja kolmanneksi, että Georgian unelma -myönteiset propagandakanavat, jotka Iso-Britannia asetti äskettäin Venäjä-pakotteiden alle levitettyään vääriä tietoja Ukrainan sodasta, esittävät tätä liiketoimintakauppaa poliittisena voittona hallitsevalle puolueelle.

Valkoinen talo ohjasi kysymykset Trump Organizationille, joka ei vastannut kommenttipyyntöihin.

**Usein kysytyt kysymykset**

Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä raportoidusta Trump Tower -projektista Georgiassa, joka kattaa perusasiat ja monimutkaisemmat kysymykset.

**Aloittelijatason kysymykset**

**K:** Rakennetaanko Georgiaan todella Trump Toweria?
**V:** Kyllä, Trump Towers Georgia -niminen projekti on julkistettu Batumille, Mustanmeren rannikkokaupungille.

**K:** Kuka omistaa maan, jolle se rakennetaan?
**V:** Maa on osittain Bidzina Ivanishvilin, Georgian entisen pääministerin, pojan omistuksessa. Ivanishvili on tällä hetkellä Yhdysvaltojen pakotteiden alainen.

**K:** Mikä tässä maanomistuksessa on ongelmallista?
**V:** Huoli on siitä, että se luo mahdollisen eturistiriidan. Trumpin perhe tekee liiketoimintaa Yhdysvaltojen hallituksen pakotteiden alaisen henkilön perheen kanssa.

**K:** Onko Donald Trump suoraan mukana tässä projektissa?
**V:** Projektia kehittää Trump Organization, joka on perheyritys. Donald Trump ei ole enää toimitusjohtaja, mutta hän hyötyy edelleen yrityksestä taloudellisesti.

**K:** Kuka on Bidzina Ivanishvili?
**V:** Hän on miljardööri, joka toimi Georgian pääministerinä. Häntä pidetään laajalti maan vaikutusvaltaisimpana poliittisena hahmona. Yhdysvallat asetti hänet pakotteille demokratian heikentämisestä Georgiassa.

**Edistyneen tason kysymykset**

**K:** Miten tämä projekti liittyy Yhdysvaltojen Ivanishviliin kohdistamiin pakotteisiin?
**V:** Tämä on keskeinen kiistanaihe. Vaikka maa on Ivanishvilin pojan omistuksessa, liiketoiminta pakotteiden alaisen henkilön läheisen perheenjäsenen kanssa voidaan nähdä keinona kiertää pakotteita. Se herättää kysymyksiä siitä, hyötyykö Trump Organization epäsuorasti pakotteiden alaisesta osapuolesta.

**K:** Mikä oli Trump Organizationin ilmoittama syy tämän kaupan tekemiseen?
**V:** Trump Organization on ilmoittanut näkevänsä sen kannattavana liiketoimintamahdollisuutena kasvavilla turistimarkkinoilla. He eivät ole kommentoineet poliittisia tai pakotteisiin liittyviä vaikutuksia.

**K:** Voisiko tämä kauppa rikkoa Yhdysvaltojen lakia?
**V:** Oikeusasiantuntijat ovat eri mieltä. Suora liiketoiminta pakotteiden alaisen henkilön kanssa on laitonta. Liiketoiminta tämän henkilön pojan kanssa on kuitenkin oikeudellinen harmaa alue. Se riippuisi siitä, onko kauppa rakennettu kiertämään pakotteita tai toimiiko poika isänsä peitehenkilönä. Syytteitä ei ole nostettu.