A bheil sinn mu dheireadh a’ tuigsinn? Fhad ‘s a tha an Roinn Eòrpa a’ losgadh san iar, deas, agus tuath, a bheil sinn a’ tuigsinn gun tèid ar h-eaconamaidhean, ar siostaman bìdh, ar seasmhachd phoilitigeach, agus eadhon ar comas planadh airson an ama ri teachd uile a losgadh ann an saoghal a tha na theine?
Fhuair Paris sealladh air na tha a’ tighinn dhuinn mar Eòrpaich nuair, o chionn sheachdainean, a spreadh lasraichean tro choille Fontainebleau—àite sreapadaireachd agus aon de na ciad tèarmannan nàdair air an t-saoghal. Ach tha na teintean fiadhaich a tha a-nis a’ bagairt air Bordeaux agus Madrid, a tha eòlaichean ag ràdh as fhìor-àirde a chunnaic an Roinn Eòrpa a-riamh, apocalyptic an coimeas. Ann an sgìre Gironde timcheall air Bordeaux, tha deichean de mhìltean heactair air losgadh, a’ cruthachadh na dh’ainmich àrd-oifigear na sgìre mar “stoirm-theine” neo-fhaicsinneach. Chaidh còrr air 200,000 neach fhalmhachadh anns an fhalmhachadh as motha aig àm sìthe ann an eachdraidh na Frainge. Chan eil ach gaisgeachd luchd-smàlaidh—a chaidh dhusanan dhiubh a ghoirteachadh—a’ cumail nan lasraichean taobh a-staigh beagan chilemeatairean de Bordeaux agus a còrr air millean neach-còmhnaidh.
Anns an Spàinn, tha iomadh teine air tighinn còmhla air iomall Madrid, a’ cruthachadh “an teine as motha ann an eachdraidh na Spàinne.” Tha e air losgadh còrr air trì uiread na h-àbhaist airson Iuchar, fhad ‘s a tha tonn-teatha eile a’ bagairt air an dùthaich. Tha luchd-saidheans a’ cur a’ choire air “cuip na sìde” bho èiginn na gnàth-shìde a tha a’ luathachadh airson na teintean a thoirt cho faisg air seann sràidean is ceàrnagan Madrid agus Bordeaux. Bho Sicily anns a’ cheann a deas gu Nirribhidh anns a’ cheann a tuath, tha an sgeulachd gu math coltach: samhradh de theas cha mhòr do-fhulangach air spreadhadh ann an stoirmean lasrach.
Thar a’ Chuain Siar, tha ceò tiugh a’ seòladh gu deas bho theintean thar 270 millean heactair de choille boreal Chanada air na speuran thairis air bailtean-mòra na SA a dhorchachadh a-rithist. Fhreagair cuid de luchd-poilitigs co-thaobhach ri MAGA chan ann le bhith a’ tabhann cuideachadh smàlaidh—mar a tha Chanada air a chuir gu cunbhalach gu stàitean na SA a tha feumach—ach le bhith a’ moladh smachd-bhannan no taraidhean air Chanada. Mar gum b’ e an duilgheadas, dha inntinnean a bha dorchachadh fada mus robh na speuran a-riamh, dìth ràcadh.
Tha tubaist cho mòr seo gu bhith air a phoilitigeachadh gu do-sheachanta. Chàin prìomhaire na Spàinne, Pedro Sánchez, mì-fhiosrachadh agus teòiridhean co-fheachd mu na teintean. Tha luchd-dùbhlain Frangach air càineadh a dhèanamh air an riaghaltas airson dàil a chur air ceannach dà phlèana smàlaidh Canadair a bharrachd, fhad ‘s a tha an riaghaltas a’ casaid an luchd-dùbhlain gun do chleachd iad bròn-chluich airson buannachd phoilitigeach. Ach carson a bu chòir don gheama coire stad aig crìochan, nuair a tha an gualain a chuir sinn uile a-mach a’ seòladh tron àile cho-roinnte againn?
Gus abairt a thoirt air iasad bho Animal Farm, tha uallach oirnn uile, ach tha cuid nas uallaiche na feadhainn eile. Anns a’ chùis seo, is e na SA an ciontach as motha: tha iad air còrr air aon chòigeamh de na sgaoilidhean eachdraidheil uile a leigeil a-mach agus tha iad fhathast gu mòr mar an sgaoiliche mòr as àirde gach neach, còmhla ri Saudi Arabia. Gu cothromach, chan eil Chanada fada air dheireadh, agus tha stàitean nas lugha a’ Chamais mar Qatar airidh air iomradh nàire sònraichte cuideachd.
Bhiodh e na chùis eile nam biodh na SA ciontach de sgaoilidhean eachdraidheil fhad ‘s a bha iad a’ dèanamh oidhirp dhùrachdach air atharrachadh. Tha Sìona, airson a h-uile sgaoilidhean trioblaideach fhèin, co-dhiù ag àrach fàs iongantach ann an lùth ath-nuadhachail agus a-nis a’ riaghladh air gnìomhachasan uaine an t-saoghail mar thoradh air sin. An àite sin, tha na SA cha mhòr an-còmhnaidh air a bhith rag—no nas miosa—mu èiginn. Dh’fhalaich companaidhean connaidh fosail, lùtha, agus chàraichean na SA fianais agus chuir iad bacadh air gnìomh airson deicheadan, fhad ‘s a bhris riaghaltas na SA agus a tharraing e a-mach à Pròtacal Kyoto fo George W. Bush, a bhrosnaich àrdachadh fracking fo Barack Obama, agus a tharraing e a-mach à Aonta Paris aig a’ chiad teirm aig Donald Trump.
Tha na SA air a dhol cho fada seachad air ragachd rè dàrna teirm Trump san Taigh Gheal is nach gabh a mhìneachadh ach mar chogadh eag-eòlach. Tha an mantra fallach de “drileadh, a leanabh, drileadh” a’ stiùireadh rianachd far a bheil an cùram as lugha airson na Talmhainn mar-thà ro “woke.” Chan eil poileasaidhean uaine dìreach gan toirt às a chèile—tha cleachdadh connaidh fosail ga mheudachadh. Thathas a’ leantainn cleachdadh connaidh fosail le dearmad gun chùram. Tha an còmhstri seo gu bunaiteach a’ cur na SA an aghaidh a’ chòrr den t-saoghal. Mar sin, gabhamaid facal sheanadairean is luchd-riochdachaidh MAGA Ameireagaidh: fhad ‘s a tha na speuran a’ lìonadh le ceò agus coilltean a’ tionndadh gu luaithre, nach bu chòir do na Stàitean Aonaichte—am pàrtaidh as ciontaiche dhiubh uile—pàigheadh?
Mar a dh’innis an Guardian o chionn ghoirid, tha dùthchannan le uallach fa leth airson nas lugha na 2% de sgaoilidhean na cruinne fhathast a’ dèanamh suas a’ bhuidheann as motha, a’ cunntadh còmhla airson 33% de sgaoilidhean an t-saoghail. Chan urrainn do dhùthaich sam bith an tubaist seo a làimhseachadh leatha fhèin, ach chan eil fuasgladh coitcheann ann às aonais gach dùthaich a’ gearradh sìos.
Nuair a thig e don Roinn Eòrpa, tha rudeigin cudromach eile as urrainn dhuinn a dhèanamh: cleachdadh cumhachd a’ mhargaidh shingilte gus an neach-brisidh eag-eòlach as miosa air an t-saoghal a sparradh gus cùrsa atharrachadh, no co-dhiù toirt air pàigheadh gus an oidhirp chruinneil airson atharrachadh gu èiginn na gnàth-shìde a mhaoineachadh.
Airson a’ mhòr-chuid den bhliadhna a dh’fhalbh, tha gnìomhachas na h-Eòrpa agus pàrtaidhean na làimhe deise air a bhith a’ putadh gus riaghailtean a lagachadh no a shlaodadh, a’ smaoineachadh gur e an dòigh air fuireach farpaiseach gu h-eaconamach a bhith a’ rèiseadh ri Ameireagaidh Trump chun a’ bhonn. Chan e sin am freagairt. Tha e fèin-mharbhadh eaconamach a bhith a’ rèiseadh a dh’ionnsaigh àm ri teachd far nach eil dad so-ruigsinneach, far am bi bàrr a’ fàiligeadh air sgèile mhòr, far am bi ceudan mhìltean de fhalmhaichean a’ tionndadh gu milleanan de dh’fhògarraich gnàth-shìde, agus far am bi na tubaistean sin a’ putadh ionmhas poblach gu ìre briseadh.
Gus a h-àm ri teachd poilitigeach is eaconamach a dhìon, feumaidh an Roinn Eòrpa gabhail ris gu bheil feum aig cogadh àrainneachdail na SA air freagairt eaconamach—air a cho-òrdanachadh le cluicheadairean eile, a’ gabhail a-steach Sìona. Leudaichidh sinn margaidh gualain Siostam Malairt Sgaoilidhean (ETS) an EU gu gach roinn, neartaichidh sinn an “cìs crìche gualain” gus dìon an aghaidh dìoghaltas, cuiridh sinn taraidhean air bathar is seirbheisean crìochnaichte na SA aig a bheil roghainnean furasta, agus cuiridh sinn cìsean às-mhalairt air stuthan agus co-phàirtean eadar-mheadhanach a thathar a’ cleachdadh ann an cinneasachadh stèidhichte sna SA. Dh’fhaodadh an teachd-a-steach sin uile a bhith air a chur còmhla, air a roinn, agus air a chur an dara taobh airson dì-charbonachadh agus atharrachadh.
Dh’fhaodadh seo a bhith neònach. Ach is e an rud a tha dha-rìribh neònach gur e seo dìreach an toiseach. Seo far a bheil trì deicheadan de neo-ghnìomh agus gnìomh neo-fhreagarrach air leantainn. Is e an rud a bhiodh dha-rìribh neònach leigeil leis na SA, fo smachd dòrlach de bhilleanairean is ideòlaichean olc, a tha air an stiùireadh le eag-mharbhadh, ar slaodadh uile a-steach do dh’àibheis eadhon barrachd bhliadhnaichean de neo-ghnìomh tubaisteach.
Tha Alexander Hurst a’ sgrìobhadh airson Guardian Europe à Paris. Tha a chuimhneachan, Generation Desperation, a-muigh a-nis.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air cuspairean artaigil Alexander Hurst air a sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra.
Ceistean Co-theacsa Coitcheann
1. Dè tha “an Roinn Eòrpa a’ losgadh” a’ ciallachadh san artaigil seo?
’S e meafar a th’ ann airson na fìor èiginn gnàth-shìde a tha a’ bualadh air an Roinn Eòrpa, mar theintean fiadhaich, tonnan-teatha, agus tuiltean. Tha an t-ùghdar ag argamaid gur e toradh dìreach de neo-ghnìomh air atharrachadh gnàth-shìde a th’ anns na tubaistean sin.
2. Cò e Alexander Hurst agus carson a bu chòir dhomh èisteachd ris?
’S e colbhaiche Eòrpach a th’ ann airson an Guardian a bhios a’ sgrìobhadh mu phoilitigs, chultar, agus gnàth-shìde. Tha a shealladh buntainneach oir tha e a’ coimhead na h-èiginn bho thaobh a-staigh na Roinn Eòrpa, far a bheil na buaidhean gu math follaiseach an-dràsta.
3. Dè a’ phrìomh phuing a th’ anns an artaigil seo?
’S e am prìomh argamaid gu bheil na SA gu gnìomhach a’ dèanamh cron air oidhirpean gnàth-shìde na cruinne agus gum feum an Roinn Eòrpa sabaid air ais le smachd-bhannan làidir. Mura dèan iad sin, fàsaidh èiginn na gnàth-shìde—agus teintean na h-Eòrpa fhèin—tòrr nas miosa.
Ceistean mu Phoileasaidh Trump / na SA
4. Ciamar a tha Trump a’ toirt ionnsaigh air gnìomh gnàth-shìde?
Le bhith a’ cur air ais riaghailtean àrainneachdail, a’ tarraing a-mach à aontaidhean eadar-nàiseanta, a’ brosnachadh connaidh fosail, agus a’ diùltadh saidheans na gnàth-shìde. Tha an artaigil a’ moladh nach e dìreach droch phoileasaidh a tha seo—’s e ionnsaigh a dh’aona ghnothaich air adhartas na cruinne a th’ ann.
5. Carson a dh’fheumadh an Roinn Eòrpa smachd-bhannan a chuir air na SA thar gnàth-shìde?
Leis nach eil faclan is dioplòmasaidh ag obair. Tha an t-ùghdar ag argamaid ma tha na SA gu gnìomhach a’ sabotadh a’ phlanaid, gum bu chòir don Roinn Eòrpa a làimhseachadh mar chunnart eaconamach sam bith eile—le bhith a’ cur prìs air a’ mhilleadh sin, mar chìs crìche gualain no peanasan malairt.
6. Nach eil smachd-bhannan air càirdeas rud beag anabarrach?
’S e puing an artaigil gu bheil an suidheachadh anabarrach. Ma dh’adhbhraicheas gnìomhan aon dùthcha teintean is tuiltean mòra ann an dùthaich eile, tha còir aig an neach-fulang e fhèin a dhìon. Tha smachd-bhannan air am frèamadh mar an roghainn mu dheireadh gus atharrachadh a sparradh.
Ceistean mu Dhreuchd is Ro-innleachd na h-Eòrpa
7. Dè as urrainn don Roinn Eòrpa a dhèanamh gus stad a chuir air na SA?
’S urrainn don Roinn Eòrpa a cumhachd eaconamach a chleachdadh. ’S e am prìomh inneal a tha air ainmeachadh Inneal Atharrachaidh Crìche Gualain, cìs air bathar bho dhùthchannan le riaghailtean gnàth-shìde lag. Dhèanadh seo às-mhalairt na SA nas daoire agus chuireadh e cron air eaconamaidh na SA.
8. Carson a tha an Roinn Eòrpa ann an suidheachadh sònraichte airson gnìomh a dhèanamh?
Tha an Roinn Eòrpa fhathast na bloc eaconamach mòr le poileasaidhean gnàth-shìde làidir.
