A ydym o'r diwedd yn deall? Wrth i Ewrop losgi yn y gorllewin, y de, a'r gogledd, a ydym yn sylweddoli y bydd ein heconomïau, systemau bwyd, sefydlogrwydd gwleidyddol, a hyd yn oed ein gallu i gynllunio ar gyfer y dyfodol i gyd yn cael eu llosgi mewn byd ar dân?
Cafodd Paris gipolwg ar yr hyn sydd i ddod i ni Ewropeaid pan, wythnosau yn ôl, rhwygodd fflamau drwy goedwig Fontainebleau—baradwys i ddringwyr creigiau ac un o warchodfeydd natur cyntaf y byd. Ond mae'r tanau gwyllt sydd bellach yn bygwth Bordeaux a Madrid, y mae arbenigwyr yn eu galw'n fwyaf eithafol a welodd Ewrop erioed, yn apocalyptaidd o gymharu. Yn rhanbarth Gironde o amgylch Bordeaux, mae degau o filoedd o hectarau wedi llosgi, gan greu'r hyn a alwodd prif swyddog y rhanbarth yn "storm fellt a tharanau o dân" anrhagweladwy. Mae mwy na 200,000 o bobl wedi'u gwacáu yn y dadleoli mwyaf mewn amser heddwch yn hanes Ffrainc. Dim ond dewrder y diffoddwyr tân—y mae dwsinau ohonynt wedi'u hanafu—sy'n cadw'r fflamau o fewn ychydig gilometrau i Bordeaux a'i dros filiwn o drigolion.
Yn Sbaen, mae nifer o danau wedi ymdoddi ar gyrion Madrid, gan ffurfio "y tân mwyaf yn hanes Sbaen." Mae wedi llosgi mwy na thair gwaith cymedr arwynebedd mis Gorffennaf, wrth i don wres arall fygwth y wlad. Mae gwyddonwyr yn beio "chwipiad tywydd" o'r argyfwng hinsawdd cyflymu am ddod â'r tanau mor agos at heolydd a sgwariau hynafol Madrid a Bordeaux. O Sisili yn y de i Norwy yn y gogledd, mae'r stori yn debyg iawn: haf o wres bron yn annioddefol wedi ffrwydro'n stormydd o fflamau.
Ar draws yr Iwerydd, tywyllodd mwg trwchus yn symud i'r de o danau ar draws 270 miliwn hectar o goedwig boreal Canada awyr dinasoedd yr Unol Daleithiau unwaith eto. Ymatebodd rhai gwleidyddion sy'n cyd-fynd â MAGA nid trwy gynnig cymorth diffodd tân—fel y mae Canada wedi'i anfon yn gyson i daleithiau'r Unol Daleithiau mewn angen—ond trwy gynnig sancsiynau neu dariffau ar Canada. Fel pe bai'r broblem, i feddyliau a gynhaliwyd ymhell cyn i'r awyr erioed fod, yn ddiffyg rhaca.
Bydd trychineb mor fawr yn anochel yn cael ei wleidyddoli. Condemniodd prif weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, gamwybodaeth a damcaniaethau cynllwyn am y tanau. Mae ffigyrau gwrthblaid Ffrainc wedi beirniadu'r llywodraeth am ohirio prynu dau awyren ddiffodd tân Canadair ychwanegol, tra bod y llywodraeth yn cyhuddo'r wrthblaid o ddefnyddio trychineb er budd gwleidyddol. Ond pam y dylai'r gêm feio stopio wrth ffiniau, pan fo'r carbon rydym i gyd wedi'i allyrru yn drifftio drwy ein hatmosffêr gyffredin?
I fenthyg ymadrodd o Fferm Anifeiliaid, rydym i gyd yn gyfrifol, ond mae rhai yn fwy cyfrifol nag eraill. Yn yr achos hwn, yr Unol Daleithiau yw'r prif euog: mae wedi allyrru mwy nag un rhan o bump o'r holl allyriadau hanesyddol ac mae'n parhau i fod, o bell ffordd, y prif allyrrydd fesul capita, ochr yn ochr â Saudi Arabia. I fod yn deg, nid yw Canada ymhell ar ôl, ac mae taleithiau llai y Gwlff fel Qatar yn haeddu crybwyll arbennig o gywilydd hefyd.
Byddai'n un peth pe bai'r Unol Daleithiau'n euog o allyriadau hanesyddol tra'n gwneud ymdrech ddifrifol i newid. Mae Tsieina, er gwaethaf ei hallyriadau problematig ei hun, o leiaf yn meithrin twf syfrdanol mewn ynni adnewyddadwy ac yn awr yn dominyddu diwydiannau gwyrdd y byd o ganlyniad. Yn lle hynny, mae'r Unol Daleithiau bron bob amser wedi bod yn ystyfnig—neu'n waeth—ynghylch yr argyfwng. Cuddiodd cwmnïau tanwydd ffosil, ynni a cheir yr Unol Daleithiau dystiolaeth a rhwystro gweithredu am ddegawdau, tra bod llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi tanseilio a thynnu'n ôl o Gytundeb Kyoto o dan George W. Bush, hyrwyddo ffyniant ffracio o dan Barack Obama, a thynnu'n ôl o Gytundeb Paris yn ystod tymor cyntaf Donald Trump.
Mae'r Unol Daleithiau wedi mynd mor bell y tu hwnt i ystyfnigrwydd yn ystod ail dymor Trump yn y Tŷ Gwyn fel na ellir ei ddisgrifio ond fel rhyfela ecolegol. Mae mantra ffalig "drilio, babi, drilio" yn arwain gweinyddiaeth lle mae'r gofal lleiaf am y Ddaear eisoes yn rhy woke. Nid yw polisïau gwyrdd yn cael eu datgymalu yn unig—mae defnydd o danwydd ffosil yn cael ei gynyddu. Mae defnydd o danwydd ffosil yn cael ei ddilyn ag esgeulustod di-hid. Mae'r gwrthdaro hwn yn ei hanfod yn gosod yr Unol Daleithiau yn erbyn gweddill y byd. Felly gadewch i ni gymryd geiriau seneddwyr a chynrychiolwyr MAGA America o ddifrif: wrth i'r awyr lenwi â mwg a choedwigoedd droi'n lludw, oni ddylai'r Unol Daleithiau—y blaid fwyaf euog oll—gael ei gwneud i dalu?
Fel yr adroddodd y Guardian yn ddiweddar, mae gwledydd sy'n gyfrifol yn unigol am lai na 2% o allyriadau byd-eang yn dal i ffurfio'r grŵp mwyaf, gan gyfrif ar y cyd am 33% o allyriadau'r byd. Ni all unrhyw wlad unigol fynd i'r afael â'r drychineb hon ar ei phen ei hun, ond nid oes ateb cyfunol heb i bob gwlad wneud toriadau.
O ran Ewrop, mae rhywbeth pwysig arall y gallwn ei wneud: defnyddio pŵer y farchnad sengl i orfodi gwaethaf tramgwyddwr ecolegol y byd i newid cyfeiriad, neu o leiaf ei wneud i dalu i ariannu'r ymdrech fyd-eang i addasu i'r argyfwng hinsawdd.
Am y rhan fwyaf o'r flwyddyn ddiwethaf, mae diwydiant Ewropeaidd a phleidiau asgell dde wedi bod yn gwthio i wanhau neu arafu rheoliadau, gan feddwl mai'r ffordd i aros yn gystadleuol yn economaidd yw rasio i'r gwaelod gydag America Trump. Nid dyna'r ateb. Mae'n hunanladdiad economaidd i rasio tuag at ddyfodol lle nad oes dim yn yswiriedwy, lle mae cnydau'n methu ar raddfa fawr, lle mae cannoedd o filoedd o wacäwyr yn dod yn filiynau o ffoaduriaid hinsawdd wedi'u dadleoli, ac mae'r trychinebau hyn yn gwthio cyllid cyhoeddus i'r pwynt torri.
Er mwyn amddiffyn ei dyfodol gwleidyddol ac economaidd, rhaid i Ewrop dderbyn bod rhyfel amgylcheddol yr Unol Daleithiau yn gofyn am ymateb economaidd—wedi'i gydlynu â chwaraewyr eraill, gan gynnwys Tsieina. Gadewch i ni ehangu marchnad garbon system masnachu allyriadau (ETS) yr UE i bob sector, cryfhau'r "dreth ffin garbon" i warchod rhag dial, gosod tariffau ar nwyddau a gwasanaethau gorffenedig yr Unol Daleithiau sydd â dewisiadau hawdd, a gosod trethi allforio ar ddeunyddiau a chydrannau canolradd a ddefnyddir mewn cynhyrchu yn yr Unol Daleithiau. Gellid wedyn cronni'r holl refeniw hwnnw, ei rannu, a'i neilltuo ar gyfer datgarboneiddio ac addasu.
Gallai hyn swnio'n hurt. Ond yr hyn sy'n wirioneddol hurt yw mai dim ond dechrau yw hyn. Dyma i ble mae tair degawd o anweithredu a gweithredu annigonol wedi arwain. Yr hyn fyddai'n wirioneddol hurt yw gadael i'r Unol Daleithiau, o dan reolaeth dwsin o filiwnyddion ac ideolegwyr drygionus, sy'n cael eu gyrru gan eco-laddiad, ein llusgo i gyd i'r affwys o fwy fyth o flynyddoedd o anweithredu trychinebus.
Mae Alexander Hurst yn ysgrifennu i Guardian Europe o Baris. Mae ei gofiant, Generation Desperation, allan nawr.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar themâu erthygl Alexander Hurst wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol
Cwestiynau Cyd-destun Cyffredinol
1 Beth mae Ewrop yn llosgi yn ei olygu mewn gwirionedd yn yr erthygl hon
Mae'n drosiad ar gyfer yr argyfyngau hinsawdd difrifol sy'n taro Ewrop fel tonnau gwres coedwigoedd a llifogydd hanesyddol Mae'r awdur yn dadlau bod y trychinebau hyn yn ganlyniad uniongyrchol i anweithredu ar newid hinsawdd
2 Pwy yw Alexander Hurst a pham ddylwn i wrando arno
Mae'n golofnydd Ewropeaidd i'r Guardian sy'n ysgrifennu am wleidyddiaeth diwylliant a hinsawdd Mae ei safbwynt yn berthnasol oherwydd ei fod yn arsylwi'r argyfwng o'r tu mewn i Ewrop lle mae'r effeithiau ar hyn o bryd yn weladwy iawn
3 Beth yw prif bwynt yr erthygl hon
Y prif ddadl yw bod yr Unol Daleithiau yn niweidio ymdrechion hinsawdd byd-eang yn weithredol a bod yn rhaid i Ewrop ymladd yn ôl gyda sancsiynau cryf Os na wnant bydd yr argyfwng hinsawdd a thanau Ewrop eu hunain yn gwaethygu'n sylweddol
Cwestiynau am Bolisi Trump yr Unol Daleithiau
4 Sut mae Trump yn ymosod ar weithredu hinsawdd
Trwy ddiddymu rheoliadau amgylcheddol tynnu'n ôl o gytundebau rhyngwladol hyrwyddo tanwyddau ffosil a gwadu gwyddoniaeth hinsawdd Mae'r erthygl yn awgrymu nad polisi gwael yn unig yw hyn mae'n ymosodiad bwriadol ar gynnydd byd-eang
5 Pam y byddai angen i Ewrop sancsiynu'r Unol Daleithiau dros hinsawdd
Oherwydd nad yw geiriau a diplomyddiaeth yn gweithio Mae'r awdur yn dadlau os yw'r Unol Daleithiau yn tanseilio'r blaned yn weithredol dylai Ewrop ei drin fel unrhyw fygythiad economaidd arall trwy roi pris ar y difrod hwnnw fel treth ffin garbon neu gosbau masnach
6 Onid yw sancsiynu cynghreiriad ychydig yn eithafol
Pwynt yr erthygl yw bod y sefyllfa'n eithafol Os yw gweithredoedd un wlad yn achosi tanau a llifogydd enfawr mewn gwlad arall mae gan y dioddefwr hawl i amddiffyn ei hun Mae sancsiynau'n cael eu fframio fel dewis olaf i orfodi newid
Cwestiynau am Rôl a Strategaeth Ewrop
7 Beth all Ewrop ei wneud mewn gwirionedd i atal yr Unol Daleithiau
Gall Ewrop ddefnyddio ei phŵer economaidd Yr offeryn a grybwyllir fwyaf yw Mecanwaith Addasu Ffin Garbon treth ar nwyddau o wledydd â rheolau hinsawdd gwan Byddai hyn yn gwneud allforion yr Unol Daleithiau yn ddrytach ac yn niweidio economi'r Unol Daleithiau
8 Pam mae Ewrop mewn sefyllfa unigryw i weithredu
Mae Ewrop yn dal i fod yn floc economaidd mawr gyda pholisi hinsawdd cryf
