Shin a ƙarshe muna fahimta? Yayin da Turai ke ƙonewa a yamma, kudu, da arewa, shin muna gane cewa tattalin arzikinmu, tsarin abincinmu, zaman lafiyar siyasarmu, har ma da ikonmu na tsara makoma, duk za su ƙone a cikin duniya da ke cin wuta?
Paris ta ga abin da ke tafe mana mu Turawa, sa’ad da, makonni da suka wuce, wuta ta kone dajin Fontainebleau—wani wurin hawan dutse mai ban sha’awa kuma ɗaya daga cikin wuraren kiyaye halitta na farko a duniya. Amma gobarar daji da ke barazana ga Bordeaux da Madrid a yanzu, wadda masana ke kira mafi tsanani da Turai ta taɓa gani, tana da muni idan aka kwatanta. A yankin Gironde kusa da Bordeaux, dubun dubatan hekta sun ƙone, wanda ya haifar da abin da babban jami’in yankin ya kira “tsawa ta wuta” marar tsinkaya. Fiye da mutane 200,000 an ƙaura da su a mafi girman ƙaura a lokacin zaman lafiya a tarihin Faransa. Jaruntakar ma’aikatan kashe gobara—da yawa daga cikinsu sun ji rauni—ce ke hana wutar ta kai ’yan kilomita kaɗan daga Bordeaux da mazaunanta sama da miliyan ɗaya.
A Spain, gobara da yawa sun haɗu a gefen Madrid, suna haifar da “mafi girman gobara a tarihin Spain.” Ta ƙone fiye da sau uku na matsakaicin yanki na Yuli, yayin da wani zafi mai zafi ke barazana ga ƙasar. Masana sun zargi “bulalar yanayi” daga rikicin yanayi mai sauri da ya kawo gobarar kusa da tsoffin tituna da filaye na Madrid da Bordeaux. Daga Sicily a kudu zuwa Norway a arewa, labarin ɗaya ne: lokacin rani na zafi da ba za a iya jurewa ba ya fashe cikin guguwar wuta.
A haye Tekun Atlantika, hayaƙi mai kauri da ke tafiya kudu daga gobara a cikin hekta miliyan 270 na gandun daji na Kanada ya sake duhuntar da sararin sama a kan biranen Amurka. Wasu ’yan siyasa masu goyon bayan MAGA sun amsa ba ta hanyar ba da taimakon kashe gobara—kamar yadda Kanada ta aika akai-akai ga jihohin Amurka da ke buƙata—amma ta hanyar ba da shawarar takunkumi ko haraji a kan Kanada. Kamar dai matsalar, ga hankulan da suka yi duhu tun kafin sararin sama ya yi duhu, ita ce rashin yin rake.
Wannan bala’i mai girma ba makawa za a siyasance shi. Firayim Ministan Spain, Pedro Sánchez, ya yi Allah wadai da rashin gaskiya da ka’idojin makirci game da gobarar. ’Yan adawa na Faransa sun soki gwamnati don jinkirta siyan ƙarin jiragen kashe gobara guda biyu na Canadair, yayin da gwamnati ke zargin ’yan adawa da amfani da bala’i don samun riba ta siyasa. Amma me ya sa wasan zargi zai tsaya a kan iyakoki, yayin da carbon da muka fitar duka ke yawo a cikin yanayinmu na gama gari?
Don aro magana daga Animal Farm, dukkanmu muna da alhaki, amma wasu sun fi wasu alhaki. A wannan yanayin, Amurka ita ce babban mai laifi: ta fitar da fiye da kashi ɗaya bisa biyar na duk abubuwan da aka fitar a tarihi kuma ta kasance mafi girman mai fitar da carbon a kowane mutum, tare da Saudi Arabia. Don yin gaskiya, Kanada ba ta da nisa a baya, kuma ƙananan jihohin Gulf kamar Qatar sun cancanci ambaton kunya na musamman.
Zai zama abu ɗaya idan Amurka ta kasance da laifin fitar da carbon na tarihi yayin da take yin ƙoƙari mai tsanani don canzawa. Sin, duk da fitar da carbon ɗin ta mai matsala, aƙalla tana haɓaka haɓakar sabunta makamashi mai ban mamaki kuma yanzu ta mamaye masana’antun kore na duniya a sakamakon haka. Maimakon haka, Amurka kusan koyaushe ta kasance mai taurin kai—ko mafi muni—game da rikicin. Kamfanonin burbushin mai, makamashi, da motoci na Amurka sun ɓoye shaidu kuma sun toshe ayyuka shekaru da yawa, yayin da gwamnatin Amurka ta lalata kuma ta janye daga Yarjejeniyar Kyoto a karkashin George W. Bush, ta inganta haɓakar fracking a karkashin Barack Obama, kuma ta janye daga Yarjejeniyar Paris a lokacin wa’adin farko na Donald Trump.
Amurka ta wuce taurin kai sosai a lokacin wa’adi na biyu na Trump a Fadar White House har za a iya kwatanta shi da yaƙin muhalli. Taken “drill, baby, drill” mai alamar jima’i yana jagorantar gwamnati inda ko da ƙaramin kulawa ga Duniya ya riga ya zama “woke.” Manufofin kore ba kawai ana rushewa ba—ana ƙara amfani da burbushin mai. Ana bi da amfani da burbushin mai da rashin kulawa. Wannan rikici a zahiri yana sanya Amurka gaba da sauran duniya. Don haka bari mu ɗauki maganar Sanatoci da ’yan majalisar MAGA na Amurka da gaske: yayin da sararin sama ke cika da hayaƙi kuma dazuzzuka suka zama toka, shin bai kamata Amurka—mafi laifi duka—a biya ta ba?
Kamar yadda Guardian ta ruwaito kwanan nan, ƙasashe da ke da alhakin ƙasa da 2% na fitar da carbon na duniya har yanzu suna zama mafi yawan rukuni, tare da 33% na fitar da carbon na duniya. Babu wata ƙasa ɗaya da za ta iya magance wannan bala’i ita kaɗai, amma babu wani mafita na gama gari ba tare da kowace ƙasa ta rage fitar da carbon ba.
Idan ya zo ga Turai, akwai wani abu mai mahimmanci da za mu iya yi: amfani da ikon kasuwa ɗaya don tilasta mafi munin mai laifin muhalli a duniya ya canja hanya, ko aƙalla a biya shi don tallafawa ƙoƙarin duniya na daidaitawa da rikicin yanayi.
A mafi yawan shekarar da ta gabata, masana’antu da jam’iyyun dama na Turai suna matsawa don raunana ko rage dokoki, suna tunanin hanyar ci gaba da gasa ta tattalin arziki ita ce ta yi gudu zuwa ƙasa tare da Amurka ta Trump. Wannan ba mafita ba ce. Kashe kansa ne na tattalin arziki don yin gudu zuwa makoma inda babu abin da za a iya inshora, amfanin gona ya gaza a babban ma’auni, dubun dubatan ’yan gudun hijira suka zama miliyoyin ’yan gudun hijira na yanayi, kuma waɗannan bala’o’i sun tura kuɗin jama’a zuwa ga karyewa.
Don kare makomarta ta siyasa da tattalin arziki, Turai dole ta yarda cewa yaƙin muhalli na Amurka yana buƙatar martani na tattalin arziki—wanda aka haɗa tare da sauran ’yan wasa, ciki har da Sin. Bari mu faɗaɗa tsarin kasuwar carbon na ETS na EU zuwa dukkan sassa, mu ƙarfafa “harajin kan iyaka na carbon” don kare kai daga ramuwar gayya, mu sanya haraji a kan kayayyaki da ayyuka na Amurka waɗanda ke da sauƙin maye gurbinsu, kuma mu sanya harajin fitarwa a kan kayan aiki da abubuwan da ake amfani da su a samarwa a Amurka. Duk wannan kuɗin za a iya haɗa shi, a raba shi, kuma a keɓe shi don rage carbon da daidaitawa.
Wannan na iya zama kamar rashin hankali. Amma abin da ke da rashin hankali shi ne cewa wannan shine farkon kawai. Wannan shi ne abin da shekaru talatin na rashin aiki da rashin isasshen aiki ya haifar. Abin da zai zama rashin hankali shi ne barin Amurka, a karkashin ikon ’yan hamshakan attajirai da masu ra’ayin mazan jiya da ke jagorantar lalata muhalli, ta ja mu duka cikin rami na ƙarin shekaru na rashin aiki mai bala’i.
Alexander Hurst ya rubuta wa Guardian Europe daga Paris. Littafinsa na tunawa, Generation Desperation, yana nan yanzu.
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa bisa jigogin labarin Alexander Hurst da aka rubuta cikin yanayin tattaunawa na halitta
Tambayoyi na Gabaɗaya
1 Menene “Turai tana ƙonewa” ke nufi a wannan labarin
Wannan misali ne na matsanancin rikicin yanayi da ke addabar Turai kamar zafi mai zafi, gobara, da ambaliya Marubucin yana jayayya cewa waɗannan bala’o’i sakamakon rashin aiki kan canjin yanayi ne kai tsaye
2 Wanene Alexander Hurst kuma me ya sa zan saurare shi
Shi marubuci ne na Turai na The Guardian wanda ke rubuta game da siyasa, al’adu, da yanayi Ra’ayinsa yana da mahimmanci saboda yana kallon rikicin daga cikin Turai inda tasirin ke bayyane sosai a yanzu
3 Menene babban batun wannan labarin
Babban hujjar ita ce Amurka tana cutar da ƙoƙarin yanayi na duniya kuma Turai dole ta mayar da martani da takunkumi mai ƙarfi Idan ba haka ba, rikicin yanayi—da gobarar Turai—za su yi muni sosai
Tambayoyi Game da Trump da Manufofin Amurka
4 Ta yaya Trump ke kai hari ga aikin yanayi
Ta hanyar mayar da dokokin muhalli baya, ficewa daga yarjejeniyoyin duniya, inganta burbushin mai, da musanta kimiyyar yanayi Labarin ya nuna cewa wannan ba kawai mummunar manufa ba ce—hari ne da gangan kan ci gaban duniya
5 Me ya sa Turai za ta buƙaci takunkumi a kan Amurka game da yanayi
Domin kalmomi da diflomasiyya ba su aiki ba Marubucin yana jayayya cewa idan Amurka tana lalata duniya da gangan, Turai ya kamata ta ɗauke ta kamar kowace barazana ta tattalin arziki—ta sanya farashi a kan wannan lalacewa, kamar harajin kan iyaka na carbon ko hukuncin kasuwanci
6 Shin takunkumi ga abokin tarayya ba wuce gona da iri ba ne
Batun labarin shi ne cewa yanayin ya wuce gona da iri Idan ayyukan ƙasa ɗaya suna haifar da manyan gobara da ambaliya a wata, wanda aka cutar yana da hakkin kare kansa Ana kallon takunkumi a matsayin makoma ta ƙarshe don tilasta canji
Tambayoyi Game da Matsayin Turai da Dabarun Ta
7 Menene Turai za ta iya yi don dakatar da Amurka
Turai na iya amfani da ikonta na tattalin arziki Babban kayan aikin da aka ambata shi ne Tsarin Daidaita Kan Iyaka na Carbon, haraji a kan kayayyaki daga ƙasashe masu raunin dokokin yanayi Wannan zai sa fitar da kayayyakin Amurka ya yi tsada kuma ya cutar da tattalin arzikin Amurka
8 Me ya sa Turai ke da matsayi na musamman don yin aiki
Turai har yanzu babbar ƙungiyar tattalin arziki ce mai ƙaƙƙarfan dokokin yanayi
