O chionn ghoirid bhruidhinn mi ri buidheann de chòrr air 100 tosgaire Eòrpach mu na prìomh dhùbhlain a bhios roimh an mhòr-thìr am bliadhna seo agus an ath bhliadhna. B' e a' phrìomh theachdaireachd agam dha na dioplomaich àrda seo gun tig, 's dòcha gu iongantach, na dùbhlain as motha bhon taobh a-muigh don Roinn Eòrpa thar nan 12 mìosan a tha romhainn bhon Ruis agus bhon t-Sìn, chan ann bho na SA.
Tha an dàimh aig an Roinn Eòrpa ri Ameireaga Trump fhathast duilich. Tha ceann-suidhe nan SA air misneachd ann an NATO a lagachadh, air teannachadh ùr malairt thar a' Chuain a mhùsgadh, agus air mì-chinnt a chruthachadh mu gach rud bho thaic nan SA don Ugràin gu na h-àrd-mhiannan tìreil aige a thaobh na Graonlainn. Ach gu paradogsach, a dh'aindeoin bagairtean taraife as ùire Trump mu ruighinn an EU air Canada, tha an dàimh thar a' Chuain a' fàs mar am pàirt as seasmhaiche de àrainneachd taobh a-muigh na Roinn Eòrpa. Chan eil e seasmhach, ach tha e nas seasmhaiche.
An coimeas ris an Ruis agus an t-Sìn, tha na connspaidean aig an Roinn Eòrpa ri Washington fhathast rudeigin cuibhrichte – agus gu ìre mhòr comasach air an rèiteachadh. Tha comasan drone na h-Ugràin a tha a' leudachadh gu luath, an ùr-ghnàthachadh armailteach aice, agus an eòlas aice air an raon-catha air Kyiv a dhèanamh na chom-pàirtiche nas luachmhoire do Washington. Tha companaidhean dìon nan SA cuideachd a' faighinn buannachd bho thaic armailteach na Roinn Eòrpa don Ugràin agus bhon ath-armachadh aice an aghaidh na Ruis. Tha na SA, an Danmhairg, agus a' Ghraonlainn a-nis ag ràdh gu bheil iad air aonta a ruighinn a leigeas leis na SA làthaireachd armailteach cudromach a leasachadh air a' Ghraonlainn. Bidh na mion-fhiosrachaidhean cudromach, ach tha brosnachaidhean mòran nas làidire aca aonta a ruighinn na leigeil leis a' chùis a bhith na adhbhar còmhstri maireannach.
Mairidh teannachadh malairt san fharsaingeachd, gu sònraichte mu riaghladh Eòrpach air companaidhean teicneòlais Ameireaganach. Tha an aon rud fìor mu NATO, a tha air creideas a chall air sgàth càineadh tric Trump. Ach a dh'aindeoin sin, tha na connspaidean seo eadar dùthchannan le ùidhean tèarainteachd agus eaconamach a tha dlùth-cheangailte. Tha na cunnartan a tha an Ruis agus an t-Sìn a' cur air an Roinn Eòrpa nas structarail – agus a' comharrachadh barrachd is barrachd a dh'ionnsaigh àrdachadh.
Tha an Ruis a' fàs nas cunnartaiche oir tha i a' fàs nas laige. Tha an Kremlin a' ruith a-mach à dòighean saor agus gun phian poilitigeach gus a cogadh san Ugràin a mhaoineachadh. Tha na barailean buidseit tùsail aice airson 2026 air an toirt thairis le tachartasan. Tha caitheamh armailteach a' leantainn air àrdachadh, air a stiùireadh chan ann a-mhàin le feum air uidheamachd ach leis a' chosgais a tha a' fàs airson saighdearan fhastadh airson an loidhne-aghaidh agus airgead-dìolaidh a phàigheadh do leòintich.
Tha mar a tha Vladimir Putin a' maoineachadh a chogaidh a-nis na raon-catha air cùl an raoin-chatha. Bhiodh àrdachadh cìse a bharrachd a' dèanamh cron air eaconamaidh a tha, taobh a-muigh na roinne armailtich, a' tighinn faisg air crìonadh. Tha iasadachd air fàs nas daoire, fhad 's a tha caitheamh poblach – air gach rud bho sgoiltean is ospadalan gu bun-structar – ga fhàsgadh gus an oidhirp cogaidh a ghleidheadh.
An àite Putin a phutadh a dh'ionnsaigh co-rèiteachadh, tha e coltach gum bi dùbhlain eaconamach na Ruis, co-dhiù an toiseach, a' toirt a-mach a' bhuaidh eile. Ma tha e an dùil gum bi a shuidheachadh eaconamach a' fàs nas miosa an ath bhliadhna, tha brosnachadh cumhachdach aig an Kremlin a shuidheachadh armailteach a leasachadh an-dràsta. Tha sin a' ciallachadh àrdachadh san Ugràin agus an aghaidh NATO. Tha seo a' mìneachadh an tadhal gun ullachadh o chionn ghoirid air Moscow le stiùiriche an CIA, John Ratcliffe.
San Ugràin, tha e coltach gun cuir an Ruis luathachadh air na h-oidhirpean gluasad aice agus gun dèan i ionnsaighean nas truime air bailtean-mòra agus bun-structar na h-Ugràin, a' dèanamh nas cruaidhe air na h-oidhirpean aice gus eaconamaidh agus misneachd shìobhalta na h-Ugràin a lagachadh sa gheamhradh seo. Chì na mìosan a tha romhainn cuideachd àrdachadh ann an gnìomhachd cogaidh tar-chinealach na Ruis an aghaidh dhùthchannan NATO.
Tha an t-Sìn a' taisbeanadh dùbhlan eadar-dhealaichte ach a cheart cho dona. Fad bhliadhnaichean, tha an Roinn Eòrpa air a bhith a' deasbad a bheil an t-Sìn a' farpais gu cothromach. Tha an argamaid sin gu ìre mhòr seachad. Tha co-aontachd farsaing ann a-nis gu bheil feum air freagairt phoilitigeach do shubsadaidhean na Sìne, cus-comas gnìomhachais, ìre iomlaid fo-luach, agus modail eaconamach air a stiùireadh le às-mhalairt. Chan e a' cheist tuilleadh am bu chòir don Roinn Eòrpa i fhèin a dhìon an aghaidh farpais mhì-chothromach na Sìne, ach dè cho fada 's a tha i deònach a dhol.
Aig an aon àm, tha Beijing air co-dhùnadh gu math eadar-dhealaichte a ruighinn. Tha i a' faicinn ceumannan dìon-malairt na Roinn Eòrpa, poileasaidh gnìomhachais agus clàr-gnothaich tèarainteachd eaconamach a' sìor fhàs mar oidhirp gus fàs na Sìne a chuingealachadh. Choinnich an Coimiseanair Eòrpach airson malairt agus tèarainteachd eaconamach, Maroš Šefčovič, agus a cho-fhreagairt Sìneach, Wang Wentao, aig deireadh an Ògmhios agus gheall iad grunn chùisean gun fhuasgladh fhuasgladh ron Dàmhair. Dh'fhaodadh sin còmhstri a chur dàil. Chan eil e coltach gun cuir e stad air. Chan eil an t-Sìn a' dol a thrèigsinn a cleachdadh de shubsadaidhean gnìomhachais, an ìre iomlaid no a modail fàis air a stiùireadh le às-mhalairt. Tha iad sin nam prìomh fheartan de ro-innleachd eaconamach na Sìne, agus chan eil iad fo ùmhlachd co-rèiteachaidh. Mar an ceudna, chan eil an EU a' dol a tharraing air ais bho a clàr-gnothaich tèarainteachd eaconamach. Tha an t-aonadh a' leasachadh smachdan tasgaidh, cuingealachaidhean solair agus ionnstramaidean ùra gnìomhachais is dìon-malairt. Ged a tha iad gu foirmeil neo-eisimeileach bho dhùthaich, tha mòran dhiubh gu soilleir ag amas air an t-Sìn. Mar sin tha gach ceum Eòrpach gus eisimeileachd air an t-Sìn a lùghdachadh coltach ri freagairt Shìneach a bhrosnachadh, fhad 's a neartaicheas gach dìoghaltas Sìneach a' chùis phoilitigeach sa Bhruiseal airson a dhol nas fhaide. Tha sin a' dèanamh co-rèiteachadh nas duilghe, agus àrdachadh eadar an dà thaobh nas coltaiche thar na meadhan-ùine.
Is e an toradh as coltaiche còmhstri air a riaghladh, seach cogadh malairt làn-sgèile. Leudaichidh an EU cuingealachaidhean cuimsichte a' lùghdachadh ruigsinneachd na Sìne ann an roinnean a bharrachd. Freagraidh an t-Sìn le taraifean roghnach, cnapan-starra solair, cuideam riaghlaidh air companaidhean Eòrpach agus smachdan nas teinne air mèinnirean riatanach. Feuchaidh an dà thaobh ri cuideam a mheudachadh gun smachd a chall. Tha cumhachd aig an Roinn Eòrpa cuideachd. Tha an t-Sìn fhathast gu h-iongantach an urra ri ruigsinneachd do mhargaidh singilte an EU, aon de na cinn-uidhe às-mhalairt mòra is beairteach mu dheireadh san t-saoghal. Faodaidh an Roinn Eòrpa seasamh an aghaidh èigneachaidh – ma dh'fhanas a riaghaltasan aonaichte.
Is e sin as adhbhar gum faodadh taghadh ceann-suidhe na Frainge an ath bhliadhna a bhith nas cudromaiche don Roinn Eòrpa na co-dhùnadh sam bith a thèid a dhèanamh ann an Washington, Moscow no Beijing. Tha slighe chreidsinneach gu buaidh aig an stiùiriche as fhaide air falbh, Marine Le Pen. Tha i a' faighinn 35% gu 38% ann an cunntasan a' chiad chuairt an-dràsta, agus tha i na tagraiche nas eagalaiche na a fo-cheannard nas òige, Jordan Bardella, a bha mòran a' smaoineachadh a bhiodh na thagraiche aig an Rassemblement National ann an rèis na h-ath bhliadhna. Bidh a dùilean gu mòr an urra ri an urrainn do mheadhan sgapte na Frainge aonachadh air cùl aon tagraiche. Mura h-urrainn, dh'fhaodadh Le Pen aghaidh a chur air an fhìor-chlì Jean-Luc Mélenchon anns an dàrna cuairt – agus bhiodh i buailteach buannachadh. Bhiodh ceannas Le Pen gu mòr aimhreiteach don Roinn Eòrpa. Bhiodh i coltach ri bhith an aghaidh taic a bharrachd don Ugràin, a' cur bacadh air smachd-bhannan an aghaidh na Ruis, a' lagachadh dòigh an aonaidh air an t-Sìn agus a' tòiseachadh blàran ris a' Bhruiseal mu Schengen, riaghailtean fiosgail, prìsean dealain agus a' mhargaidh shingilte. Dh'fhaodadh a bagairt airson na tha a' Ghàidhealtachd a' cur ri buidseat an EU an t-aonadh a thilgeil ann an èiginn ionmhais is bun-reachdail nach fhacas riamh.
Tha dùbhlain bhon taobh a-muigh don Roinn Eòrpa, ged a tha iad susbainteach, air an riaghladh. Ach is e an caochladair cinnteach an Roinn Eòrpa fhèin: an urrainn dhi an co-leanailteachd phoilitigeach a tha riatanach airson dèiligeadh ris na SA, an Ruis agus an t-Sìn a chumail suas. Chuireadh buaidh Le Pen a' cho-leanailteachd sin fo cheist, dìreach nuair a tha feum as motha aig an Roinn Eòrpa oirre.
Is e Mujtaba Rahman am manaidsear airson na Roinn Eòrpa aig Eurasia Group, companaidh rannsachaidh is comhairleachaidh mu chunnart poilitigeach.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air artaigil Mujtaba Rahman a thaobh draghan na Roinn Eòrpa mu dhàrna ceannas Trump a dh'fhaodadh a bhith ann agus na cùisean structarail nas doimhne a tha romhpa air a' mhòr-thìr
1 Dè prìomh phuing artaigil Mujtaba Rahman
Tha an t-artaigil ag argamaid ged a tha an Roinn Eòrpa an-dràsta fo eagal mu Donald Trump tilleadh don Taigh Gheal gu bheil iad a' dèanamh dragh mun rud cheàrr Fiù mura caill Trump tha duilgheadasan mòra eaconamach is tèarainteachd a-staigh aig an Roinn Eòrpa a dh'fhaodadh a bhith nas miosa dhaibh san fhad-ùine
2 Carson a tha an Roinn Eòrpa cho draghail mu Donald Trump gu sònraichte
Tha ceannardan Eòrpach fo eagal mu Trump oir tha e do-fhaicsinneach Tha dragh orra gum faodadh e stad a chur air taic don Ugràin na SA a tharraing a-mach à NATO no cogadh malairt a thòiseachadh le taraifean a chur air bathar Eòrpach Tha iad a' faireachdainn nach urrainn dhaibh earbsa a chur anns na SA airson dìon ma thèid a thaghadh
3 Dè a tha an t-artaigil a' ciallachadh le gum faodadh e a bhith na dhuilgheadas as lugha dhuinn
Tha e a' ciallachadh gu bheil cùisean a-staigh na Roinn Eòrpa fhèineaconamaidh lag sluagh a' fàs nas sine agus dìth ullachaidh armailtenan cunnartan nas motha na Trump Mura cuir an Roinn Eòrpa a taigh fhèin ceart bidh e duilich dhi a bhith beò ge bith cò a tha san Taigh Gheal
4 Dè an duilgheadas a-staigh as motha a tha roimh an Roinn Eòrpa an-dràsta
Is e an duilgheadas as motha marbh-cadail eaconamach Tha an Roinn Eòrpa a' tuiteam air cùl nan SA agus na Sìne ann an teicneòlas agus fàs Tha cinneasachd slaodach aca cosgaisean lùtha àrda agus riaghailtean teann a tha ga dhèanamh duilich do chompanaidhean ùra fàs
5 Dè a th' ann an fèin-riaghladh ro-innleachdail agus carson a tha e cudromach
Is e fèin-riaghladh ro-innleachdail am beachd gum bu chòir don Roinn Eòrpa a bhith comasach air i fhèin a dhìon agus a co-dhùnaidhean fhèin a dhèanamh gun a bhith an urra ris na SA Tha e cudromach oir ma stadas na SA a' cuideachadh feumaidh an Roinn Eòrpa a cumhachd armailteach is eaconamach fhèin a bhith aice gus a h-ùidhean a dhìon
6 Ciamar a tha an cogadh san Ugràin a' freagairt seo
Nochd an cogadh san Ugràin cho eisimeileach sa tha an Roinn Eòrpa air na SA airson armachd is airgead Nan gearradh Trump dheth taic don Ugràin dh'fheumadh an Roinn Eòrpa a' bheàrn sin a lìonadh leatha fhèin rud a bhiodh uabhasach daor is duilich dhaibh
7 Dè a th' ann an cogadh malairt agus ciamar a chuireadh e cron air an Roinn Eòrpa
Is e cogadh malairt nuair a chuireas dùthchannan cìsean air bathar a chèile gus cron a dhèanamh air eaconamaidh an fhir eile Nan cuireadh Trump cìs air càraichean is stàilinn Eòrpach chuireadh e cron air factaraidhean Eòrpach agus dh'fhaodadh e crìonadh adhbhrachadh ann an dùthchannan mar a' Ghearmailt
8 Carson a tha eaconamaidh na Roinn Eòrpa a' tuiteam air cùl nan SA
Tha an Roinn Eòrpa
