"كل ما كُتب بالفعل، كل ما قيل بالفعل" – هذه الكلمات التي نطق بها بليكسا بارجيلد لافتتاح ألبوم Rampen، أحدث ألبومات فرقة Einstürzende Neubauten الذي صدر في عام 2024 باحتفاء ضئيل نسبيًا، بدت مشؤومة. هل كانت هذه نهاية فرقة حددت ملامح الموسيقى الألمانية، على الأقل بالنسبة للعالم الخارجي، لما يقرب من خمسة عقود؟
"لا!" يرد بارجيلد، وصوته يتردد عبر غرفة الملابس الصغيرة خلف المسرح في المسرح الوطني الهولندي في لاهاي. "اعتبر الأمر مسلمًا به – سنصنع ألبومًا آخر." في وقت لاحق من تلك الليلة، تؤدي فرقة Einstürzende Neubauten ("مبانٍ جديدة تنهار") في قاعة حفلات Amare، مختتمةً الدورة الخامسة عشرة من مهرجان Rewire، وهو احتفال سنوي بالموسيقى التجريبية والفن في المدينة. إنها المحطة الثالثة في جولة مهرجانية قصيرة تقوم بها الفرقة هذا الربيع والصيف، وكالعادة، قاموا بجر عربة تسوق من برلين، جنبًا إلى جنب مع الأنابيب والمثاقب والصفائح المعدنية.
تُعرف فرقة Neubauten بصوتها الصاخب الشديد، الذي يُصنع باستخدام مواد البناء والخردة المعدنية، وتُعتبر رائدة في النوع الموسيقي الصناعي، حيث أثرت على فرق لاحقة مثل Nine Inch Nails وSwans، حتى لو خففت حدتها الصارمة لتصبح أكثر لحنية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
هذه المرة، هناك إضافة جديدة على المسرح – عضو جديد: عازفة البيس جوزفين لوكشي، التي تجلس الآن على الأريكة بجانب بارجيلد، في أول مقابلة يجريها إلى جانب عضو آخر في الفرقة منذ سنوات. فصول جديدة تجلب روتينًا جديدًا.
لوكشي، المولودة في عام 1989، هي أول عضو جديد منذ انضمام يوشن أربيت ورودولف موزر في عام 1997. "عندما وُلدت جوزفين، كنا قد أصدرنا للتو ألبوم Haus der Lüge"، يقول بارجيلد، في إشارة إلى الألبوم الاستوديو الخامس للفرقة. كان المحفز لهذا الفصل الجديد هو رحيل ألكسندر هاكي – الذي انضم إلى Einstürzende Neubauten بعد وقت قصير من تأسيسها في عام 1980 وبقي معهم منذ ذلك الحين – والذي أُعلن عنه في أبريل الماضي. تظل الأسباب الدقيقة غير واضحة. في بيان، استشهد هاكي بتباين في "المعايير الأساسية، شخصيًا ومهنيًا، على كل المستويات" وقال إنه يبتعد ليتمسك بـ"قيمته الأساسية للنزاهة."
بارجيلد، من جانبه، يشير إلى تركيز هاكي المتزايد على مشاريعه الخاصة – بما في ذلك hackedepicciotto، وهو ثنائي مع زوجته، الفنانة والمشاركة في تأسيس Love Parade، دانييل دي بيتشوتو – والانخفاض الناتج في التزامه تجاه Neubauten. "كان ألكسندر يقول باستمرار إنه ليس لديه الوقت عندما أردنا صنع ألبوم جديد"، يقول بارجيلد، موضحًا سبب تحول الفرقة إلى مقاطع ارتجالية من عروضهم الحية في عام 2022 كأساس لألبوم Rampen. في رواية بارجيلد، بدا أن نهاية التعاون حدثت بشكل طبيعي.
بعد بحث متحفظ عن بديل – كان هاكي قد شغل منصب المدير الموسيقي للفرقة خلال العروض الحية – دعت Neubauten أربعة موسيقيين لتجربة الأداء. "تدربنا معهم جميعًا، وكان قرارنا بالإجماع"، يقول بارجيلد. "مع جوزفين، شعرنا كما لو أنهم كانوا معنا دائمًا. إنه أمر جنوني."
أعلنت Einstürzende Neubauten عن عضوها الجديد علنًا في أواخر مارس 2026، أي بعد حوالي عام من الانفصال. لوكشي، التي تستخدم ضمائرهم/هم، لم تكن على الأرجح اسمًا مألوفًا حتى لقاعدة المعجبين المخلصين للفرقة: كموسيقية مستقلة، شاركت في العديد من المشاريع تحت الأرض في برلين، بما في ذلك فرقة sludge-rock Crashpad، حيث تعزف البيس وتشارك في الغناء. كان طريقهم إلى أحد أهم الصادرات الثقافية في ألمانيا، حسب روايتهم، شبه عرضي. في أحد الأيام، تلقوا مكالمة من أحد المعارف يذكر فيها أن Neubauten تبحث عن عازف بيس جديد؛ بعد بضعة أيام، كانوا يتدربون على الأغاني التي أرسلتها الفرقة. "كنت أتطلع حقًا إلى العزف أخيرًا مع"أفعل ذلك بنفسي، أمام الكمبيوتر"، تقول لوكشي، "بعد التدرب بمفردي."
وها هم الآن، يجلسون بجانب بارجيلد: شخصية ذات مكانة أسطورية تقريبًا في الثقافة الألمانية. لقد ترك المدرسة في سن المراهقة في حي تمبلهوف العمالي في برلين الغربية، وشارك في تأسيس Einstürzende Neubauten وفرقة Nick Cave's Bad Seeds (حيث بقي حتى عام 2003). ومن علامات مدى تغير الأمور: في العام الماضي، حصل بارجيلد على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية، وهو أعلى وسام في البلاد، تقديرًا له كنموذج يحتذى به للمبدعين في جميع أنحاء البلاد. إنها جائزة لم يكن بإمكان نسخته الأصغر سنًا – التي كانت تحتل المباني في ملعب مليء بالركام في برلين الغربية بعد الحرب – أن يتخيلها أبدًا.
كيف يجد موسيقي أصغر سنًا بكثير من زملائه في الفرقة مكانه في فرقة كانت موجودة لفترة أطول منه؟ وكأول عضو غير ذكر منذ مغادرة المؤسستين بياتي بارتل وجودرون غوت بعد وقت قصير من بدء الفرقة، كيف يشقون مساحة لأنفسهم كند حقيقي؟ "هذا سؤال لجوزفين"، يقول بارجيلد – ثم يجيب عليه بنفسه. "من الواضح أنهم يعرفون عملنا." "من الواضح"، تضيف لوكشي. "أنا من برلين في النهاية. الفرقة مؤسسة في هذه المدينة." مع استمرار المحادثة، تبدو لوكشي أكثر ارتياحًا في هذا الدور الجديد، جالسة بجانب بارجيلد وممثلة جيلًا أصغر من مشهد الموسيقى في برلين – جيل لا يزال مرتبطًا بعمق بالتاريخ الذي ساعدت Einstürzende Neubauten في خلقه.
الفرقة هي بقايا حية من حقبة شبه أسطورية في برلين: تلك التي بدأت مع ديفيد بوي وإيجي بوب اللذين عاشا في المدينة المنقسمة في السبعينيات، وانتهت، بأكثر طريقة سينمائية ممكنة، مع ديفيد هاسيلهوف وهو يغني "I've Been Looking for Freedom" على الجدار الذي تم اختراقه في عام 1989. لا تزال تلك الحقبة تلهم أجيالًا من الموسيقيين وتشكل الصورة العالمية للمدينة كملاذ للثقافة المضادة، ومكان يجتمع فيه التاريخ والفن اليدوي واللذة.
لكن يُقال إن برلين تلك تحتضر. موجة من المقالات والتحليلات في الصحف والمجلات الألمانية خلال الأشهر الأخيرة رثت التدهور الملحوظ للمدينة – نتيجة تخفيضات الميزانية القاسية في الثقافة والخدمات الاجتماعية والصرف الصحي، وخيبة أمل أوسع نطاقًا من أن حلم برلين في أن تصبح مدينة عالمية مثل لندن أو نيويورك لم يتحقق بالكامل. لكن ربما المدينة تتغير فقط، تمامًا كما تتغير فرقتها الأكثر شهرة.
ليس من الصعب ربط رحلة Einstürzende Neubauten برحلة برلين: من أطفال مفلسين يقرعون الخردة المعدنية من مواقع البناء بعد بيع آلاتهم الموسيقية للبقاء على قيد الحياة، إلى أيقونات فنية، إلى أعضاء مترددين في المؤسسة الثقافية. بارجيلد ينزعج من هذا الجزء الأخير. "كنا الثقافة المضادة للثقافة المضادة، النفي المزدوج لكل شيء"، يقول. "مع ذلك، لا يمكنك أبدًا أن تصبح حقًا جزءًا من المؤسسة." مثل المدينة التي شكلتهم، ألهموا حركات يشعرون حيالها بمشاعر متضاربة جدًا: "لسنا بلا لوم على صعود شيء مروع مثل Rammstein"، يقول بارجيلد، نصف مازح فقط. وعلى الرغم من سمعتهم الدولية القوية، فقد فاتهم إلى حد كبير النجاح التجاري، كما يلمح بارجيلد عندما يتحدث عن إيجاد طرق جديدة لتمويل ألبومهم التالي.
لكن طالما هناك مسارح للعزف، ستستمر Einstürzende Neubauten في جر عربات التسوق الخاصة بهم حول العالم. بعد المقابلة، يعود بارجيلد ولوكشي إلى فندقهم عبر الشارع، ويلتفت المارة للنظر وهم يتعرفون على بارجيلد. الأنابيب والمثاقب والصفائح المعدنية تنتظرهم بالفعل على الجانب الآخر.الشارع. بعد كل شيء، لا يزال هناك عرض لتقديمه.
ستؤدي فرقة Einstürzende Neubauten في مهرجان Wave Gotik Treffen في لايبزيغ من 22 إلى 25 مايو، وفي مهرجان Primavera Sounds في برشلونة في 5 يونيو. ثم سيذهبون في جولة. تم تحديث هذه المقالة في 18 مايو 2026، لتوضيح أن عرض Einstürzende Neubauten في مهرجان Rewire أقيم في قاعة حفلات Amare.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول Einstürzende Neubauten بناءً على المقالة حتى بعد كل هذه السنوات، ما زالوا ينهارون: Einstürzende Neubauten في عقدهم الخامس كأساطير برلين
أسئلة للمبتدئين
1 من هم Einstürzende Neubauten
هم فرقة تجريبية ألمانية من برلين تشكلت في عام 1980. يشتهرون باستخدام الأدوات الصناعية والخردة المعدنية ومعدات البناء كآلات موسيقية.
2 ماذا يعني اسم Einstürzende Neubauten
يترجم إلى "مبانٍ جديدة تنهار". يعكس الاسم صوتهم الصناعي الفوضوي وموضوعات الاضمحلال والتدمير الحضري.
3 أي نوع من الموسيقى يصنعون
غالبًا ما يطلق عليها موسيقى صناعية لكنها أكثر من ذلك. يمزجون بين الضوضاء والإيقاع على الأجسام المعدنية والأدوات الكهربائية والغناء بالكلام المنطوق. صوتهم يمكن أن يكون قاسيًا أو إيقاعيًا أو جميلًا بشكل غريب.
4 لماذا ما زالوا مهمين بعد 40 عامًا
لقد كانوا روادًا في استخدام الأشياء غير الموسيقية كآلات وأثروا على عدد لا يحصى من الفرق. لقد ظلوا مضطربين فنيًا، ولم يكرروا أنفسهم أبدًا، وما زالوا فرقة حية أسطورية.
5 هل ما زالوا يؤدون باستخدام آلات ثقب الصخور والمثاقب
نعم، هذا هو توقيعهم. يستخدمون المثاقب والمطارق والصفائح المعدنية وحتى خلاطات الخرسانة على المسرح. إنه جزء من هويتهم، لكن أعمالهم اللاحقة تتضمن أيضًا عناصر صوتية أكثر دقة.
أسئلة متقدمة
6 المقال يقول إنهم ما زالوا ينهارون. ماذا يعني ذلك
إنه معنى مزدوج. أولاً، موسيقاهم مبنية على صوت الأشياء التي تنكسر وتنهار. ثانيًا، بعد 40 عامًا، أعضاء الفرقة أنفسهم يتقدمون في السن، ويتعاملون مع التآكل الجسدي الناتج عن عقود من العروض العنيفة.
7 كيف تغير صوتهم على مدى خمسة عقود
الألبومات المبكرة هي فوضى وضوضاء خالصة. بحلول التسعينيات، أدخلوا المزيد من اللحن والمقاطع الهادئة. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أنشأوا نموذجًا مدعومًا باشتراكات المعجبين سمح لهم بالتجربة بحرية. الآن، موسيقاهم تمزج بين الضوضاء الخام والترتيبات الدقيقة شبه الكلاسيكية.
8 ما هو مفهوم استراتيجيات التدمير
إنها فكرة استخدموها مبكرًا
