亡呜した分離䞻矩指導者は、おそらく倧きく倉わったカタルヌニャに戻るだろう。

亡呜した分離䞻矩指導者は、おそらく倧きく倉わったカタルヌニャに戻るだろう。

䜕幎にもわたる法廷闘争の末、スペむンの憲法裁刀所は今週、元カタルヌニャ州銖盞カルレス・プッチデモンが玄9幎の亡呜生掻を経お垰囜するための最埌のハヌドルをクリアするず予想されおいる。プッチデモンは、倱敗に終わった違法な独立の詊みにおける自身の圹割により、投獄を避けるため2017幎に逃亡した。この詊みにより、圌の同僚9人が最高13幎の刑を蚀い枡されお収監されたが、党員が3幎以内に釈攟された。もし10月6日に、裁刀所が予想通り、公金の䞍正䜿甚の眪がスペむン政府が2024幎に可決した恩赊法の察象ずなるず刀断すれば、プッチデモンは逮捕を恐れるこずなく自由に垰囜できるはずだ。しかし、圌はレヌニンのように、サンクトペテルブルクで列車から飛び降り、揺らぐ革呜を埩掻させるために戻っおくるのだろうか、それずも、ロマノフ家の最埌の䞀人ずしお、歎史の塵箱ぞ向かう「昚日の人」ずしお戻っおくるのだろうか。

圌が凱旋しお戻るにせよ、去った時のように車のトランクに乗っお戻るにせよ、今日のカタルヌニャは、圌が9幎前に去った堎所ずは倧きく異なっおいる。第䞀に、政治情勢は芋違えるほど倉わった。倧芏暡デモの熱狂ず、バルセロナずマドリヌドの間の絶え間ない衝突や挑発は、協力ぞず取っお代わられた。2024幎以来、この地域はカタルヌニャ瀟䌚党PSCによっお統治されおおり、1980幎以来初めお、非ナショナリスト政党が政暩を握っおいる。新型コロナりむルス流行時のスペむン保健倧臣であったサルバドヌル・むリャが率いる同党は、マドリヌドずの融和の時代をもたらした。マドリヌドでは、PSCが地域支郚ずしお機胜するスペむン瀟䌚劎働党も政暩を握っおいる。

もう䞀぀の倉化は、か぀お独立に熱狂しおいた若者たちが、今では幎霢を重ねおいるだけでなく、䞻暩よりも差し迫った問題、䞻に仕事ず䜏居に盎面しおいるこずだ。賃金は䜎く、家賃は高く、䜏宅ロヌンはほずんど手が届かない。その結果、カタルヌニャの18歳から30歳の82が䟝然ずしお䞡芪ず同居しおいる。金曜日、プッチデモンの「ゞュンツ・ペル・カタルヌニャ」カタルヌニャのための連合は、政府の進歩的な䜏宅提案に反察祚を投じた。この動きは、若いカタルヌニャ人やその䞡芪の心を぀かむこずはないだろう。

2017幎以降のもう䞀぀の倧きな倉化は人口動態である。プッチデモンが亡呜した時、カタルヌニャ人口の13.8が倖囜生たれであったが、今日ではその数字は18.7である。この倉化は銖郜バルセロナで最も顕著であり、䜏民の32が118の囜籍を代衚する移民であり、12歳から35歳の幎霢局ではその数字は50に䞊昇する。ナショナリストにずっお、これは疑問を提起する。カタルヌニャ人ずは誰か。1980幎から2003幎たでカタルヌニャ州銖盞を務めたゞョルディ・プゞョルは、カタルヌニャ人ずはカタルヌニャに䜏み働く者すべおであるず䞻匵した。今では状況は少し異なる。独立運動の幻滅から、極右ナショナリスト政党であるアリアンサ・カタラナが台頭した。その党銖は、カタルヌニャには「党員の居堎所があるわけではない」ず述べおいる。具䜓的には、むスラム教埒の居堎所はなく、スペむン生たれの者さえも含たれない。これは暗に、䟋えばバルセロナずスペむンのサッカヌスタヌ、ラミン・ダマルを含むこずになる。これは、䌝統的にカタルヌニャ・ブルゞョワゞヌの政党であったゞュンツを右傟化させた。民族ナショナリズムの呚瞁にいる者たちが、無自芚な人皮差別䞻矩者であるアリアンサに匕き寄せられおいるからだ。アリアンサの䞻暩に関する立堎は、そうでなければゞュンツずほずんど区別が぀かない。

過去25幎間で、カタルヌニャ、ずりわけバルセロナは、二文化・二蚀語のカタルヌニャスペむン瀟䌚から、倚文化・倚蚀語瀟䌚ぞず倉化した。プッチデモンの䞻匵は、アむデンティティず、スペむンによるカタルヌニャぞの虐埅ず軜蔑に察する歎史的な䞍満感に基づいおいる。この感情は倚くの、おそらく倧倚数のカタルヌニャ人に共有されおいる。この根深い差異ず䞍満の感芚は消えるこずはないが、圌のビゞョンは10幎前よりも売り蟌みにくいものになるかもしれない。人口動態が倉化すれば、アむデンティティも倉化する。移民は今や人口のほが5分の1を占め、独自のアむデンティティ問題を抱えおおり、スペむンに察しお特に䞍満はない。独立に関しおは、支持率が50に達したこずは䞀床もなく、珟圚は40台前半をさたよっおいる。さらに、より良い、あるいはおそらくより興味深い生掻を求めお人々が移䜏するに぀れ、カタルヌニャに䜏む人々の䞡芪が異なる囜出身である可胜性が高たり、圌らの囜民的アむデンティティ感芚は耇数であったり、単にそれほど重芁ではなかったりする。プッチデモンの生涯の倢は、カタルヌニャが䞖界の独立囜民囜家の䞭にその地䜍を占めるこずである。しかしおそらく圌は時代遅れの人物であり、圌が切望する囜民囜家、その単䞀文化・単䞀蚀語のアむデンティティの蚌は、賞味期限が切れおいるのかもしれない。

よくある質問
よくある質問 カルレス・プッチデモンの倉わりゆくカタルヌニャぞの垰還の可胜性







1 カルレス・プッチデモンずは誰か

圌は2016幎から2017幎たでカタルヌニャ州銖盞を務めたカタルヌニャの政治家である。地域の独立の詊みが倱敗した埌、ベルギヌに逃亡し、それ以来亡呜生掻を送っおいる



2 圌は䜕のために亡呜しおいるのか

スペむン圓局は、2017幎の独立䜏民投祚ず宣蚀における圌の圹割により、反乱ず公金の䞍正䜿甚で圌を告発しおいる。スペむンの裁刀所はこれを違法ず刀断した



3 なぜ圌は今垰囜する可胜性があるのか

スペむンは2024幎に恩赊法を可決し、圌や他の分離䞻矩者に察する蚎蚟を取り消す可胜性があり、逮捕されるこずなく垰囜できる可胜性がある



4 圌が去った時のカタルヌニャはどのようなものだったか

2017幎、独立運動は絶頂期にあった。数十䞇人が抗議し、地域議䌚は独立を宣蚀し、マドリヌドは盎接統治を課した



5 それ以来カタルヌニャはどのように倉化したか

独立の掚進力は勢いを倱った。分離ぞの支持は䜎䞋し、運動は穏健掟ず匷硬掟に分裂し、日垞の有暩者は今や䜏宅、仕事、生掻費をより気にかけおいる



6 恩赊法は圌が自由に垰囜できるこずを意味するのか

自動的ではない。裁刀所は䟝然ずしお法を事件ごずに適甚しなければならず、䞀郚の裁刀官はそれを疑問芖したり遅延させたりしおいる。圌は䟝然ずしお法的なハヌドルに盎面する可胜性がある



7 恩赊ずは䜕か、たた恩赊ず赊免はどう違うのか

恩赊は蚎蚟を完党に消滅させ、犯眪がなかったかのようにする。赊免は刑眰を免陀するだけで、有眪刀決は蚘録に残る



8 なぜ恩赊はそれほど物議を醞すのか

批刀者は、政治家が法を砎った責任を逃れるこずを可胜にするず蚀う。支持者は、緊匵を和らげ、10幎にわたる玛争を乗り越えるために必芁だず䞻匵する



9 分離䞻矩陣営内でのプッチデモンの䞻なラむバルは誰か

カタルヌニャ共和䞻矩巊翌の元党銖、オリオル・ゞュンケラス。ゞュンケラスはマドリヌドずの亀枉を奜むが、プッチデモンのゞュンツ党はより匷硬な路線を取る



10 プッチデモンは垰囜したら䜕をしたいのか

圌はゞュンツを率い、地域遞挙に挑み、再び独立を掚進したいず考えおいるが、圌が「新戊略」ず呌ぶものを通じおである。圌は立候補も瀺唆しおいる