Tässä on suomennos annetusta tekstistä:
Broad Streetin Embassy Suitesissa Chattanoogan keskustassa pakettiautot ovat lähteneet viimeistä kertaa. Edellisenä päivänä, kuten joka toinenkin päivä, pieni joukko lapsia oli kiivennyt esteiden ja puiden yli toivoen näkevänsä vilauksen Espanjan pelaajista.
Yksi tyttö seisoi tikkailla pidellen kummassakin kädessä kylttiä aidan yläpuolella. Toisessa luki: "Olen ollut täällä kolme viikkoa. Tiedän, että olet nähnyt minut!" Toisessa: "Tulkaa ulos!" Keskiviikkoiltapäivänä Tennesseen aikaa he lopulta tulivat. He eivät palaa takaisin.
Meksiko päättää MM-kisojen pudotuspelikuivan kautensa voittamalla Ecuadorin viimeisellä 32:n kierroksella Azteca-padassa. Lue lisää.
Espanja jättää tukikohtansa ja suuntaa Los Angelesiin, ja jos kaikki menee hyvin, sieltä Dallasiin. He lähtevät enemmän epävarmuuksia mukanaan kuin ennen MM-kisojen alkua. No, Fabián Ruiz sanoo, ehkä se on ulkopuolisten näkemystä. Sisällä, harjoituskentällä, jossa viimeinen treeni juuri päättyi ennen länteen lentämistä, asiat ovat hieman erilaisia.
Fabián ei puhu paljoa, eikä hän oikeastaan saa siihen mahdollisuutta, mutta yksi sana, johon hän palaa jatkuvasti, on "luonnollinen". Väittelyt? Ne ovat muita varten. Silti Fabián sanoo: "Joskus asiat eivät mene niin kuin haluaisimme; teemme töitä varmistaaksemme, että ne menevät."
Espanjalle turnauksen alku oli täysin Lamine Yamalin kunnon ympärillä. Vain 18-vuotiaana hän on jo pelaaja, joka varjostaa kaiken muun, ja hän oli ollut sivussa huhtikuusta lähtien. Tuntui kuin kaikki olisivat odottaneet häntä, eivätkä he oikeastaan päässeet vauhtiin ennen kuin hän palasi.
Kaikilla neljällä laitahyökkääjällä on ollut ongelmia, ja se iskee Espanjan identiteetin ytimeen – Luis de la Fuenten tuomaan kierteeseen tiki-takassa. Keskikenttä on myös huolenaihe. Ja siinä Fabián tulee mukaan. Tai ehkä siinä hänet jätetään pois.
Hän ei ole aloittanut avausottelun Kap Verdeä vastaan jälkeen. Joskus on tuntunut liian helpolta jättää Fabián penkille. "Jos hänen nimensä ei olisi Fabián, kaikki puhuisivat hänestä enemmän", De la Fuente sanoi kerran. Jos hän puhuisi itsestään hieman enemmän, he saattaisivat, mutta se ei oikeastaan ole hänen tyyliään. Hän on hiljainen, ei aina herätä huomiota, eikä kukaan aja hänen asiaansa. Vaikka toissapäivänä oli hauska hetki, kun hän ehdotti, että TV-kanava lisäisi hänelle tekstitykset, toisen kanavan tehtyä saman hänen äidilleen äskettäisessä dokumentissa. Chari Peñalla on vahva andalusialainen aksentti, ja Fabián on ylpeä Andalusiasta – ja vielä ylpeämpi hänestä.
Pienestä Los Palacios y Villafrancan kaupungista – joka tunnetaan törmäilyautoista, pajukorituoleista ja tomaateista – Chari kasvatti Fabiánin yksin, työskennellen siivoojana samalla harjoituskentällä, jossa hänen poikansa eteni Betisin juniorijärjestelmän läpi. Joinakin päivinä hän vei hänet harjoituksiin kello 7 aamulla, kun hänen piti leimata sisään, jätti hänet nukkumaan autoon ja palasi sitten herättämään hänet, kun oli aika treenata.
Kaikki, mitä hän saavuttaa, on hänelle, hän sanoo. Ja sitä on ollut paljon. Hän on kolminkertainen Euroopan mestari: Euro 24:n voittaja, jossa hän oli mahdollisesti Espanjan paras pelaaja, ja kahden viimeisen Mestarien liigan voittaja Paris Saint-Germainin kanssa.
Katso kuva kokoruudussa: Fabián Ruiz (keskellä) Chattanoogan harjoituskentällä Espanjan joukkuetovereidensa kanssa, mukaan lukien Lamine Yamal (vasemmalla). Valokuva: Pablo Garcia/The Guardian
De la Fuente väitti, että Espanjalla on "maailman kuusi parasta keskikenttäpelaajaa", mikä on juuri sitä, mitä De la Fuente sanoisi. Haasteena on kuitenkin selvittää, miten he kaikki saadaan mahtumaan tai mikä yhdistelmä toimii parhaiten. Ja missä kunnossa he ovat: kuten Nico Williams ja Lamine Yamal, Mikel Merino ja Fabián missasivat suuren osan kaudesta loukkaantumisen vuoksi.
"On ollut vaikeaa saada vauhtiani ja rytmiäni takaisin, mutta olen nyt 100% kunnossa", Fabián sanoo. "Luulen, että he ovat 100% kunnossa, mutta voin puhua vain itsestäni: tunnen olevani hyvässä vireessä. Oli pitkäaikaisia loukkaantumisia, ja on totta, että aluksi on vaikeaa päästä vauhtiin ja sopeutua palatessaan. Kamppailin sen kanssa, mutta siihen mennessä kun saavuin tänne, olin pelannut useita otteluita peräkkäin PSG:ssä korkeimmalla tasolla ilman tauon tarvetta. Loukkaantuminen on nyt takanapäin."
MM-kisoissa Pedri ja Rodri ovat aloittaneet jokaisen ottelun. Kysymys kuuluu, kuka pelaa heidän rinnallaan. Ensimmäisessä ottelussa se oli Fabián. Toisessa Dani Olmo. Kolmannessa Merino. Kuka on seuraavaksi, torstaina Itävaltaa vastaan, on epävarmaa – ja se, mitä se tarkoittaa, on myös epäselvää. Se on palapeli, jonka valmentajan on ratkaistava.
Fabiánin sisällyttäminen tarkoitti siirtymistä 4-2-3-1-muodostelmasta, joka oli De la Fuenten suosima asetelma, 4-3-3-muodostelmaan tai Pedrin siirtämistä ylemmäs kentällä, missä hänen oli vaikeampi hallita peliä. Fabiánin poisjättäminen näytti liittyvän joukkueen muotoon yhtä paljon kuin hänen suoritukseensa, vaikka hän vakuuttaa: "En usko, että kyse on Pedrin asemasta, joka tekee pelistä hitaampaa."
[Ohita uutiskirjeen mainos]
Ilmainen uutiskirje | Joka arkipäivä
Rekisteröidy Football Daily -uutiskirjeeseen
Aloita iltasi Guardianin näkemyksellä jalkapallon maailmasta
Esikatsele uusinta
Syötä sähköpostiosoitteesi
Rekisteröidy
[Uutiskirjeen mainoksen jälkeen]
Fabián Ruiz -profiili
"Ulkopuolelta en tiedä, miten ihmiset sen näkevät. Sisällä näemme sen täysin normaalina. Tiedämme, että kuka tahansa keskikenttäpelaajista voi pelata. Voimme pelata yhdessä tai erikseen, sillä ei ole väliä. Ei ole tärkeää, kuka pelaa; tärkeää on, että tuemme toisiamme.
"En usko, että se muuttaa mitään. Ajatuksemme on sama, ja meillä kaikilla on kyky saada se toimimaan. Meillä on erilaisia ominaisuuksia, mutta joukkueena ajatus pysyy samana."
Mutta pelaajat, joihin luotetaan johtajina, eivät ole samoja. Euroopan mestaruuskisoissa Espanjalla oli eräänlainen johtajuuskolmikko: Álvaro Morata johti empatialla, Dani Carvajal kilpailuhenkisyydellä ja luonteella, ja Rodri jalkapallollaan. Vain yksi heistä on vielä täällä.
"Álvaro ja Dani olivat kaksi erittäin tärkeää kapteenia meille ja heillä oli paljon vaikutusvaltaa joukkueessa", Fabián sanoo. "Mutta on muita, joilla on kokemusta. Kapteenit. Rodri, ensimmäinen kapteeni. Unai Simón. Mikel Oyarzabal, joka vaikuttaa ujolta, mutta hän on sellainen, jota kuuntelet, joku, joka herättää huomiota puhuessaan, koska hänellä on aina oikea mielipide. Aymeric Laporte myös."
Entä sinä? Loppujen lopuksi kukaan muu ei ole voittanut kahta Mestarien liigaa peräkkäin. "No..." Fabián sanoo, mikä tavallaan kertoo kaiken. "Olen aina sanonut olevani pidättyväinen. En ole sellainen, joka haluaa olla valokeilassa tai puhua paljon, mutta ryhmän sisällä teen aina osani auttaakseni joukkuetovereitani, erityisesti nuorempia.
"Mitä ikinä valmentaja päättääkin, olemme täysin valmiita auttamaan joukkuetta kentällä tai sen ulkopuolella. Parasta tässä joukkueessa on se perhe, joka olemme. Uskomme siihen, mitä teemme. Olemme nyt 100% kunnossa, ja toivomme, että voimme osoittaa sen."
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Sid Lowen artikkelin perusteella Fabián Ruizista ja hänen lainauksestaan "Ei ole väliä kuka pelaa, tärkeää on, että tuemme toisiamme"
Aloittelijatason kysymykset
1 Kuka on Fabián Ruiz
Fabián Ruiz on espanjalainen ammattilaisjalkapalloilija, joka pelaa keskikenttäpelaajana Paris Saint-Germainissa ja Espanjan maajoukkueessa Hänet tunnetaan teknisestä taidostaan ja syöttötaidostaan
2 Mitä lainaus "Ei ole väliä kuka pelaa, tärkeää on, että tuemme toisiamme" tarkoittaa
Se tarkoittaa, että yksilölliset egot ja henkilökohtainen kunnia ovat vähemmän tärkeitä kuin joukkueen yhtenäisyys ja yhteinen ponnistus Keskittymisen tulisi olla yhdessä työskentelyssä, ei siinä, kuka saa valokeilan
3 Miksi Sid Lowe kirjoitti artikkelin tästä lainauksesta
Sid Lowe on tunnettu jalkapallotoimittaja Hän kirjoitti artikkelin todennäköisesti korostaakseen Fabián Ruizin nöyrää joukkueen etua edistävää ajattelutapaa, joka on virkistävä vastakohta modernin jalkapallon usein individualistiselle luonteelle
4 Onko Fabián Ruiz avauskokoonpanon pelaaja Espanjassa tai PSG:ssä
Hän on usein avauskokoonpanossa, mutta hänen peliaikansa voi vaihdella Lainaus korostaa, että vaikka hän ei pelaisikaan, hän uskoo silti joukkuetovereidensa tukemiseen
Edistyneen tason kysymykset
5 Miten Fabián Ruizin lainaus liittyy hänen pelityyliinsä
Hänen pelityylinsä on hyvin epäitsekäs Hän on kentällä yhdistäjä – hän tekee yksinkertaisia, tehokkaita syöttöjä pitääkseen joukkueen liikkeessä sen sijaan, että yrittäisi harhauttaa kaikkia tai ottaa näyttäviä laukauksia Hänen lainauksensa sopii täydellisesti hänen epäitsekkääseen rooliinsa
6 Mikä tietty ottelu tai tilanne sai Fabián Ruizin esittämään tämän lainauksen
Vaikka tarkkaa hetkeä ei ole määritelty kehotteessa, lainaus tuli todennäköisesti lehdistötilaisuudesta tai haastattelusta ottelun jälkeen, jossa hänet oli jätetty penkille tai kierrätetty ulos Se on vastaus kysymykseen joukkueen valinnasta tai henkilökohtaisesta pettymyksestä
7 Mikä on yleinen ongelma, johon tämä lainaus vastaa jalkapallossa
Yleinen ongelma on myrkyllinen joukkueympäristö, jossa pelaajat välittävät enemmän omista peliminuuteistaan tai tilastoistaan kuin joukkueen menestyksestä Tämä voi johtaa sisäisiin riitoihin, huonoon moraaliin ja alisuoriutumiseen Ruizin lainaus on suora ratkaisu tähän ongelmaan
8
