Veljarar i to tyske delstatar går til val urnene medan den politiske framtida til den kriseramma kanslaren Friedrich Merz heng i ein tynn tråd, medan ein styrkt ytre høgre side siktar mot ytterlegare framgang. Vala kjem to veker etter eit jordskjelvval i Sachsen-Anhalt, der det innvandringskritiske, Kremlin-vennlege Alternative für Deutschland (AfD) oppnådde sitt beste resultat nokosinne i eit regionalval. Det nativistiske partiet blir venta å trekkje støtte bort frå Merz' konservative Christlich Demokratische Union (CDU) nok ein gong. Kor brutal utfallet blir, kan påverke Merz' evne til å halde fram som leiar etter berre 16 månader ved makta, noko som moglegvis kan setje i gang hans erstattning eller til og med nyval – for tida sett på som usannsynleg, men ikkje utelukka.
Rundt 2,5 millionar menneske har røysterett i hovudstaden Berlin, og nesten 1,3 millionar i den austerhavske delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Vallokala opnar klokka 8 lokal tid på sundag og stenger klokka 18, då Merz og hans allierte vil følgje valdagsmålingar med angst. Den uheldige kanslaren har motstått krav om å gå av og lova å kjempe for ein signaturpakke med økonomiske og sosiale velferdsendringar som han hevdar er avgjerande for Tysklands framtid. «Vi som regjering vart valde for fire år, eg vart vald for fire år,» sa han til ei industrigruppe. «Og eg vil bruke desse fire åra til å leie landet ut av denne vanskelege perioden.» Merz, som har sett si personlege oppslutning styrte til 10 %, avlyste ein plan om å tale i FNs generalforsamling i New York fordi «hans tilstedevære er påkravd i Berlin» etter vala, sa ein regjeringsembetsmann. Truverdet hans er skadd av brotne valkampløfte om å føre Europas største økonomi tilbake til vekst og å redusere AfD – det største opposisjonspartiet i parlamentet og nummer éin i meiningsmålingar – til ein meir handterleg storleik.
AfD var like ved å oppnå absolutt fleirtal i den tidlegare kommunistiske Sachsen-Anhalt, noko som ville ha gjort det mogleg for partiet å styre åleine. Det ser no etter avhopparar frå andre parti for å gjere det til den første ytre høgre-krafta som styrer ein tysk delstat sidan nazitida. Likevel tyder meiningsmålingar på at AfD vil kome langt unna eit slikt utsikt i begge sundagens val, sjølv med sin tydelege kjensle av framdrift. I Berlin, ein av Tysklands 16 forbundsstatar, kjempar den sitjande CDU om førsteplassen mot venstrepartiet Die Linke, som har kravd ekspropriasjon av selskapsutleigarar for å kjempe mot aukande bustadkostnader. Rundt 85 % av hushalda i Berlin leiger bustadene sine, og annonserte leigeprisar har nesten dobla seg sidan 2014, då byen framleis vart kalla «fattig men sexy» av dåverande borgarmeister Klaus Wowereit. AfD ligg sterkt an til tredje- eller fjerdeplass, jamvel i den kosmopolitiske hovudstaden. Den sitjande borgarmeisteren, Kai Wegner frå CDU, gav opp sitt attvalkampanje i juli etter å ha vorte vikla inn i motsetnader då han forklarte ei avgjerd om å spele tennis medan store delar av den tyske hovudstaden vart ramma av eit straumutfall utløyst av brannstifting sist vinter. Stefan Evers, Berlins finanssjef, erstatta han som kandidat, men har ikkje klart å løfte partiet på meiningsmålingane.
I Mecklenburg-Vorpommern ser situasjonen endå farlegare ut for Merz, der regionale leiarar har skulda hans svakheit for sine dårlege resultat. AfD og Socialdemokratane ligg i eit hals-og-hals-løp, medan CDU risikerer sitt første einsifra-resultat på 75 år. Viss partiet fell heilt ut av parlamentet ved å kome under 5 %-grensa for representasjon, ville det vere utan presedens i etterkrigstida og markere eit sviande tilbakeslag for Merz' ønske om å halde fram i embetet. AfD sin triumf i Sachsen-Anhalt sende sjokkbølgjer gjennom Tyskland og utover, og etterlet Merz i ein prekær posisjon. Spekulasjonane veks om at ein annan kristelegdemokrat kan erstatte han som kanslar lenge før neste stortingsval, som skal haldast i 2029. Holger Schmieding, sjeføkonom i Berenberg bank, sa at han framleis venta at Merz ville sitje heile perioden. «Men risikoen for at CDU kan gjere opprør mot han og erstatte den upopulære kanslaren, ser ut til å ha auka frå 20 % for 10 dagar sidan til om lag 35 % no, etter mi meining,» sa han i ein forskingsnotat, og peika på korleis aukande globale bensinprisar påverkar allereie sinte veljarar. Sjølv om nokre økonomiske indikatorar har betra seg under Merz, har stigande levekostnader og avindustrialisering i kjernesektorar som bilproduksjon, driven av kinesisk konkurranse, teke hardt på. Samtidig har ein betydeleg nedgang i nye ankomstar ved grensa ikkje klart å vinne tilbake AfD-veljarar, som blir dregne mot partiets sterke fokus på økonomisk angst, frykt for kriminalitet og motstand mot Merz' faste støtte til Ukraina. AfD bygde si siger i Sachsen-Anhalt i stor grad ved å mobilisere ikkje-røystande. Motstandarane håpar at spøkelset av ein ytre høgre-kraft på tvers av Tyskland vil drive veljarar til urnene i støtte til dei moderate demokratiske partia, etter at titusenvis slutta seg til gateprotestar mot AfD etter nederlaget i Sachsen-Anhalt.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Framtida til den tyske kanslaren medan to delstatar held val
1 Kva skjer i Tyskland akkurat no
To tyske delstatar held val og resultata kan riste opp nasjonalregjeringa og kanslarens framtid
2 Kva to delstatar røystar
Dei to delstatane er Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz Begge heldt regionalval i mars 2026
3 Kvifor har delstatsval noko å seie for kanslaren
Delstatsval blir ofte sett på som eit vitnemål for nasjonalregjeringa Viss kanslarens parti gjer det dårleg, svekkjer det hans autoritet
4 Kven er den tyske kanslaren
Friedrich Merz frå CDU Han tok embetet i mai 2025
5 Kva tyder kanslar
Kanslaren er Tysklands regjeringssjef – liknande ein statsminister Dei fastset landets hovudpolitikk og leier regjeringa
6 Kva var resultata av dei to vala
CDU tapte terreng i begge delstatar Det ytre høgre-partiet AfD gjorde store framsteg og valdeltakinga var høg
7 Kvifor er kanslarens framtid usikker
Fordi tap i delstatsval gjer det vanskelegare for Merz å halde koalisjonen saman og vedta lover Nokre i hans eige parti stiller spørsmål ved leiarskapen hans
8 Kva er ein koalisjon
Ein koalisjon er når to eller fleire parti går saman for å danne ei regjering fordi ingen einskild parti vann fleirtal
9 Kva koalisjon sit med makta nasjonalt
Ein storkoalisjon av CDU/CSU og SPD
10 Kan koalisjonen kollapse
Det er mogleg, men ikkje sannsynleg med det første SPD kan gå ut viss ting blir verre, noko som ville utløyse nye nasjonale val
11 Kan kanslaren bli fjerna
Ja, men det er vanskeleg Forbundsdagen kan fjerne ein kanslar gjennom eit konstruktivt mistillitsvotum – men berre viss dei samtidig blir einige om ein erstattar
12 Kva er eit konstruktivt mistillitsvotum
Det er ei spesiell regel i Tyskland: parlamentet kan berre kaste ein kanslar viss det samtidig vel ein ny ein Dette hindrar ustabile regjeringsskifte
13 Kvifor er AfD sin framgang viktig
AfD er eit ytre høgre-parti Den aukande støtta set press på moderate parti og gjer koalisjonsbygging vanskelegare
