"Prohlubeň" v Görlitzer Parku byla nacpaná návštěvníky, kteří se sešli, aby oslavili soudní rozhodnutí proti berlínskému starostovi, který chtěl park v noci zamykat. "Görli je naše zahrada," řekla Monika, bývalá psychiatrická sestra, která bydlí poblíž. V pondělí večer se přidala k davům na pivo a tanec na oblíbené hluboké miskovité louce v Kreuzbergu. "Görli je místo, kde se scházíme a kde vyrostla moje dcera," dodala s použitím láskyplné přezdívky pro centrální zelenou plochu o rozloze 14 hektarů.
Dlouholetý, přerušovaný spor o uživatele parku a jeho roli v každodenním životě Berlína znovu propukl dříve tohoto roku, když zemská vláda odhlasovala jeho uzavření obvodovým plotem přes noc. Cílem bylo vytlačit dealery drog a narkomany, kteří jsou tam běžní.
"Musíme, v doslovném smyslu, znovu získat kontrolu nad Görlitzer Parkem," prohlásil starosta Kai Wegner v roce 2023 po "bezpečnostním summitu." Po dlouhé debatě začal 1. března fungovat kovový plot s 16 branami, který stál asi 2 miliony eur (1,7 milionu liber). Po pondělním rozhodnutí plot zůstává na místě, ale brány jsou nyní otevřeny 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Málokdo popírá problémy spojené s obchodem s drogami – rodiny hlásí, že nacházejí injekční stříkačky a lidské výkaly v pískovištích na hřištích, a ženy říkají, že byly obtěžovány. Ale "plot neřeší žádné problémy, jen je přesouvá jinam," řekla Monika, členka Görli Zaunfrei (Görli Bez Plotu), jedné z několika skupin, které proti plotu bojovaly. Volají po integrovanějším, udržitelnějším a lépe financovaném plánu, který by řešil výzvy parku.
Pondělní soudní rozhodnutí bylo ranou pro Wegnera z konzervativní Křesťanskodemokratické unie. Čelí volbám v září, které rámuje jako referendum o svém slibu zakročit proti kriminalitě v německé metropoli. V Kreuzbergu, kulturně rozmanité a bohémské čtvrti, která v některých částech rychle prošla gentrifikací, je posměšně nazýván "Zaunkönig" (král plotů). "On sám nemá v Kreuzbergu co ztratit, kde CDU nemá politicky téměř žádnou šanci," řekla Judith, učitelka a další členka Görli Zaunfrei.
Park je již dlouho středobodem širších debat o kulturní válce v Německu, a to do té míry, že většina Berlíňanů – a mnozí další – na něj má názor, i když tam nikdy nevkročili. Jak řekla Judith: "Plot kolem Görli nebyl nikdy nic víc než symbolická politika – volební dárek pro voliče CDU na předměstích."
Jak odpůrci plotu předpovídali, nelegální činnost byla vytlačena do sousedních oblastí, kde se objevují zprávy o narkomanech spících na schodištích a ve vchodech do bytů a školek. Mnozí z Berlíňanů, které Guardian tento týden v parku oslovil – od lidí hlídajících svá vnoučata na hracím dni až po skupinu zpívající táborové balady – řekli, že by raději, kdyby byly 2 miliony eur spolu s odhadovanými ročními náklady na bezpečnost ve výši 800 000 eur použity na řešení závislostí a souvisejících problémů. Obyvatelé a místní politici si stěžují, že zdroje pro kontaktní centra pro drogově závislé, sociální pracovníky a místnosti pro aplikaci drog byly zmrazeny nebo omezeny.
Jedním z právních problémů, kterým Wegner čelí, je to, že postavením plotu šel proti vůli lidu. Člen okresní rady odpovědné za tuto oblast řekl: "Připomíná nám to Trumpa v Kalifornii – jít přes hlavy těch, kdo jsou tam u moci, aby prosadil svůj vlastní zákon a pořádek." Starší žena, která za soumraku venčila svou čivavu, vyjádřila frustraci z toho, že musí omezit "ranní procházky".
Dlouholetí obyvatelé říkají, že duch komunitní kampaně připomíná střety mezi policií a obyvateli Kreuzbergu v 70. a 80. letech, kdy squateři úspěšně bojovali za záchranu elegantních starých budov kolem parku před demolicí.
Na vrcholu často živé kampaně za odstranění plotu rozdávali aktivisté převlečení za velikonoční zajíčky kopie hlavních klíčů, které skutečně fungovaly na zámky plotu, a sdíleli tipy, kde najít mezery, které nazývali "noční skokanské" vstupní body.
V reakci na zastánce plotu, kteří zpochybňovali, proč by park měl zůstat otevřený pozdě v noci, starší slepý muž vysvětlil, že park protíná několik obytných ulic a jeho uzavření nutí chodce a cyklisty k dlouhým objížďkám po špatně osvětlených trasách. Nazval Görli svou "nezbytnou zkratkou" od noční autobusové zastávky k jeho bytu.
Wegner řekl, že senát se proti předběžnému rozhodnutí odvolá, které by mohlo být ještě zrušeno. Monika řekla: "Mezitím situace maximálně využíváme."
Ona a Judith, které se spřátelily díky svému aktivismu, řekly, že jedním pozitivním výsledkem plotu je, že sblížil komunitu. Judith dodala, že nyní mají za úkol zcela odstranit hranice parku, aby "lidé mohli přicházet a odcházet, kdykoli chtějí, a nikdo se nemusel bát."
**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek o hnutí "Görli je naše zahrada" v Berlíně, napsaný přirozeným tónem s jasnými odpověďmi.
**Otázky pro začátečníky**
1. **Co je "Görli je naše zahrada"?**
Je to protestní hnutí Berlíňanů, kteří chtějí, aby Görlitzer Park v Kreuzbergu zůstal celou noc otevřený. Bojují proti plánu starosty zamykat brány parku od 22:00 do 6:00.
2. **Proč chce starosta park v noci zamykat?**
Oficiálním důvodem je snížení kriminality, obchodu s drogami a stížností na hluk od okolních obyvatel. Město tvrdí, že to oblast zklidní a vyčistí.
3. **Je Görlitzer Park v noci nebezpečný?**
Názory se liší. Někteří místní se cítí nebezpečně kvůli otevřenému užívání drog a nočním davům. Ale odpůrci argumentují, že zamykání parku problémy nevyřeší – jen je přesune do ulic.
4. **Kdo je součástí hnutí "Görli je naše zahrada"?**
Směs místních obyvatel, umělců, aktivistů a běžných návštěvníků parku. Pořádají v parku pikniky, koncerty a diskuze, aby ukázali, že je to komunitní prostor, ne jen kriminální ohnisko.
5. **Kdy by byl park zamčený, kdyby plán prošel?**
Každou noc od 22:00 do 6:00 následujícího rána. U všech vchodů by byly instalovány brány.
**Otázky pro středně pokročilé**
6. **Proč odpůrci tvrdí, že zamykání parku je špatný nápad?**
Argumentují, že:
* Park je životně důležitý veřejný prostor pro lidi, kteří bydlí v malých bytech a potřebují v noci čerstvý vzduch.
* Zamykání přesune drogovou aktivitu do bočních ulic a na blízká hřiště.
* Vytváří to nebezpečný precedens pro uzavírání dalších veřejných prostranství v Berlíně.
7. **Stalo se to už v Berlíně dříve?**
Ano. V roce 2020 město vyzkoušelo dočasné noční uzavření Görlitzer Parku. Bylo široce kritizováno a nakonec zrušeno, protože kriminalita neklesla – jen se přesunula.
8. **Co vlastně "Görli je naše zahrada" dělá?**
Pořádají veřejné akce, jako jsou venkovní filmové projekce, lekce jógy a komunitní zahradničení. Také podávají právní výzvy a pořádají protesty, aby vyvinuli tlak na město, aby od plánu upustilo.
9. **Existují nějaké právní výzvy proti uzavření?**
Ano. Aktivisté podali žalobu a dosáhli předběžného opatření, které brání nočnímu uzavírání bran, dokud soud nerozhodne o hlavní věci.
