Bha coltas air taghadh Israel nach do thionndaidh e neach-buannachaidh soilleir sam bith air oidhche Mhàirt, às dèidh làthaireachd eachdraidheil ann an bhòt a mhìnich cuid mar an tè as cudromaiche ann an eachdraidh na dùthcha agus a bha air a chomharrachadh le com-pàirteachadh nas àirde na bha riamh bho luchd-bhòtaidh Arabach Israel.
Mhol cunntasan-ìre a chaidh fhoillseachadh oidhche Mhàirt gum buannaicheadh am bloca dùbhlanach air a stiùireadh le ceannard roimhe Feachd Dìon Israel, Gadi Eisenkot, a' chuid as motha de sheataichean a' Knesset le oir chumhang, a' dol seachad air co-bhanntachd Bhinyamin Netanyahu air an làimh dheis agus air an làimh dheis as fhaide, eadhon ged a thàinig Likud a' phrìomhaire a-mach mar am pàrtaidh as motha. Tha e coltach gun toir an toradh seachad seachdainean de shiubhal mu cò as urrainn riaghaltas co-bhanntachd a chruthachadh mus tèid prìomhaire ainmeachadh no taghadh eile a ghairm, ach tha e a' riochdachadh cron taghaidh geur do Netanyahu.
Às dèidh latha anns an do ruitheadh Israelich gu stèiseanan-bhòtaidh air feadh na dùthcha, mhol cunntasan-ìre gun robh comas Netanyahu air dìlseachd cridhe mòr de luchd-bhòtaidh Likud a stiùireadh fhathast gun lagachadh, a dh'aindeoin gun do dhiùlt àireamhan mòra de Israelich e.
Tha e coltach gun dèan an àireamh a thathar an dùil de suas ri 18 seataichean Knesset airson pàrtaidhean Arabach Israel iad nan luchd-cruthachaidh rìgh ann an còmhraidhean a tha coltach gu cinnteach fada gus riaghaltas ùr a chruthachadh, le Netanyahu coltach gun tuit e goirid air an taic a dh'fheumar gus co-bhanntachd ùr a chruthachadh. Ged a b' urrainn dha Eisenkot gu teòiridheach mòr-chuid a chruinneachadh le riaghaltas a chruthachadh leis na pàrtaidhean Arabach, chuir e às dha sin ron taghadh.
Tha na cunntasan-ìre – ma tha iad ceart – a' moladh strì an dàrna cuid do Likud no do Yashar Eisenkot slighe a lorg gu mòr-chuid anns an Knesset le 120 seata. Tha coltas air a' chlàr a thathar an dùil aig Likud, chan e a' chiad uair, a bhith air a dhol an aghaidh ro-innsean ron bhòt.
Ach, dh'fhaodadh an stalemate fhathast obrachadh airson Netanyahu, a' leigeil leis a' phrìomhaire fuireach ann an cumhachd ann an comas neach-cùraim. Ach tha e soilleir nach eil tagradh aig Netanyahu tuilleadh air mandat, le a fhìrinn phoilitigeach a' crochadh sa chothromachadh.
Bha figearan dùbhlanach luath a' cur nan cunntasan-ìre an cèill mar chall do Netanyahu, le seann phrìomhaire Yair Lapid ag ràdh: "Tha bloca Netanyahu air call mòr fhulang. Is e tuiteam iomlan a tha seo. Tha am poball air innse dhaibh falbh."
Airson a phàirt fhèin, thug Eisenkot air na cunntasan-ìre bhòt de "mì-earbsa ann an Netanyahu. Mas e seo na toraidhean deireannach, is e buaidh iomlan a tha seo do mhòr-chuid prìomh-shruthach Israel. Obraichidh mi sa bhad gus toil na nàise a chur an gnìomh, gus riaghaltas Netanyahu atharrachadh … cho luath 's a ghabhas."
Chaidh na cunntasan-ìre fhoillseachadh às dèidh do oidhirp dheireannach le Netanyahu agus grunn phàrtaidhean eile stèiseanan-bhòtaidh a chumail fosgailte seachad air an ceann-latha 10f a bhith air a dhiùltadh le Comataidh Taghaidh Mheadhanach. Bha am prìomhaire air moladh gu poblach gun robh an "taobh chlì agus na h-Arabaich" a' feuchainn ris an taghadh a ghoid, tagradh a chaidh a dhiùltadh leis a' chomataidh, a thuirt nach fhaca iad fianais sam bith de bhreabadh siostamach.
Air a cheangal ann an cùis-lagha coirbeachd a tha air a bhith a' ruith o chionn fhada, bha Netanyahu agus a cho-bhanntachd air an làimh dheis as fhaide air eagal sean-fhine a bhrosnachadh agus air moladh gum biodh Israel so-leònte do ionnsaigh niùclasach às aonais.
Bha taghadh Mhàirt, a tharraing an làthaireachd as àirde ann an 50 bliadhna, air a dhealbhadh mar reifreann air faisg air 17 bliadhna de riaghladh gun bhriseadh le Benjamin Netanyahu, a tha air a bhith o chionn ghoirid a' stiùireadh trì bliadhna de chòmhstri, neo-sheasmhachd agus aonaranachd eadar-nàiseanta a tha a' fàs.
Le còrr is 7 millean neach ion-roghnach airson bhòtadh, b' e an làthaireachd ro 6f 77.1% – àrdachadh de mu 9% air an taghadh roimhe – le àrdachaidhean follaiseach anns an àireamh de bhuill armachd a bha a' frithealadh a' bhòtadh. Bha aithrisean ann cuideachd mu deichean mhìltean de Israelich a' fuireach thall thairis a bha air ruighinn a bhòtadh anns na làithean o chionn ghoirid, le mòran fhathast a' ruighinn port-adhair Ben Gurion gus am baileatan a chaitheamh Dimàirt.
Bha bhòtadh trom ann an grunn phrìomh bhailtean, nam measg Tel Aviv agus Haifa, a mhol cuid de luchd-anailis gum biodh seo na bhuannachd don dùbhlan, le ciudhaichean fada a' bhòtadh ann an cuid de dh'àiteachan. Chaidh an aon phàtran ath-aithris ann am bailtean Arabach Israel, mòran dhiubh aig a bheil eachdraidh fhada de bhith a' boicotadh thaghaidhean.
Ruig luchd-bhòtaidh Arabach Israel gus am baileatan a chaitheamh aig stèisean-bhòtaidh ann an Nasareth. Dealbh: Adri Salido/Anadolu/Getty Images
Mar a dh'fhosgail na cunntasan-bheachd Dimàirt, chuir Netanyahu agus a cho-bhanntaich air an làimh dheis as fhaide air bhog na rinn luchd-càineadh a mhìneachadh mar iomairt eagail gus an luchd-taic a bhrosnachadh a thighinn a-mach, a' cleachdadh an innleachd gràin-chinnidh eòlaich a bhith a' rabhadh gum biodh àireamhan mòra de dh'Arabaich Israel a' bhòtadh. Rinn Netanyahu tagradh coltach ann an 2015 gus taic a chruinneachadh.
Ann an teachdaireachd clàraichte do luchd-bhòtaidh, mhol Netanyahu gu robh Arabaich agus an taobh chlì a' feuchainn ris an taghadh a ghoid, agus thuirt Likud gun robh amharas air neo-riaghailteachdan aig ceudan de stèiseanan-bhòtaidh a chleachd Arabaich Israel.
Tha saoranaich Israel de thùs Palestineach a' dèanamh suas mu 20% de shluagh na dùthcha.
Bhrosnaich sin prìomh dhùbhlanaiche Netanyahu, Gadi Eisenkot, a ràdh gu robh Netanyahu a' cur bunait gus an toradh a chur fo cheist.
Postair taghaidh Likud aig stèisean-bhòtaidh ann an Ierusalem. Dealbh: Jewel Samad/AFP/Getty Images
"Tha Netanyahu air tilleadh gu na cleasan eòlach aige – breugan agus sgaoileadh eagail gus luchd-bhòtaidh a bhrosnachadh," thuirt e. "Na h-aon bhreugan a chunnaic sinn ann an iomairtean taghaidh roimhe."
Bho chaidh an ionnsaigh mharbhtach a chuir Hamas air bhog air coimhearsnachdan a deas Israel air 7 Dàmhair 2023 – tachartas a chuir mòran a' choire air fàilligidhean Netanyahu – tha Israel air Gaza a sgrios le call còrr is 74,000 beatha Palestineach, air sabaid an aghaidh Hezbollah ann an Lebanon, air tìr ùr a ghabhail ann an Siria agus air cogadh a chuir air bhog leis na SA an aghaidh Ioran.
Tha Netanyahu agus a chom-pàirtichean co-bhanntachd air an làimh dheis as fhaide cuideachd air càineadh eadar-nàiseanta a tharraing airson gnìomhan Israel anns a' Bhruach an Iar air a shealbhachadh, far a bheil luchd-tuineachaidh Iùdhach fòirneartach air a bhith fo chasaid pogrom an aghaidh Palestineach agus glanadh cinneachail.
Teaghlach Palestineach a' coiseachd seachad air postairean iomairt airson ministear tèarainteachd nàiseanta làimh dheis as fhaide Israel, Itamar Ben-Gvir, ann am Beit Kahil anns a' Bhruach an Iar. Dealbh: Ilia Yefimovich/AFP/Getty Images
A dh'aindeoin na h-iomadh cùis a tha mu choinneamh na dùthcha, tha mòran de fhòcas na h-iomairt air a bhith air caractaran eadar-dhealaichte an dà phrìomh cheannard pàrtaidh – am Machiavellian, àrd-inbheach Netanyahu, a tha fo chùis-lagha airson coirbeachd, an aghaidh Eisenkot, seann cheannard IDF neo-lìomhte a dh'èirich bho thùs ìosal.
Bha an iomairt, gu neo-àbhaisteach fiabhrasach eadhon a rèir ìrean Israel, a' gabhail a-steach Netanyahu a bha a' strì a' postadh dealbh de spreadhadh niùclasach a' sgrios Tel Aviv air feasgar ro fhosgladh nan cunntasan-bheachd.
Dimàirt, a' brosnachadh luchd-bhòtaidh ultra-orthodox, thill Netanyahu – a tha air a bhith o chionn fhada a' ceangal a mhairsinneachd phearsanta agus phoilitigeach ri tè Israel – chun a chànain apocalypseach. "Tha an stàit Iùdhach air oir an sgrios," thuirt e.
Ann am meadhan prìomh chùis-lagha coirbeachd a tha air a bhith a' gluasad aig astar reòta tro na cùirtean, tha coltas air Netanyahu a bhith air a chrathadh leis an dùbhlan a chuir sreath de phàrtaidhean meadhan-làimh deas na aghaidh aig a bheil am pitch aonaichte "duine sam bith ach Netanyahu".
"Is e àm gu math gluasadach agus dàn a tha seo," thuirt e ri luchd-naidheachd às dèidh bhòtadh, ag ràdh gu robh e den bheachd gu robh na pàrtaidhean Arabach a dh'fhaodadh an taghadh a dhèanamh no a bhriseadh "a' faighinn taic mhòr, fìor mhòr … a' dèanamh air na cunntasan-bheachd ann an àireamhan nach fhacas riamh".
A dh'aindeoin toraidhean na h-oidhche a-nochd, tha iom-fhillteachd siostam poilitigeach sgapte Israel – le mòran phàrtaidhean a' putadh agus a' malairt each – a' ciallachadh gum bi e coltach gum bi beagan ùine ann mus bi cumadh riaghaltas sam bith san àm ri teachd, agus cò a stiùireas e, soilleir.
Tha seo uile air cur ri cudromachd phàrtaidhean Arabach Israel, a dh'fhaodadh nochdadh mar luchd-cruthachaidh rìgh a dh'fhaodadh a bhith ann.
"Bidh a' bhòt againn ag atharrachadh an riaghaltais," thuirt ceannard a' phàrtaidh Ioslamach Ra'am, Mansour Abbas, fhad 's a bha e a' bhòtadh, ag ràdh gu robh e an dòchas gun rachadh an làthaireachd thairis air 70% ann an coimhearsnachdan Arabach.
Thuirt ministear tèarainteachd nàiseanta làimh dheis as fhaide Israel, Itamar Ben-Gvir, a tha ainmeil airson a bhith a' magadh air prìosanaich Palestineach agus a thuirt gu bheil cuid de Palestineach ann an Gaza "chan e daoine eadhon" agus a thug rabhadh "gur e riaghaltas Mansour Abbas a bhios ann" ma chailleas Netanyahu agus a chàirdean. A' daingneachadh a' mhothachaidh air dùthaich aig crois-rathaid mìneachaidh, bhrosnaich deasachadh anns a' phàipear-naidheachd clì Haaretz Israelich bhòtadh, rud a rinn iad ann an àireamhan mòra. "Chan urrainn dha Israel ceithir bliadhna eile fo Netanyahu a phàigheadh," thuirt e. "Tha i air a stòrasan a chaitheamh. Tha bleith a creideis dhioplòmasach air ruighinn cuibhreannan cunnartach, agus tha a saoranaich sgìth aig fìor chrìochan na dh'fhaodas iad a chumail."
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mun taghadh Israel a tha ro fhaisg air a ghairm le cunntasan-ìre a' sealltainn bloca Netanyahu a' buannachadh beagan nas lugha de sheataichean
1 Dè tha e a' ciallachadh gu bheil an taghadh ro fhaisg air a ghairm
Tha e a' ciallachadh gu bheil na toraidhean cho cothromach nach urrainnear neach-buannachaidh sam bith ainmeachadh fhathast Tha cunntasan-ìre a' moladh gu bheil na rèisean teann agus dh'fhaodadh an cunntas deireannach an toradh atharrachadh fhathast
2 Dè a th' ann an cunntasan-ìre
Is e sgrùdaidhean de luchd-bhòtaidh a thèid a ghabhail dìreach às dèidh dhaibh stèiseanan-bhòtaidh fhàgail a th' ann an cunntasan-ìre Bheir iad beachd tràth air mar a bhòt daoine ach is e tuairmsean a th' annta chan e toraidhean oifigeil
3 Dè a tha na cunntasan-ìre a' sealltainn mu bhloca Netanyahu
Tha iad a' sealltainn bloca Netanyahu a' buannachadh beagan nas lugha de sheataichean na a luchd-dùbhlain Ach tha a' bheàrn cho beag 's gum faodadh na toraidhean deireannach tionndadh gach taobh
4 Cò a th' ann am Benjamin Netanyahu
Is e prìomhaire Israel as fhaide a tha air a bhith ann agus ceannard a' phàrtaidh Likud Tha e air a bhith na phrìomh fhigear ann am poilitigs Israel airson deicheadan
5 Dè a th' ann am bloca ann am poilitigs Israel
Is e buidheann de phàrtaidhean a tha buailteach a bhith ag obair còmhla gus riaghaltas a chruthachadh a th' ann am bloca Mar as trice feumaidh siostam Israel grunn phàrtaidhean a thighinn còmhla gus mòr-chuid a ruighinn
6 Carson a bheir e ùine toradh taghadh Israel a dhearbhadh
Tha bhòtaichean air an cunntadh ann an ìrean a' gabhail a-steach baileatan neo-làthaireach agus armachd Bidh còmhraidhean co-bhanntachd a' toirt ùine cuideachd agus mar sin dh'fhaodadh an dealbh deireannach de cò a bhios a' riaghladh beagan làithean no seachdainean a thoirt
7 Cia mheud seata a dh'fheumas pàrtaidh gus riaghaltas a chruthachadh
Tha mòr-chuid anns an Knesset le 120 seata a' ciallachadh co-dhiù 61 seata Leis nach eil pàrtaidh singilte mar as trice a' faighinn na h-uimhir sin, tha feum air co-bhanntachdan
8 Carson nach e na cunntasan-ìre an toradh deireannach
Tha cunntasan-ìre an urra ri sampallan de luchd-bhòtaidh agus faodaidh iad mearachd a bhith aca Is e cunntasan oifigeil de gach baileat a tha gu laghail a' co-dhùnadh an toradh
9 Dè thachras ma tha na toraidhean gu math faisg
Bidh pàrtaidhean a' tòiseachadh còmhraidhean co-bhanntachd agus faodaidh pàrtaidhean beaga a bhith nan luchd-cruthachaidh rìgh Ann an cuid de chùisean dh'fhaodadh ath-chunntasan no dùbhlain laghail cuideachd pàirt a ghabhail
10 Am faodadh Netanyahu fhathast a bhith na phrìomhaire eadhon le nas lugha de sheataichean
Faodaidh Tha na h-àireamhan seata leotha fhèin a' co-dhùnadh cò a bhios a' riaghladh Is e an rud a tha cudromach am faod neach tagraiche co-bhanntachd de co-dhiù 61 seata a chruinneachadh
11 Dè a th' ann an riaghaltas co-bhanntachd
Is e riaghaltas a thèid a chruthachadh le grunn phàrtaidhean ag aontachadh cumhachd a cho-roinn a th' ann an riaghaltas co-bhanntachd Bidh gach pàrtaidh
Tha taghadh Israel ro fhaisg air a ràdh, le poiċeagan a-mach a’ sealltainn bloc Netanyahu a’ buannachadh beagan nas lugha de sheataichean.
