Roedd yn ymddangos nad oedd etholiad Israel wedi cynhyrchu unrhyw enillydd clir nos Fawrth, ar ôl nifer hanesyddol o bleidleiswyr mewn pleidlais a ddisgrifiwyd gan rai fel yr un fwyaf arwyddocaol yn hanes y wlad ac a nodwyd gan gyfranogiad record o bleidleiswyr Arabaidd Israelaidd.
Roedd arolygon barn a gyhoeddwyd nos Fawrth yn awgrymu y byddai'r bloc gwrthwynebol dan arweiniad cyn-bennaeth staff Lluoedd Amddiffyn Israel, Gadi Eisenkot, yn ennill y mwyaf o seddi'r Knesset o drwch blewyn, gan ragori ar glymblaid dde a de eithafol Benjamin Netanyahu er bod plaid y prif weinidog, Likud, wedi dod yn blaid fwyaf. Mae'r canlyniad yn debygol o sbarduno wythnosau o symudiadau dros pwy all ffurfio llywodraeth glymblaid cyn i brif weinidog gael ei gyhoeddi neu etholiad arall gael ei alw, ond mae'n cynrychioli cerydd etholiadol chwyrn i Netanyahu.
Ar ôl diwrnod pan lifodd Israeliaid i orsafoedd pleidleisio ledled y wlad, roedd arolygon barn yn awgrymu bod gallu Netanyahu i orchymyn teyrngarwch craidd mawr o bleidleiswyr Likud yn parhau'n ddigyfnewid, er gwaethaf ei wrthod gan niferoedd mawr o Israeliaid.
Mae'r nifer a ragwelir o hyd at 18 sedd Knesset i bleidiau Arabaidd Israelaidd yn debygol o'u gwneud yn wneuthurwyr brenin mewn trafodaethau hirfaith i ffurfio llywodraeth newydd, gyda Netanyahu yn debygol o fethu â chyrraedd y gefnogaeth sydd ei hangen i ffurfio clymblaid newydd. Er y gallai Eisenkot yn ddamcaniaethol gynnull mwyafrif trwy ffurfio llywodraeth gyda'r pleidiau Arabaidd, fe wnaeth ef ddiystyru hynny cyn yr etholiad.
Mae'r arolygon barn – os ydynt yn gywir – yn awgrymu brwydr i naill ai Likud neu Yashar Eisenkot ddod o hyd i lwybr i fwyafrif yn y Knesset 120 sedd. Mae ymddangosiad rhagweledig Likud, nid am y tro cyntaf, wedi ymddangos i fod wedi herio rhagfynegiadau yn y cyfnod cyn y bleidlais.
Fodd bynnag, gallai'r methdal hwn weithio o blaid Netanyahu o hyd, gan ganiatáu i'r prif weinidog aros mewn grym mewn capasiti gofalwr. Yr hyn sy'n glir, fodd bynnag, yw nad oes gan Netanyahu hawl i fandad mwyach, gyda'i dynged wleidyddol yn hongian yn y fantol.
Roedd ffigurau'r wrthblaid yn gyflym i fwrw'r arolygon barn fel trechiad i Netanyahu, gyda'r cyn-brif weinidog Yair Lapid yn dweud: "Mae bloc Netanyahu wedi dioddef trechiad llethol. Mae hwn yn gwblddymchwel. Mae'r cyhoedd wedi dweud wrthynt am adael."
O'i ran ef, galwodd Eisenkot yr arolygon barn yn bleidlais o "ddiffyg hyder yn Netanyahu. Os mai'r rhain yw'r canlyniadau terfynol, mae'n fuddugoliaeth gyflawn i fwyafrif prif ffrwd Israel. Byddaf yn gweithio ar unwaith i weithredu ewyllys y genedl, i newid llywodraeth Netanyahu … cyn gynted â phosibl."
Cyhoeddwyd yr arolygon barn ar ôl i ymdrech olaf Netanyahu a sawl plaid arall i gadw gorsafoedd pleidleisio ar agor y tu hwnt i'w terfyn amser 10pm gael ei gwrthod gan Bwyllgor Etholiadau Canolog. Roedd y prif weinidog wedi awgrymu'n gyhoeddus fod yr "asgell chwith a'r Arabiaid" yn ceisio dwyn yr etholiad, honiad a wrthodwyd gan y pwyllgor, a ddywedodd nad oedd wedi gweld unrhyw dystiolaeth o ymyrryd systematig.
Wedi'i rwymo mewn treial llygredd hirfaith, roedd Netanyahu a'i glymblaid de eithafol wedi cynhyrfu ofnau senoffobig ac wedi awgrymu y byddai Israel yn agored i ymosodiad niwclear hebddof ef.
Roedd etholiad dydd Mawrth, a ddenodd y nifer uchaf o bleidleiswyr mewn 50 mlynedd, wedi'i fframio fel refferendwm ar bron i 17 mlynedd o reolaeth ddi-dor gan Benjamin Netanyahu, sydd wedi goruchwylio tair blynedd o wrthdaro, ansefydlogrwydd ac ynysu rhyngwladol cynyddol yn ddiweddar.
Gyda mwy na 7 miliwn o bobl yn gymwys i bleidleisio, roedd y nifer a bleidleisiodd erbyn 6pm yn 77.1% – cynnydd o tua 9% ar yr etholiad blaenorol – gyda chynnydd amlwg yn nifer yr aelodau milwrol ar waith a bleidleisiodd. Roedd adroddiadau hefyd am ddegau o filoedd o Israeliaid sy'n byw dramor a oedd wedi cyrraedd i bleidleisio yn ystod y dyddiau diwethaf, gyda llawer yn dal i gyrraedd maes awyr Ben Gurion i fwrw eu pleidleisiau ddydd Mawrth.
Roedd pleidleisio'n drwm mewn nifer o ddinasoedd mawr, gan gynnwys Tel Aviv a Haifa, y rhagwelodd rhai dadansoddwyr y byddai hyn o fudd i'r wrthblaid, gyda chiwiau hir i bleidleisio mewn rhai lleoliadau. Ailadroddwyd yr un patrwm mewn trefi Arabaidd-Israelaidd, llawer ohonynt â hanes hir o foicotio etholiadau.
Cyrhaeddodd pleidleiswyr Arabaidd-Israelaidd i fwrw eu pleidleisiau mewn gorsaf bleidleisio yn Nasareth. Ffotograff: Adri Salido/Anadolu/Getty Images
Wrth i'r gorsafoedd agor ddydd Mawrth, lansiodd Netanyahu a'i gynghreiriaid clymblaid de eithafol yr hyn a gondemniodd beirniaid fel ymgyrch frawychu i annog eu cefnogwyr i droi allan, gan ddefnyddio'r tacteg hiliol gyfarwydd o rybuddio y byddai niferoedd mawr o Arabiaid Israelaidd yn pleidleisio. Gwnaeth Netanyahu honiad tebyg i gynnull cefnogaeth yn 2015.
Mewn neges wedi'i recordio i bleidleiswyr, awgrymodd Netanyahu fod Arabiaid a'r asgell chwith yn ceisio dwyn yr etholiad, a honnodd Likud afreoleidd-dra amheus mewn cannoedd o orsafoedd pleidleisio a ddefnyddir gan Arabiaid Israelaidd.
Mae dinasyddion Israelaidd o dras Palesteinaidd yn ffurfio tua 20% o boblogaeth y wlad.
Sbardunodd hynny brif heriwr Netanyahu, Gadi Eisenkot, i ddweud bod Netanyahu yn gosod y sylfaen i herio'r canlyniad.
Poster etholiad Likud mewn gorsaf bleidleisio yn Jerwsalem. Ffotograff: Jewel Samad/AFP/Getty Images
" Mae Netanyahu wedi dychwelyd at ei driciau cyfarwydd — celwyddau a chodi ofn i symud pleidleiswyr," meddai. "Yr un celwyddau a welsom mewn ymgyrchoedd etholiad blaenorol."
Ers yr ymosodiad angheuol a lansiwyd gan Hamas ar gymunedau deheuol Israel ar 7 Hydref 2023 — digwyddiad y beïwyd llawer ar fethiannau Netanyahu — mae Israel wedi difetha Gaza gyda cholled o fwy na 74,000 o fywydau Palesteinaidd, wedi ymladd Hezbollah yn Libanus, wedi meddiannu tiriogaeth newydd yn Syria ac wedi lansio rhyfel gyda'r Unol Daleithiau yn erbyn Iran.
Mae Netanyahu a'i bartneriaid clymblaid de eithafol hefyd wedi denu condemnio rhyngwladol am weithredoedd Israel yn y Lan Orllewinol feddianedig, lle mae ymsefydlwyr Iddewig treisgar wedi'u cyhuddo o gyflafanau yn erbyn Palestiniaid a glanhau ethnig.
Mae teulu Palesteinaidd yn cerdded heibio posteri ymgyrch ar gyfer gweinidog diogelwch cenedlaethol de eithafol Israel, Itamar Ben-Gvir, yn Beit Kahil yn y Lan Orllewinol. Ffotograff: Ilia Yefimovich/AFP/Getty Images
Er gwaethaf y nifer o faterion sy'n wynebu'r wlad, mae llawer o ffocws yr ymgyrch wedi bod ar gymeriadau cyferbyniol dau brif arweinydd y pleidiau — y Netanyahu machiafelaidd, ymffrostgar, sy'n wynebu treial am lygredd, yn erbyn Eisenkot, cyn-bennaeth staff IDF di-lol a gododd o darddiadau diymhongar.
Roedd yr ymgyrch, yn anarferol o dwymol hyd yn oed yn ôl safonau Israel, yn cynnwys Netanyahu yn cael trafferth yn postio llun o ffrwydrad niwclear yn difetha Tel Aviv ar noson cyn i'r gorsafoedd agor.
Ddydd Mawrth, gan annog pleidleiswyr ultra-uniongred, dychwelodd Netanyahu — sydd wedi cymysgu ei oroesiad personol a gwleidyddol â hunan oroesiad Israel ers amser maith — at ei iaith apocalyptaidd. "Mae'r wladwriaeth Iddewig ar fin difetha," meddai.
Yng nghanol treial llygredd mawr sydd wedi bod yn symud ar gyflymder rhewllyd trwy'r llysoedd, mae Netanyahu wedi ymddangos yn ysgytwiedig gan yr her a godwyd yn ei erbyn gan amrywiaeth o bleidiau canol-dde y mae eu hapêl unedig wedi bod yn "unrhyw un ond Netanyahu".
"Mae hwn yn foment gyffrous ac yn un dyngedfennol iawn," meddai wrth newyddiadurwyr ar ôl pleidleisio, gan ddweud ei fod yn credu bod y pleidiau Arabaidd a allai wneud neu dorri'r etholiad yn "derbyn cefnogaeth enfawr, wirioneddol enfawr … yn mynd i'r gorsafoedd pleidleisio mewn niferoedd digynsail".
Er gwaethaf canlyniadau heno, mae cymhlethdod system wleidyddol ffrithiog Israel — gyda llawer o bleidiau yn ymryson a masnachu ceffylau — yn golygu ei bod yn debygol y bydd peth amser cyn i siâp unrhyw lywodraeth yn y dyfodol, a phwy fydd yn ei harwain, fod yn glir.
Mae hyn oll wedi chwyddo pwysigrwydd pleidiau Arabaidd Israelaidd, a allai ddod i'r amlwg fel gwneuthurwyr brenin posibl.
"Bydd ein pleidlais yn newid y llywodraeth," meddai pennaeth plaid Islamaidd Ra'am, Mansour Abbas, wrth bleidleisio, gan ychwanegu ei fod yn gobeithio y byddai'r nifer a bleidleisiodd yn rhagori ar 70% yng nghymunedau Arabaidd.
Dywedodd gweinidog diogelwch cenedlaethol de eithafol Israel, Itamar Ben-Gvir, sy'n adnabyddus am watwar carcharorion Palesteinaidd, fod rhai Palestiniaid yn Gaza "hyd yn oed ddim yn bobl" a rhybuddiodd y byddai "yn llywodraeth Mansour Abbas" os bydd Netanyahu a'i gynghreiriaid yn colli. Gan danlinellu'r ymdeimlad o wlad ar groesffordd ddiffiniol, anogodd erthygl olygyddol yn y papur newydd asgell chwith Haaretz Israeliaid i bleidleisio, a wnaethant mewn niferoedd enfawr. "Ni all Israel fforddio pedair blynedd arall o dan Netanyahu," meddai. "Mae wedi dihysbyddu ei chronfeydd. Mae erydiad ei chredyd diplomyddol wedi cyrraedd cyfrannau peryglus, ac mae ei dinasyddion blinedig ar derfynau eithaf yr hyn y gallant ei ddioddef."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am etholiad Israel sy'n rhy agos i'w alw gydag arolygon barn yn dangos bloc Netanyahu yn ennill ychydig yn llai o seddi
1 Beth mae'n ei olygu bod yr etholiad yn rhy agos i'w alw
Mae'n golygu bod y canlyniadau mor gytbwys fel na ellir datgan enillydd eto Mae arolygon barn yn awgrymu bod y rasys yn dynn a gallai'r cyfrif terfynol newid y canlyniad o hyd
2 Beth yw arolygon barn
Arolygon barn yw arolygon o bleidleiswyr a gymerir yn syth ar ôl iddynt adael gorsafoedd pleidleisio Maent yn rhoi syniad cynnar o sut y pleidleisiodd pobl ond amcangyfrifon ydynt nid canlyniadau swyddogol
3 Beth mae'r arolygon barn yn ei ddangos am floc Netanyahu
Maent yn dangos bloc Netanyahu yn ennill ychydig yn llai o seddi na'i wrthwynebwyr Ond mae'r bwlch yn ddigon bach fel y gallai'r canlyniadau terfynol droi y naill ffordd neu'r llall
4 Pwy yw Benjamin Netanyahu
Ef yw prif weinidog hiraf ei wasanaeth Israel ac arweinydd plaid Likud Mae wedi bod yn ffigwr amlwg yng ngwleidyddiaeth Israel ers degawdau
5 Beth yw bloc yng ngwleidyddiaeth Israel
Bloc yw grŵp o bleidiau sy'n tueddu i weithio gyda'i gilydd i ffurfio llywodraeth Mae system Israel fel arfer yn gofyn i sawl plaid ymuno â'i gilydd i gyrraedd mwyafrif
6 Pam mae canlyniad etholiad Israel yn cymryd amser i'w gadarnhau
Mae pleidleisiau'n cael eu cyfrif mewn camau gan gynnwys pleidleisiau absennol a milwrol Mae trafodaethau clymblaid hefyd yn cymryd amser felly gall y darlun terfynol o pwy fydd yn llywodraethu gymryd dyddiau neu wythnosau
7 Faint o seddi sydd eu hangen ar blaid i ffurfio llywodraeth
Mae mwyafrif yn y Knesset 120 sedd yn golygu o leiaf 61 sedd Oherwydd nad yw unrhyw blaid sengl fel arfer yn cael cymaint mae clymbleidiau'n angenrheidiol
8 Pam nad yr arolygon barn yw'r canlyniad terfynol
Mae arolygon barn yn dibynnu ar samplau o bleidleiswyr a gallant fod â maint o wall Swyddogol cyfrif pob pleidlais yw'r hyn sy'n penderfynu'r canlyniad yn gyfreithiol
9 Beth sy'n digwydd os yw'r canlyniadau'n agos iawn
Mae pleidiau'n dechrau trafodaethau clymblaid a gall pleidiau bach ddod yn wneuthurwyr brenin Mewn rhai achosion gall ailgyfrifon neu heriau cyfreithiol chwarae rôl hefyd
10 A all Netanyahu ddod yn brif weinidog o hyd hyd yn oed gyda llai o seddi
Gall Cyfansymiau seddi yn unig nid ydynt yn penderfynu pwy sy'n llywodraethu Yr hyn sy'n bwysig yw a all ymgeisydd gynnull clymblaid o leiaf 61 sedd
11 Beth yw llywodraeth glymblaid
Mae'n llywodraeth a ffurfiwyd gan sawl plaid yn cytuno i rannu grym Mae pob plaid
Mae etholiad Israel yn rhy agos i'w alw, gydag arolygon gadael yn dangos bloc Netanyahu yn ennill ychydig yn llai o seddi.
