Ranar 17 ga Afrilu, 1936, ƙararrawar Cocin St. Laurentius a cikin dajin Black Forest ta yi ƙara don jagorantar gungun yara maza daga makarantar London zuwa wurin aminci. An kama su cikin dusar ƙanƙara mai zurfi yayin tafiya a kan dutse da ta yi mummunan kuskure. Shekaru casa'in bayan haka, a daidai wannan rana, yayin da ƙararrawar ta sake yin ƙara, babu wani busasshen hawaye da ya rage a cikin taron 'yan uwan Birtaniyya da mazauna ƙauyen Jamus da ke tunawa da daren da ya haɗa iyayensu da kakanninsu.
Mutanen Hofsgrund sun yi kasada da rayukansu, suna fita da sledges da fitilu a cikin yanayi mai kisa don ceto gungun yara maza 27 da malaminsu. Yara biyu, suna tuntuɓe cikin hazo kuma sanyi ya kai su kashi, sun isa wani gidan gona kuma suka gaya wa mazaunan da suka firgita cewa da yawa sun watse a kan dutsen Schauinsland.
Amma Ƙungiyar Matasan Hitler ce ta yi ikirarin ceton. A wani yunkuri na farfaganda, sun yi jana'izar akwatunan gawarwakin yara biyar da suka mutu a cikin abin da mazauna yankin ke kira "Engländerunglück" (Bala'in Ingila) kafin a aika gawarwakin ta jirgin ƙasa zuwa London. Waɗannan hotuna sun mamaye kanun labarai kuma sun bazu ko'ina cikin duniya.
Jenny Davies, 'yar Douglas Mortifee, wanda yake ɗan shekara 17 a lokacin ya isa gidan gona sanye da gajeren wando da sandal—sanye daidai da sauran yaran da suka tashi daga masaukinsu da gurasa biyu da man shanu kawai ba tare da abin sha ba—ta ce lokaci ya yi da za a girmama mazauna ƙauyen Hofsgrund kuma a gyara tarihin gaskiya har abada.
"Idan ba taimakonku ba, da ba za mu kasance a nan yanzu ba," in ji ta a cikin wani jawabi mai cike da motsin rai daga mimbari na coci. Ta yi magana a madadin dangin biyar daga cikin 22 da suka tsira da kuma 'yar'uwar ɗaya daga cikin wadanda suka mutu a wani bikin tunawa da ranar, wanda limamin cocin da ƙungiyar makada ta ƙauye suka halarta.
Kwacewar labarin da Nazis suka yi, inda suka yi kamar suna jin daɗin Birtaniyya, ya sami goyon baya daga waɗanda ke Birtaniyya da ke turawa don sasantawa don hana Yaƙin Duniya na Biyu. Hakan kuma ya bar malaminsu, Kenneth Keast, wanda yake ɗan shekara 27 a lokacin, daga hannu. Ya fara tafiya da ƙaramin taswira mai girman 1:100,000 da kamfas wanda bai san yadda ake amfani da shi ba, duk da yanayin sanyi, dusar ƙanƙara, da kuma gargadin da mazauna yankin da suka san yanayin suka yi masa akai-akai suna roƙonsa ya koma.
Bayan haka, an yi watsi da tuhume-tuhume a Jamus, kuma jaridun Birtaniyya sun nuna shi a matsayin "mutumin lokacin" wanda idan ba shi ba da ƙarin yara za su mutu. Duk da haka, hukumomin Burtaniya sun hana shi jagorantar wasu tafiye-tafiyen makaranta zuwa ƙasashen waje.
Shekaru casa'in bayan haka, a cikin yanayi mafi kyau, 'yan uwa da mazauna ƙauye sun sake bin wani ɓangare na hanyar yaran a kan hanyar dutsen. Sun ziyarci wani babban abin tunawa mai salo na rune da Nazis suka gina, da kuma wani ƙaramin giciye na dutse a kan wani tudu mai ciyawa kusa da wurin da Jack Eaton, mai shekaru 14 da watanni 10, ya faɗi ya mutu a tazarar mita kaɗan daga ƙauyen.
Wannan giciye ya sami karbuwa a hankali a matsayin ainihin abin tunawa ga yaran Makarantar Strand a Brixton Hill, kudancin London. Mahaifin Jack, zakaran dambe na makarantar, ne ya ba da umarnin yinsa, wanda ya tashi zuwa Jamus da niyyar gano wanda ke da alhakin mutuwar ɗansa tilo.
Nancy Whelan, 'yar'uwar Jack, ta ziyarci wurin a karon farko a ranar tunawa. Ta taɓa rubutun giciyen da ya yi laushi yayin da take ƙoƙarin hana hawaye. "Kakata [mahaifiyar Jack] da mahaifiyata, Jacqueline, wadda aka sanya mata sunan Jack, koyaushe suna cewa suna son gaskiya ta fito," in ji ta. Wani fili a kan giciyen yana nuna inda hukumomin Nazi suka tilasta wa mahaifin Jack cire kalmomi.
**Tambayoyi da Aka Yi Yawan Yi**
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawan yi game da taron tunawa da aka gudanar a dajin Black Forest shekaru 90 bayan mutuwar yara maza daga makarantar Burtaniya a lokacin tafiya.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
**Tambaya:** Menene ya faru a dajin Black Forest shekaru 90 da suka wuce?
**Amsa:** Wasu yara maza daga makarantar Burtaniya sun mutu yayin tafiya. Sun kasance ɓangare na tafiyar makaranta daga wata makarantar Burtaniya, kuma wata mummunar guguwa ko haɗari ta yi sanadiyar mutuwarsu.
**Tambaya:** Me yasa aka gudanar da taron tunawa yanzu?
**Amsa:** Shekaru 90 ne na bala'in. An shirya wani taron tunawa don tunawa da yaran da kuma girmama ƙwaƙwalwarsu.
**Tambaya:** A ina dai a dajin Black Forest ne wannan ya faru?
**Amsa:** Lamarin ya faru kusa da garin Triberg a yankin dajin Black Forest na Jamus.
**Tambaya:** Wanene ya shirya taron tunawa?
**Amsa:** Al'ummomin Jamus na gida, jami'an Burtaniya, da kuma 'yan uwan da suka tsira na yaran sun haɗa kai don shirya taron.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
**Tambaya:** Yaya yawan yara maza ne suka mutu kuma daga wace makaranta suke?
**Amsa:** Adadin ya bambanta bisa ga tushe, amma rahotanni sun ce kusan yara 20-27 ne suka mutu. Sun fito ne daga wata makarantar Burtaniya, wadda aka fi sani da makarantar masu zaman kansu ko makarantar nahawu a Ingila.
**Tambaya:** Menene ya yi sanadiyar mutuwarsu—guguwa ce ko haɗari?
**Amsa:** Bayanin hukuma shine cewa guguwar tsawa mai ƙarfi da kwatsam da kuma ambaliyar ruwa ta kama su yayin tafiya. Ruwan da ke tashi da kuma laka sun mamaye yaran.
**Tambaya:** Shin an ɗauki wasu malamai ko jagorori da alhakin a lokacin?
**Amsa:** Ee, lamarin ya haifar da bincike na jama'a a Burtaniya. An soki malamin da ke jagorantar tafiyar saboda fitar da ƙungiyar duk da gargadin yanayi mara kyau, amma ba a shigar da ƙara ba.
**Tambaya:** Shin akwai wani abin tunawa na dindindin a wurin?
**Amsa:** Ee, an sanya wani abin tunawa na dutse kusa da wurin bala'in shekaru da suka wuce. Don tunawa da shekaru 90, an tsabtace shi kuma an ƙara sabon plaque.
**Tambaya:** Yaya al'ummar Jamus na gida suka ɗauki taron tunawa?
**Amsa:** Da matuƙar girmamawa. Mazauna gida, ciki har da magajin garin Triberg, sun halarci taron. Har yanzu ana tunawa da bala'in a garin, kuma suna kula da wurin tunawa.
