A gyermekeim túlságosan félnek a szabadban játszani: a kurd bevándorlók ellenségeskedéssel találkoznak, miközben Japán a népességfogyással küzd.

"Szívesebben halnék meg, mintha vissza kellene mennem Törökországba," mondja Ali*. "De az élet itt is egyre nehezebb. Észrevettem, hogy a japán szomszédaink sokkal távolságtartóbbak az utóbbi időben. Néhányan már köszönni sem akarnak nekünk."

Több mint tíz évvel azután, hogy feleségével és két legidősebb gyermekével Japánba érkezett, Ali két fronton küzd: várja a menedékjog iránti kérelmének döntését, és szembesül a családja és Japán kurd közössége más tagjai iránti egyre növekvő ellenségeskedéssel.

"Gyermekeinket az iskolában zaklatják, a többi gyerek pedig nem hajlandó velük játszani... Szerintem ez a általános helyzetet tükrözi," mondja.

Júliusban Ali fiai a tokiói Kawagucsi melletti otthonuk közelében lévő parkban játszottak, amikor egy férfi odalépett hozzájuk. Ali rendőrségi kijelentése szerint a férfi arcba vágta az általános iskolás fiatalabb fiát, aki a földre esett. Ezután japánul kiabált: "Külföldiek, menjetek haza!"

Hetekkel később Ali szembeszállt a férfival, amikor ismét látta a parkban, és azt kérdezte tőle, miért támadta meg a fiát. A férfi tagadta, hogy szándékosan bántotta volna a gyereket, de hozzátette: "Ha nem lenne törvény, megölnélek titeket."

Az állítólagos támadás a legutóbbi egy olyan eseménysorozatban, amely a kurd lakosokat célozza meg Tokió Kawagucsi és a szomszédos Warabi külvárosaiban. Ezek a városok, ahol a halál piacok és kebab-éttermek a boltok és ramen-éttermek mellett helyezkednek el, a heves vita középpontjává váltak Japán egyre növekvő külföldi származású lakossága kapcsán.

A bevándorlókkal szembeni ellenségeskedés, amely már látható az Egyesült Királyságban, Európában és az USA-ban, úgy tűnik, hogy Japánba is elérkezett. Az ország külföldi lakossága az év elején rekordot döntött, elérve a 3,8 milliót, bár ez még mindig kevesebb, mint a teljes lakosság 3%-a. A Nemzeti Népesség- és Társadalombiztosítási Kutatóintézet szerint 2070-re ez az arány 10%-ra emelkedhet.

A bevándorlás a gazdasággal és a megélhetési költségekkel együtt választási kulcskérdéssé vált, és befolyásolhatja a jövő hónapban esedékes kormányzó Liberális Demokrata Párt (LDP) vezetői választásának kimenetelét, amelynek győztese szinte biztosan Japán következő miniszterelnöke lesz. A múlt év két nehéz választása után az LDP szigorúbb álláspontot fogadott el a bevándorlás ügyében, ígérve a "nulla illegális bevándorlást", az új érkezők korlátozását és a jobb "társadalmi integrációt" elérését.

Ali és családja közé tartoznak azok a kurdok, akik az 1990-es évek közepétől menekültek az üldöztetés elől Törökországban, Iránban és más országokban. Sokan Kawagucsiban és Warabiban telepedtek le, ahol kezdetben jó kapcsolatot ápoltak japán szomszédaikkal.

"Sokáig jól kijöttek egymással," mondta Vakkas Colak, a Japán Kurdisztáni Kulturális Egyesület főtitkára egy népszerű warabii kebab-étterembeli ebéd alatt. "Szórakoztató tevékenységeket szerveztek, és igyekeztek megismerni egymás kultúráját.

"Volt néhány kulturális különbség, amit le kellett küzdeniük, mint például a szemetet újrahasznosításra válogatni – és az emberek azt mondták, hogy zajongunk – de a helyi önkormányzat támogató volt, és megpróbálta mindenki számára könnyebbé tenni az életet, például többnyelvű útmutatókat tett közzé a hulladékkezelésről."

A légkör 2023-ban romlott el, amikor a japán kormány módosította a bevándorlási törvényt, lehetővé téve a menedékjog iránti kérelmükre váró bevándorlók kitoloncolását, ha ez volt a harmadik próbálkozásuk.

Ez a jogi változtatás azt sugallta, hogy Japán az illegális bevándorlók célpontjává vált, akik jelenléte a bűnözés és az antiszociális viselkedés növekedéséhez vezetett – olyan állítások, amelyeket széles körben megosztottak a közösségi médiában és a konzervatív újságokban.

Ez a változás egybeesett a járvány utáni időszakban Japánba érkező külföldi munkavállalók számának növekedésével, főleg más ázsiai országokból származó fiatal férfiak és nők, akikre szükség van a munkaerőhiány pótlására, mivel Japán népessége tovább csökken. A migráció növekedése felélénkített néhány regionális várost, de a szélsőjobboldali csoportok is kihasználták. A gyűlöletcsoportok Warabi állomásán kívüli kis tüntetéseit erős rendőri jelenlét kísérte, ami azt a benyomást keltette, hogy a bevándorlók fenyegetést jelentenek a japán társadalomra, Colak szerint. Megjegyezte, hogy ezek a csoportok a média támogatásával a közbiztonság kérdéseként állították be a problémát anélkül, hogy megpróbáltak volna kapcsolatba lépni a bevándorló közösséggel.

A járvány utáni külföldi turizmus robbanásszerű növekedése Japánban, beleértve a augusztusi rekordot jelentő 3,42 millió látogatót, felerősítette a "csendes invázió" félelmét. A xenofób visszhangra válaszul a kormány megszüntette azt a programot, amelyben japán városok afrikai országokkal partnerséget kötöttek, miután a lakosok aggodalmukat fejezték ki, hogy elárasztják őket Mozambik, Nigéria, Ghána és Tanzánia munkavállalói.

December végén körülbelül 7700 török állampolgár élt legálisan Japánban, további 1372 illegálisan tartózkodott, egy olyan helyzet, amelyet az igazságügyi miniszter "súlyos aggodalomra okot adónak" minősített.

Kawagucsiban és Warabiban, amelyek együttes népessége 670 000, körülbelül 3000 lakos kurd. Ez olyan online becsmérlő kifejezésekhez vezetett, mint a "Warabisztán". Sok kurd férfi az építőiparban vagy a bontásban dolgozik, kevesebben az élelmiszer-iparban. A kurd közösség elleni bántalmazások az utóbbi időben megnövekedtek, mondta Tatsuhiro Nukui, aki egy Japánban a kurdokat támogató NGO-t vezet. Az ellenségeskedés növekedése egy 2023-as eseményt követően következett be, amikor két kurd férfi közötti vita késeléssel és verekedéssel végződött egy kórház előtt.

Nukui jelentette, hogy szervezete gyűlöletüzeneteket kap, és a kurd vállalkozásokat megrongálták. A közösségi média felhasználói külföldiek fényképeit is közzéteszik, tévesen lopással vádolva őket. Figyelmeztetett, hogy bár jelenleg a kurdokat célozzák meg, más külföldi közösségek lehetnek a következőek.

A diszkrimináció elleni erőfeszítések némi sikert hoztak, például egy bírósági tilalom a gyűlöletcsoportok kawagucsii tüntetéseire. Eközben Ali, egy kurd bevándorló, várja harmadik menedékjog iránti kérelmének döntését, biztonsági aggályokat említve Törökországban. Japán eddig csak egy kurd bevándorlónak adott menedékjogot, és tavaly mindössze 190 menekültet ismert el, többségük Afganisztánból. Bár fia Japánban született, ami segíthet az ügyében, Ali még mindig szorong. Egyelőre elsődleges szempontja az a konfrontáció, amelyet lefilmezett a fiának állítólagos támadójával.

"Próbálom megvigasztalni a 11 évesemet, aki mélyen megrendült," mondta. "A támadás során elvágta az ajkát, és most éjszaka rettegve ébred, attól félve, hogy a férfi visszajön megölni őt. Minden gyermekem túl rémült ahhoz, hogy elhagyja a házat."



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen. Íme egy lista a kurd bevándorlók Japánban tapasztalt ellenségeskedésével kapcsolatos összetett kérdésekről, különös tekintettel arra a konkrét problémára, hogy a gyerekek túl rémültek ahhoz, hogy kint játszanak.



Kezdő szintű kérdések



1. Mi a fő probléma, amit itt leírnak?

A fő probléma az, hogy a kurd bevándorló családok Japánban ellenségeskedéssel és diszkriminációval szembesülnek néhány helyi lakostól. Ez az ellenségeskedés annyira súlyossá vált, hogy gyermekeik túl félnek és nem érzik magukat biztonságban ahhoz, hogy kint játszanak.



2. Miért vannak kurd bevándorlók Japánban?

Sok kurd az 1990-es években érkezett Japánba, menekülve a konfliktusok elől és menedéket keresve olyan országokból, mint Törökország. Míg a menedékjog iránti kérelmeiket gyakran még mindig felülvizsgálják vagy elutasították, Japánban maradtak, és kis közösségeket alakítottak ki.



3. Miért fontos Japán népességcsökkenése ebben a kérdésben?

Japánban gyorsan öregszik a társadalom és alacsony a születési arány, ami súlyos munkaerőhiányt okoz. Ez nemzeti vitához vezetett arról, hogy több bevándorlót fogadjanak-e el a munkahelyek betöltésére és a gazdaság támogatására, ezért olyan fontos a jelenlegi bevándorlói csoportok helyzete.



4. Milyen ellenségeskedéssel szembesülnek?

Ez terjedhet verbális zaklatástól és rasszista megjegyzésektől a lakóhelyeik és közösségi központjaik előtti szervezett tüntetésekig. Ez megfélemlítő környezetet teremt, amely miatt a családok, különösen a gyerekek, nem érzik magukat fogadottnak és fenyegetve érzik magukat.



Középhaladó szintű kérdések



5. Miért nem játszanak a gyerekek egyszerűen csak bent vagy kijelölt parkokban?

A félelem nem korlátozódik egy adott parkra, hanem az egész lakókörnyezetükre vonatkozik. Amikor egy gyerek ellenséges kiáltásokat hall vagy dühös tüntetőket lát az otthona közelében, bárhol a szabadban biztonságban érzi magát. Ez az alapvető biztonságérzetükről szól a saját közösségükben.



6. Nem arról ismert Japán, hogy biztonságos? Hogyan történhet ez ott?

Japánban összességében nagyon alacsony a bűnözési ráta. Ez a biztonság azonban nem mindig terjed ki egyenletesen a kisebbségi és bevándorló csoportokra, akik jelentős társadalmi diszkriminációval és xenofóbiával szembesülhetnek, ami egy másfajta biztonsági érzetet jelent.



7. Mit tesz a japán kormány ez ügyben?

A helyzet összetett. A helyi önkormányzatok néha támogatást nyújtanak, de Japán szigorú bevándorlási politikája és a faji diszkrimináció elleni átfogó törvény hiánya megnehezíti a gyökerek kezelését. A rendőrség beavatkozhat konkrét esetekben, de gyakran nem tudja megállítani az alapul szolgáló társadalmi feszültséget.



8. Milyen hosszú távú hatásai vannak ezeknek a gyerekekre?

A biztonságos szabadtéri játék megvonása és a félelem állapotában való élet szorongáshoz vezethet.