Den komplekse operasjonen for å bringe hjem passasjerene og mannskapet fra cruiseskipet MV Hondius, som er rammet av hantavirus, er nesten fullført. Opptil 150 personer har begynt å fly hjem med militære og statlige fly fra Spanias Kanariøyer. Verdens helseorganisasjon har anbefalt – men ikke påkrevd – en 42-dagers karantene etter at de lander. Her er hva vi vet om hvordan ulike land håndterer karantene.
Hvordan forlot cruise-passasjerer og mannskap det hantavirus-rammede skipet?
Passasjerer hadde på seg blå medisinske drakter og åndedrettsmasker da de forlot MV Hondius og gikk om bord i mindre båter, ifølge observatører. Disse båtene la til kai ved en liten industrihavn på Tenerife. Evakuerte tok deretter spanske hærbusser til en flyplass, med en beskyttende barriere som skilte sjåfører fra passasjerer. De skiftet til nytt verneutstyr, og bilder viste at de ble sprayet ned av medisinske offiserer på rullebanen før de gikk om bord i charterfly hjem.
Vil hantavirus-cruisepassasjerer være i karantene når flyene lander?
WHO anbefaler en 42-dagers karantene og "aktiv oppfølging", inkludert daglige sjekker for symptomer som feber. Denne karantenen kan skje på et bemannet anlegg eller hjemme i isolasjon. Noen helseeksperter bekymrer seg for at folk kanskje ikke vil isolere seg strengt i seks uker. WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus sier at organisasjonen ikke "tvinger" sine retningslinjer.
Vil land håndtere hantavirus-karantene og isolasjon forskjellig?
Det er fortsatt uklart. I Storbritannia sier NHS at personer vil gjennomgå medisinske tester ved Arrowe Park-sykehuset nær Liverpool. Gruppen vil bli værende i innledende 72 timer, og deretter vil planer for videre isolasjon bli vurdert. I Australia vil passasjerer bli fraktet med ambulanse til et sykehus for vurdering og for å sette opp passende karanteneordninger. Anlegget i Sydneys vestlige del er designet for å behandle pasienter med "høykonsekvens" smittsomme sykdommer, som Ebola, og har en dedikert heis fra en helikopterplattform og ambulansebås, samt sitt eget avløpsrenseanlegg. Frankrike sa at alle sine evakuerte – hvorav én nå har symptomer – "umiddelbart har blitt plassert i streng isolasjon inntil videre." Den franske statsministeren sa at han ville utstede et dekret for å autorisere passende isolasjonstiltak for å beskytte publikum.
Håndhever noen land strengere hantavirus-regler?
Ja. Hellas' helsedepartement sa at en mannlig evakuert vil tilbringe 45 dager i obligatorisk sykehuskarantene i Athen. Myndighetene sa at han vil bli plassert i et spesielt forberedt undertrykkskammer ved Attikon universitetssykehus. I Spania vil 14 borgere bli plassert i biosikkerhetsisolasjonssenger ved Gómez Ulla militærsykehus i Madrid.
Hva med USA, siden det ikke lenger er medlem av WHO?
Den fungerende direktøren for Centers for Disease Control, Dr. Jay Bhattacharya, sier at de 17 amerikanerne og en britisk statsborger som bor i USA, vil bli fløyet til University of Nebraska. Ved et karanteneanlegg vil deres risikonivå for å spre viruset bli vurdert. Etter det kan de velge å bli i Nebraska eller dra hjem, hvor statlige og lokale helseetater vil overvåke tilstanden deres. Det amerikanske helsedepartementet bekreftet søndag at én evakuert har milde symptomer og en annen har testet svakt PCR-positivt for Andes-stammen av viruset. For å komplisere saken, er noen amerikanere allerede tilbake i USA, etter å ha forlatt skipet i Saint Helena i Sør-Atlanterhavet 24. april. Minst fire stater – Arizona, Virginia, California og Georgia – overvåker dem. I januar trakk USA seg offisielt fra WHO. Noen eksperter stilte spørsmål ved om dette ville svekke USAs tilgang til globale virus- og sykdomsdatabaser.
Hva skjer videre?
Hva bør gjøres med skipet og mannskapet som er berørt av hantaviruset? WHO sier at skipet bør sjekkes for gnagere, desinfiseres, og ha passende gnagerkontrolltiltak på plass. Involvert personell bør bruke verneutstyr, inkludert øyebeskyttelse, åndedrettsvern, kjoler og hansker.
Den filippinske regjeringen har bekreftet at 38 filippinske sjøfolk fra skipet vil være i karantene i Rotterdam før de sendes hjem.
India har bekreftet at to av sine statsborgere som var besetningsmedlemmer på skipet, er evakuert til Nederland, hvor de vil være i karantene. De beskrives som "friske og uten symptomer."
Hva er folkehelserisikoen? Tre passasjerer – et nederlandsk ektepar og en tysk kvinne – har dødd, og noen få andre har blitt syke med sykdommen. Men tjenestemenn har understreket at risikoen for global folkehelse er lav.
"Dette er ikke nok en Covid. Risikoen for publikum er lav. Så folk bør ikke være redde eller få panikk," sa Ghebreyesus.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om Hantavirus spesifikt fokusert på karantene for cruise-passasjerer og generell informasjon.
Generelle spørsmål på nybegynnernivå
Spørsmål: Hva er Hantavirus? Er det en ny sykdom?
Svar: Hantavirus er et sjeldent, men alvorlig virus som spres av gnagere, ikke av andre mennesker. Det er ikke nytt – leger har kjent til det i flere tiår.
Spørsmål: Kan jeg få Hantavirus fra en annen person på et cruiseskip?
Svar: Nei. Hantavirus overføres nesten aldri fra person til person. Du får det ved å puste inn støv forurenset med muselort, urin eller spytt.
Spørsmål: Hvis det er en mus på skipet, er jeg i faresonen?
Svar: Risikoen er svært lav inne i et moderne cruiseskip fordi de har streng skadedyrkontroll. Risikoen er høyere i landlige hytter, låver eller skur der mus lever.
Spørsmål: Hva er de første symptomene på Hantavirus?
Svar: Tidlige symptomer føles som influensa: feber, muskelsmerter, tretthet, hodepine og frysninger. Etter noen dager kan det forårsake alvorlige pusteproblemer.
Spørsmål spesifikke for cruise og karantene
Spørsmål: Hva skjer med cruise-passasjerer hvis et tilfelle av Hantavirus blir funnet?
Svar: Den syke personen blir tatt til sykehus. Andre passasjerer er ikke pålagt å være i karantene fordi viruset ikke sprer seg mellom mennesker. Skipet vil sannsynligvis gjennomgå en grundig rengjøring og skadedyrinspeksjon.
Spørsmål: Må jeg være i karantene i lugaren min hvis noen har Hantavirus?
Svar: Nei. I motsetning til COVID-19 trenger du ikke å isolere deg. Du kan fortsette normale aktiviteter på skipet med mindre helsemyndigheter finner et gnagerangrep i ditt spesifikke område.
Spørsmål: Kan hele skipet bli holdt i havn på grunn av Hantavirus?
Svar: Det er svært usannsynlig. Skipet kan bli forsinket i noen timer mens helsemyndigheter inspiserer for gnagere, men full karantene er ikke standard praksis for dette viruset.
Spørsmål: Bør jeg avbestille cruiset mitt på grunn av Hantavirus-nyheter?
Svar: Nei. Risikoen for cruise-passasjerer er ekstremt lav. Det er langt mer vanlig å få influensa eller norovirus på et skip enn Hantavirus.
Avanserte praktiske spørsmål
Spørsmål: Hvordan forhindrer cruiseskip at gnagere kommer om bord?
