Mae’r gweithrediad cymhleth i ddod â theithwyr a chriw’r llong fordaith MV Hondius, a gafodd eu taro gan y firws hantavirus, adref bron â dod i ben. Mae hyd at 150 o bobl wedi dechrau hedfan adref ar awyrennau milwrol a llywodraethol o Ynysoedd Dedwydd Sbaen. Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi argymell—ond nid ei gwneud yn ofynnol—cwarantîn o 42 diwrnod ar ôl iddynt lanio. Dyma beth rydym yn ei wybod am sut mae gwahanol wledydd yn trin cwarantîn.
Sut wnaeth teithwyr a chriw’r llong fordaith adael y llong a gafodd ei tharo gan y firws hantavirus?
Gwisgodd teithwyr siwtiau meddygol glas a masgiau anadlu wrth iddynt adael y MV Hondius a mynd ar fadau llai, yn ôl sylwadau. Glaniodd y badau hynny mewn porthladd diwydiannol bach yn Tenerife. Yna aeth y rhai a wacawyd ar fysiau byddin Sbaenaidd i faes awyr, gyda rhwystr amddiffynnol yn gwahanu gyrwyr oddi wrth deithwyr. Newidiasant i offer amddiffynnol newydd, a dangosodd lluniau hwy’n cael eu chwistrellu gan swyddogion meddygol ar y tarmac cyn mynd ar hediadau siarter adref.
A fydd teithwyr y llong fordaith hantavirus yn cwarantîn pan fydd yr hediadau’n glanio?
Mae’r WHO yn argymell cwarantîn o 42 diwrnod a “dilyniant gweithredol,” gan gynnwys gwiriadau dyddiol am symptomau fel twymyn. Gall y cwarantîn hwn ddigwydd mewn cyfleuster â staff neu gartref mewn ynysu. Mae rhai arbenigwyr iechyd yn poeni na fydd pobl yn ynysu’n llym am chwe wythnos. Mae pennaeth y WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, yn dweud nad yw ei sefydliad yn “gorfodi” ei ganllawiau.
A fydd gwledydd yn trin cwarantîn ac ynysu hantavirus yn wahanol?
Mae’n dal yn aneglur. Yn y DU, mae’r GIG yn dweud y bydd pobl yn cael profion meddygol yn ysbyty Arrowe Park ger Lerpwl. Bydd y grŵp yn aros am 72 awr gychwynnol, ac yna bydd cynlluniau ar gyfer ynysu pellach yn cael eu hasesu. Yn Awstralia, bydd teithwyr yn cael eu cludo mewn ambiwlans i ysbyty i’w hasesu ac i drefnu trefniadau cwarantîn addas. Mae’r cyfleuster yng ngorllewin Sydney wedi’i gynllunio i drin cleifion â chlefydau heintus “canlyniad uchel,” fel Ebola, ac mae ganddo lifft pwrpasol o helipad a bae ambiwlans, ynghyd â’i ffatri drin carthion ei hun. Dywedodd Ffrainc fod ei holl wacawyr—y mae gan un ohonynt symptomau nawr—“wedi cael eu rhoi mewn ynysu llym ar unwaith tan hysbysiad pellach.” Dywedodd prif weinidog Ffrainc y byddai’n cyhoeddi archddyfarniad i awdurdodi mesurau ynysu priodol i amddiffyn y cyhoedd.
A yw rhai gwledydd yn gorfodi rheolau hantavirus llymach?
Ydy. Dywedodd gweinidogaeth iechyd Gwlad Groeg y bydd dyn a wacawyd yn treulio 45 diwrnod mewn cwarantîn ysbyty gorfodol yn Athen. Dywedodd awdurdodau y bydd yn cael ei roi mewn siambr pwysedd negyddol a baratowyd yn arbennig yn ysbyty prifysgol Attikon. Yn Sbaen, bydd 14 o ddinasyddion yn cael eu rhoi mewn gwelyau ynysu bioddiogelwch yn ysbyty milwrol Gómez Ulla ym Madrid.
Beth am yr Unol Daleithiau, gan nad yw bellach yn aelod o’r WHO?
Mae cyfarwyddwr dros dro’r Canolfannau Rheoli Clefydau, Dr. Jay Bhattacharya, yn dweud y bydd y 17 o Americanwyr ac un genedl Brydeinig sy’n byw yn yr Unol Daleithiau yn cael eu hedfan i Brifysgol Nebraska. Mewn cyfleuster cwarantîn, bydd eu lefelau risg ar gyfer lledaenu’r firws yn cael eu hasesu. Ar ôl hynny, gallant ddewis aros yn Nebraska neu fynd adref, lle bydd asiantaethau iechyd gwladol a lleol yn monitro eu cyflwr. Cadarnhaodd adran iechyd yr Unol Daleithiau ddydd Sul fod gan un a wacawyd symptomau ysgafn ac fod un arall wedi profi’n ysgafn PCR positif am straen Andes y firws. Yn cymhlethu pethau, mae rhai Americanwyr eisoes yn ôl yn yr Unol Daleithiau, wedi gadael y llong yn Saint Helena yn Ne Cefnfor yr Iwerydd ar Ebrill 24. Mae o leiaf bedair talaith—Arizona, Virginia, California, a Georgia—yn eu monitro. Ym mis Ionawr, tynnodd yr Unol Daleithiau yn swyddogol o’r WHO. Holodd rhai arbenigwyr a fyddai hynny’n gwanhau mynediad yr Unol Daleithiau i gronfeydd data firysau a chlefydau byd-eang.
Beth sy’n digwydd nesaf?
Beth ddylid ei wneud ar gyfer y llong a’r criw yr effeithiwyd arnynt gan y firws hantavirus? Mae’r WHO yn dweud y dylid gwirio’r llong am gnofilod, ei diheintio, a rhoi mesurau rheoli cnofilod priodol ar waith. Dylai staff dan sylw wisgo offer amddiffynnol, gan gynnwys amddiffyniad llygaid, anadlyddion, gynau, a menig.
Mae llywodraeth y Philipinau wedi cadarnhau y bydd 38 o forwyr Ffilipinaidd o’r llong yn cwarantîn yn Rotterdam cyn cael eu hanfon adref.
Mae India wedi cadarnhau bod dau o’i gwladolion a oedd yn aelodau o griw ar y llong wedi cael eu gwacáu i’r Iseldiroedd, lle byddant yn cael eu cwarantîn. Disgrifir hwy fel “iach ac yn dangos dim symptomau.”
Beth yw’r risg iechyd cyhoeddus? Mae tri theithiwr—gŵr a gwraig o’r Iseldiroedd a menyw o’r Almaen—wedi marw, ac mae ychydig o rai eraill wedi mynd yn sâl gyda’r clefyd. Ond mae swyddogion wedi pwysleisio bod y risg i iechyd cyhoeddus byd-eang yn isel.
“Nid yw hwn yn Covid arall. Mae’r risg i’r cyhoedd yn isel. Felly ni ddylai pobl fod ofn neu banig,” meddai Ghebreyesus.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Hantavirus sy’n canolbwyntio’n benodol ar gwarantîn teithwyr llongau fordaith a gwybodaeth gyffredinol
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr Cyffredinol
C Beth yw Hantavirus Ai clefyd newydd ydyw
A Mae Hantavirus yn firws prin ond difrifol a ledaenir gan gnofilod nid gan bobl eraill Nid yw’n newydd—mae meddygon wedi gwybod amdano ers degawdau
C A allaf ddal Hantavirus gan berson arall ar long fordaith
A Na Nid yw Hantavirus bron byth yn cael ei drosglwyddo o berson i berson Rydych yn ei ddal trwy anadlu llwch sydd wedi’i halogi â baw wrin neu boer cnofilod
C Os oes llygoden ar y llong a wyf mewn perygl
A Mae’r risg yn isel iawn y tu mewn i long fordaith fodern oherwydd bod ganddynt reolaeth plâu llym Mae’r risg yn uwch mewn bythynnod gwledig ysguboriau neu siediau lle mae llygod yn byw
C Beth yw symptomau cyntaf Hantavirus
A Mae symptomau cynnar yn teimlo fel y ffliw twymyn poen cyhyrau blinder cur pen ac oerfel Ar Ă´l ychydig ddyddiau gall achosi problemau anadlu difrifol
Cwestiynau Cwarantîn Penodol i Longau Fordaith
C Beth sy’n digwydd i deithwyr llong fordaith os canfyddir achos o Hantavirus
A Cymerir y person sâl i ysbyty Nid oes angen i deithwyr eraill gwarantîn oherwydd nad yw’r firws yn lledaenu rhwng pobl Byddai’r llong yn debygol o wneud glanhau dwfn ac archwiliad plâu
C A fydd angen i mi gwarantîn yn fy nghaban os oes gan rywun Hantavirus
A Na Yn wahanol i COVID19 nid oes angen i chi ynysu Gallwch barhau â gweithgareddau arferol ar y llong oni bai bod swyddogion iechyd yn dod o hyd i bla cnofilod yn eich ardal benodol
C A allai’r llong gyfan gael ei dal yn y porthladd oherwydd Hantavirus
A Mae’n annhebygol iawn Gallai’r llong gael ei gohirio am ychydig oriau tra bod swyddogion iechyd yn archwilio am gnofilod ond nid yw cwarantîn llawn yn arfer safonol ar gyfer y firws hwn
C A ddylwn i ganslo fy mordaith oherwydd newyddion Hantavirus
A Na Mae’r risg i deithwyr mordeithiau yn hynod o isel Mae’n llawer mwy cyffredin cael y ffliw neu norofirws ar long na Hantavirus
Cwestiynau Ymarferol Uwch
C Sut mae llongau mordeithio yn atal cnofilod rhag dod ar y llong
